témoin oor Japannees

témoin

/te.mwɛ̃/, /temwɛ̃/ naamwoord manlike

Personne qui a une connaissance personnelle de quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

証人

naamwoord

personne pouvant attester de la vérité d'un fait

Elle recommande les publications des Témoins pour leur haute qualité.
この女性は,エホバの証人の出版物をその質の高さゆえに推奨しています。

参考人

naamwoord

目撃者

naamwoord

Pour commencer, nous pouvons leur proposer la déposition de témoins oculaires.
まず始めに,わたしたち峠愛する人たちに,目撃者の証言を伝えることができます。

証言 · 証 · 証拠 · 見物人 · バトン · 観客 · 付添 · 大向う · 看客 · しょうにん · ベストマン · 介添人 · 対照実験 · 引き合い人 · 引合い人 · 引合人 · 目撃する · 立ち会い人 · 立ち会い証人 · 立会い人 · 立会い証人 · 立会人 · 立会証人 · 見る人 · 見手 · 観測者 · 観覧者

Soortgelyke frases

serveur témoin
ミラーリング監視サーバー

Témoins de Jéhovah
エホバの証人

témoin de Jéhovah
エホバの証人

Structure légale des Témoins de Jéhovah
ものみの塔聖書冊子協会

Persécution des Témoins de Jéhovah
エホバの証人とホロコースト

disque témoin
監視ディスク

témoin oculaire
もくげき · もくげきしゃ · 目撃 · 目撃者

témoin de partage de fichiers
ファイル共有監視

témoin de l’époque
生証人

voorbeelde

Le peuple n’a pas craint Jéhovah ni changé ses manières d’agir, même après avoir été témoin du jugement de Dieu contre les autres nations.
民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった

Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
しかし,その後家族はエホバの証人と聖書を研究するようになりました。

Les témoins de Jéhovah laissent également des écrits aux personnes qui désirent en apprendre davantage sur le dessein de Dieu.
エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。

AU COURS des trois dernières années, presque un million de personnes ont été baptisées par les Témoins de Jéhovah.
過去3年の間に,エホバの証人がバプテスマを施した人はほぼ100万人に上ります。

Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。

Sa femme, une presbytérienne, voulait qu’un Témoin de Jéhovah et un ministre presbytérien donnent tous deux une allocution lors des obsèques.
シスの妻は長老派の教会員であったため,エホバの証人と長老派の牧師の両方に葬式の話をしてもらうことを望みました。

Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah.
イエスがユダヤ人であること,また私自身はユダヤ人であるけれどエホバの証人になったことなどについて話しました。

Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。

Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
エホバの証人が,代替療法には宗教上何の異存もないということを医師たちに告げても,輸血を拒否することは容易ではありませんでした。

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか

La première fois que Domingos est entré dans une Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, il était très méfiant et n’a guère montré de bonnes manières, ce qui n’a rien d’étonnant compte tenu de son passé.
エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。

1 En lisant l’Annuaire 1984, vous avez sans doute été passionné par le rapport annuel de l’activité des Témoins de Jéhovah.
1 「1984 年鑑」をお読みになれば,エホバの証人の全世界的な活動に関する年次報告に心を躍らせることでしょう。

LES Témoins de Jéhovah publient et distribuent chaque année des dizaines de millions d’exemplaires de Bibles et d’auxiliaires bibliques.
エホバの証人は毎年,聖書や聖書の手引き書を何千万冊も印刷し配布しています。

“ Messagers de la paix divine ” : tel était le thème du programme, et de nombreuses personnes ont pu constater, malgré l’agitation organisée par le clergé roumain*, que les Témoins de Jéhovah connaissent la paix qui découle de la connaissance de Dieu et de Jésus Christ. — Isaïe 26:2, 3 ; Philippiens 4:7.
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。

Pour la première fois, de nombreux habitants de l’île ont eu le plaisir de se réunir avec d’autres témoins venus de pays étrangers.
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。

Ils m’ont dit qu’ils étaient Témoins de Jéhovah.
エホバの証人だということでした。

* Témoignez que les prophètes vivants et les apôtres sont des témoins spéciaux du Christ.
* 生ける預言者と使徒がキリストの特別な証人であるというあなたの証を分かち合ってください。

Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.
エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。

10 Aujourd’hui, les membres de la classe de Jérémie espèrent être témoins de ce qui fut préfiguré par ce “malheur” dans l’Antiquité.
10 エレミヤ級の人々は今日,古代のその「災難」が予表した事柄を目撃することを予期しているのです。

Les policiers et les procureurs des trois pays ont déclaré que la protection des témoins constituait une préoccupation majeure dans pratiquement toutes les affaires.
3国の警察および検察はほとんどすべての事案で、証言者保護が最大の懸念であると述べている。

Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.
証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。

Pendant les années 70, les quelques Témoins du pays ont fait de leur mieux pour continuer à prêcher et à se réunir.
1970年代には,少数の地元の証人たちが最善を尽くして伝道や集会を行なっていました。

Elle m’expliqua que papa était Témoin de Jéhovah et qu’elle l’était, elle aussi.
そして,父がエホバの証人だったこと,また自分もエホバの証人であることを説明しました。

Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
詳しくは,「1994 エホバの証人のカレンダー」をご覧ください。