une fois oor Japannees

une fois

samewerking, bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一度

naamwoord

Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。

一回

naamwoord

Nous essayons de nous réunir au moins une fois par année.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

いちど

bywoord

je vous le remontre juste une fois.
もういちどやってみましょう

かつて · 一旦 · 一遍 · いっぺん · ひとたび · ひと度 · 一たび · 一とたび

Soortgelyke frases

une autre fois
いずれ · いづれ · こんど · 今度 · 何れ · 孰 · 孰れ

Il était une fois au Mexique
レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラード

il y avait une fois
今は昔 · 昔々 · 昔昔

encore une fois
ふたたび · またまた · またも · もういちど · もう一回 · もう一度 · 再び · 再度 · 改めて

Il était une fois en Chine
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ

des fois
おりおり · たまに · ときおり · ときどき · 寄り寄り · 往々 · 往々にして · 往往 · 折々 · 折折 · 折節 · 時々 · 時おり · 時として · 時どき · 時に · 時には · 時折 · 時折り · 時時 · 間々 · 間間

une fois (lieu)
一場

"il était une fois"
むかしむかし · 昔々 · 昔昔

voorbeelde

J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.
私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります

Demandez aux élèves combien d’entre eux ont dû être « appelés » plus d’une fois avant de se lever.
生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。

Ce cours a lieu une fois par semaine.
その授業は週一回あります。

Une fois le fichier d'inventaire importé dans Planning, vous constaterez les résultats suivants :
広告枠ファイルを Planning に読み込むと、次のような結果を確認できます。

“ Une fois à la retraite, ne choisissez pas de ‘ vous ménager ’ un an ou deux.
退職したら,まず1年ぐらいのんびりしようとは考えないでください。“

Une fois encore, la lecture de la Bible m’a guidé.
このたびも,聖書を読むことが助けになりました。

Mais une fois qu’ils étaient derrière les barreaux, seul Jéhovah pouvait les fortifier.
しかし,獄中の厳しい生活で民を強め得たのはただエホバご自身だけでした。

Et pas une fois il n’était dit s’il était bien ou mal d’avoir ces relations sexuelles.
また,そのようなセックスが正しいかどうかについては全く触れられていません。

Je me souviens d’une fois où j’étais si épuisé et découragé que j’en avais du mal à prier.
ある時,私は疲れ果て,失意のあまり祈ることさえ難しく感じました。

Il a pris des dispositions pour ôter le péché et la mort une fois pour toutes.
罪と死をただ一度かぎり取り除くための備えを設けておられるのです。

Une fois que vous avez envoyé vos modifications, les informations correspondantes passent à l'état "En cours d'examen".
編集内容を送信すると、編集した情報の横のステータスが [審査中] となります。

Trois Américaines sur quatre actuellement en vie seront au moins une fois victimes de la violence.”
現在生きているアメリカの女性の4人に3人は,少なくとも1件の暴力犯罪の犠牲者になるだろう」。

Une fois, le Diable a parlé à Jésus et a essayé de le tenter.
ある日,悪魔はイエス・キリストと話して,イエスをゆうわくしようとしました。

Une fois son homme revenu, elle avoue sa faute et est pardonnée.
死ぬ前に、彼は罪を告白し、悔い改めて死んだ。

Parce qu'une fois qu'ils seront dépendants, on pourra les en priver.
人間 に 不可欠 な 物 と な っ た ら 直ぐ に 止め ま す

Mais une fois taillées et polies, elles jettent leurs feux dans toutes les directions.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。

Ce sont des pertes tragiques, mais encore une fois, le territoire nous a couvert.
悲惨 な 死 だ しかも また うち が 関わ っ て る

Je prends soin de vous, pour une fois.
私 は 、 あなた の 世話 を し た い 。

J'aurais voulu pouvoir le rencontrer rien qu'une fois...
私 は 彼 に 会 う こと を 期待 し て い た 。

Une fois de plus il avait été démontré que la Parole de Jéhovah est sûre.
* ここでもまた,エホバの言葉が信頼できることが証明されました。

Les adieux ont été déchirants, mais chacun a gardé une foi ferme en Jéhovah, le vrai Dieu.
別れのあいさつは涙をさそう悲しいものでしたが,真の神エホバに対する信仰は強いものでした。

Une fois au sol, leur aspect peut changer.
雪の結晶はいったん地面に積もると,形状が変化します。

Une fois le document ouvert, vous pouvez laisser des commentaires, refuser le document ou l'approuver.
ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

Une foi solide favorise un cœur pur et une bonne conscience devant Jéhovah.
強い信仰は,エホバのみ前で清い心と正しい良心を持つのに役立ちます。

Une fois la configuration testée, vous pouvez étendre les paramètres à l'ensemble des appareils.
その後、残りの端末にこの設定を適用できます。