somme oor Japannees

somme

/sɔm/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Total de deux ou plusieurs quantités.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

和

naamwoord

Total de deux ou plusieurs quantités.

Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

合計

naamwoord

Total de deux ou plusieurs quantités.

La somme de ces chiffres ne colle pas.
それらの数字は、合計があわない。

総和

naamwoord

opération mathématique

総額 · 金額 · 昼寝 · 午睡 · 額 · プラス · 本質 · 足し算 · 総計 · 加算 · 要 · 心臓 · 締 · 数量 · うたた寝 · 量 · 核心 · わ · サム · 核 · 計 · 要点 · 髄 · 総数 · ポイント · 総量 · クォンティティ · クォンティティー · クオンティティ · クオンティティー · 加え算 · 加法 · 寄算 · 枢軸 · 総締め · 総高 · 締め高 · 転寝 · 通計 · 量目 · 金高 · 心髄 · エッセンス · トータル · 主点 · 枢要 · 要義 · 骨髄 · 基幹 · 主意 · 通算 · エキス · 骨子 · 眼目 · 中枢 · 中核 · 締め · 寸法 · 要領 · 主旨 · よせ算 · 余積 · 寄せ算 · 心臓部 · 総締 · 要約する · 計測した大きさ · 金がさ · 金嵩 · 銭嵩

Somme

eienaam vroulike

Fleuve français. Sa source est dans le département de l'Aisne et il se jette dans la Manche par la baie de Somme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ソンム県

Somme (département)

Soortgelyke frases

jeu à somme nulle
ゼロ和

Somma Vesuviana
ソンマ・ヴェズヴィアーナ

somme connexe
連結和

Somme automatique
オート SUM

compte somme
カウント · 勘定 · 数えること · 計数 · 計算

faire un somme
居眠り

effectuer la somme d'une colonne
小計計算

somme totale
ごうけい · そうがく · 合計 · 総計 · 総額

sommé
和 · 総和 · 総額 · 金額

voorbeelde

(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.
(拍手) 私達もその結果に満足しています

Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.
傲慢になった私たちは そこから押し流され

En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
自分自身がどのような者であるかをわきまえるなら,神から是認され,裁かれないようにするための助けが得られます。

Mais nous ne sommes pas comme vous.
だ が 本当 は 違 う

« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。

Ton père ne m'aimait pas lorsque nous nous sommes mariés.
結婚 当時 あなた の 父 は 私 を 愛 し て は い な かっ た

Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。

Nous ne savons pas quel est le mécanisme sous-jacent responsable de la sénescence, et nous ne sommes pas non plus capables de déterminer avec précision l’âge biologique.” — Journal de gérontologie, septembre 1986.
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。

Nous sommes régulièrement surpris par ces développements.
こうした変化には いつも驚かされています

Nous sommes allés sur le terrain et avons sondé un millier d'investisseurs, et nous avons trouvé quelque chose de fascinant.
実際に街頭で千人の個人投資家に 聞いてみました すると興味深いことが分かりました

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

Frère et sœur Hegewald écrivent : « Nous approchons maintenant de la fin de notre mission dans le pays de nos anciens ennemis et nous sommes reconnaissants d’avoir l’occasion d’instruire et d’aimer les Ukrainiens.
ウクライナの人々に福音を教え,彼らを愛する機会に恵まれたことを感謝しています。

Mais lorsque nous sommes revenus, j’ai trouvé la vache morte sur le sol.
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。

Nous nous sommes donc procuré une Bible, la Version autorisée en anglais, et nous nous sommes mis à la lire à haute voix chacun notre tour.
そこで,欽定訳聖書を入手し,交互に声を出して朗読し始めました。

Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.
僕たちは結婚して16年になりますが,幸せに暮らしています」と,トニーは言います。

C’est notre cœur, la personne que nous sommes au-dedans de nous- mêmes, qui déterminera la façon dont nous considérerons toutes les situations et les possibilités ainsi que nos décisions.
あらゆる状況や可能性に対するわたしたちの見方やわたしたちの取る方針を決定するのは,心の態度,すなわち心の中の真の自分です。

Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。

□ étant au chômage depuis de nombreux mois, vous trouviez une somme d’argent importante qui vous permettrait de payer vos factures et d’avoir quelques économies?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Nous ne sommes pas en mesure de vous donner une telle autorisation. Nous ne pouvons pas non plus vous aider à identifier ou à contacter les parties qui pourraient vous la donner.
YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。

Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.
私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。

La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu.
神の戒めに従順になることによって,真理を知り,人が抱く最大の疑問への答えを得ることができます。

J’étais seule avec les enfants : je les ai vite réveillés, et nous nous sommes enfuis dans la brousse avant l’arrivée de la troupe.
わたしは急いで子どもたちを起こし,彼らが家まで来る前に茂みの中に逃げました。

Nous sommes tous prêts pour la journée?
今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

C’est du milieu de cette population, en somme fort sympathique, que les Témoins de Jéhovah allaient, en ce temps de la fin, tirer une magnifique moisson.
エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。

Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。