manifeste oor Japannees

manifeste

/ma.ni.fɛst/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Écrit public d'un individu ou groupe faisant connaître ses vues sur un sujet donné

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マニフェスト

naamwoord

publication qui déclare les principes et les intentions d'un groupe ou d'un individu

個人やグループの公開された政策宣言

assez avec le manifeste, Miles.
マニフェスト は もう 沢山 、 マイルズ 。

明らか

Adjectival; Noun, adjektief

Elle a immédiatement manifesté son enthousiasme pour ce qu’elle lisait.
彼女が読んだ事柄に興奮を覚えたことはすぐ明らかになりました。

宣言

Noun; Verbal

Je crois que c'est le bon moment pour un Manifeste « Agile » des Familles.
そろそろ「アジャイル家族宣言」が 出来ても良い頃では?

檄文 · 露骨 · 檄 · 明白 · あからさま · 積荷目録 · 明確 · 明瞭 · 歴然たる · あきらか · 端的 · せんげん · ろこつ · 了然たる · 判然たる · 彰々たる · 彰彰たる · 明らかな · 昭々たる · 昭昭たる · 昭然たる · 歴々たる · 歴たる · 歴歴たる · 照々たる · 照照たる · 現然たる · 瞭然たる · 章々たる · 章章たる · 著明

Soortgelyke frases

manifestant
デモンストレータ · デモンストレーター · 実地授業助手 · 実地教授者 · 抗議者 · 示威運動者

manifeste de présentation de la diffusion en continu
Smooth Streaming プレゼンテーション マニフェスト

Manifeste Russell-Einstein
ラッセル=アインシュタイン宣言

manifeste de l'assembly
アセンブリ マニフェスト

manifester son assentiment
あいづちを打つ · 相づちを打つ · 相槌を打つ

manifeste de déploiement
配置マニフェスト

manifester son consentement
あいづちを打つ · 相づちを打つ · 相槌を打つ

destinée manifeste
マニフェスト・デスティニー

Destinée manifeste
マニフェスト・デスティニー

voorbeelde

Cette tendance à rendre le mal pour le mal se manifeste chez le petit enfant. À moins d’être corrigée par la discipline, elle continuera à se manifester durant toute sa vie, tout en s’aggravant avec les années.
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。

Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(

Tout comme Jésus, il manifeste un intérêt empreint d’amour envers “les brebis de son pâturage”.
そのような牧者であられるエホバは,イエスと同様,「[ご自分]の放牧地の羊」に愛のこもった関心を示されます。

Mais elle désirait faire quelque chose afin de manifester son amour pour Jéhovah.
それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。

L’essor économique est également manifeste.
経済の成長もめざましいものがあります。

En novembre 2010, les responsables du gouvernement ont promis une nouvelle initiative en vue de résoudre la situation dans les cinq ans. Et à la suite de manifestations de protestation des Bidounes en février et mars, ils ont également promis d'accorder à tous ceux qui sont enregistrés les soins médicaux gratuits, l'accès gratuit aux écoles publiques pour leurs enfants et l'amélioration de leurs perspectives d'emploi.
2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。

Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?
配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
神とキリストの示してくださった深い愛が自分に迫るように感じたからこそ,神に献身してキリストの弟子になったのです。 ―ヨハネ 3:16。 ヨハネ第一 4:10,11。

Malgré l’opposition que sa famille a tout d’abord manifestée, elle a persévéré et s’est fait baptiser.
初めのうちは家族から反対されましたが,バプテスマを受けるまでに進歩しました。

(Job 1:5). Puisqu’il essayait d’être agréable à Dieu et qu’il avait manifestement l’esprit contrit, ses sacrifices avaient de la valeur aux yeux de Dieu. — Psaume 32:1, 2; 51:17.
ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。

En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.
1945年9月には,モントリオール西部の小さな町シャトーグェで恐ろしい暴動が二回もありました。

* Exprimez votre reconnaissance pour les manifestations de la main du Seigneur dans votre travail (voir D&A 59:21).
* あなたの働きの中に主の手が現れていることへの感謝を述べてください(教義と聖約59:21参照)。

Manifestement, tu n’es pas le seul à connaître ces difficultés.
こうしたコメントから分かるとおり,難しい問題に直面している若者は少なくありません。

” (Jean 13:35). Cet amour se manifeste de façon remarquable lors de troubles raciaux ou politiques.
ヨハネ 13:35)人種や政治に関係した紛争が生じた際には,そのような愛が見事に示されてきました。

Leurs actes et leurs propos abjects rendirent manifeste leur impiété et prouvèrent leur culpabilité; ils furent ‘convaincus’ d’impiété par Dieu.
彼らのよこしまな言動によって,その不敬虔さは明らかになり,そうした理由に基づいて彼らは罪ある者とされ,神によって『断罪され』ました。

Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。

Pablo Betzer, directeur des fouilles, explique : « Manifestement, quelqu’un a eu peur que la fin approche ; peut-être voyait- il la progression de l’armée romaine.
発掘現場の監督パブロ・ベッツァーは次のように述べています。「

Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions.
その行動の根本原因や どういう時に起きるかがわかっているなら その解決策をデザインする事ができるのです

En effet, quiconque avait été témoin de la faute saurait ainsi qui en avait été victime et aurait la responsabilité de se manifester pour dénoncer le coupable.
その悪行の目撃証人であれば,だれが不正なことをされたかを知っていたでしょうから,進み出て,犯罪行為があったことを立証する責任がありました。

Priez Jéhovah en lui demandant de vous aider à manifester cette foi.
エホバに祈り,そのような信仰を表わすための助けを求めましょう。

De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。

Peut-être vous a- t- on appris que des phénomènes comme la glossolalie [don surnaturel des langues] sont des manifestations de l’esprit saint.
恐らくあなたは,異言を語るといった現象が,聖霊の顕現であると教えられてきたかもしれません。

Personne n’aurait pu légitimement accuser Dieu d’injustice quand il a fait en sorte de purifier le pays tout en épargnant les habitants qui avaient manifesté de bonnes dispositions.
神は地が清められるようにし,それと同時に,正しい態度を示していた人々に配慮を払われましたが,このことが公正に欠けるとして正当に非難できる人はいないはずです。

Svoboda ! » devient le slogan populaire lors des manifestations étudiantes de cette époque.
―平等!自由!セクシャリティ!」は革命運動時の学生の重要なスローガンとなった。