volcan oor Japannees
volcan
fr
montagne contenant une chambre magmatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
火山
fr
structure géologique
Nous étions, pour ainsi dire, assis sur un volcan.
われわれは、いわば、火山の上に座っているようなものだった。
火口
噴火口
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
噴火山 · かざん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
火山
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cendres volcaniques bloquaient une partie du rayonnement solaire.
同 8 年 ( 945 年 ) 、 母 の 死 に よ り 17 歳 で 退下 、 帰京 。jw2019 jw2019
Au début des années 60, les proclamateurs de Fort-de-France ont commencé à se rendre assez régulièrement dans les communes proches du volcan pour communiquer le message du Royaume à leurs habitants.
但し 、 復活 の 儀式 で は な い 。jw2019 jw2019
Ils plantent les vignes ou les figuiers dans des cuvettes dont ils recouvrent le sol de cendres volcaniques afin d’empêcher l’évaporation.
若 い 頃 に 祖父 藤原 為家 に 和歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
De grands volcans entrent en éruption et provoquent un changement climatique.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますted2019 ted2019
Son travail sur le mont Katmai et d'autres volcans entourant la vallée des Dix Mille Fumées comme le mont Mageik ouvre la voie à sa carrière.
小貫 氏 ( お ぬきし ) は 日本 の 氏族 の 一 つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Comme nous entrions dans le port, le volcan grondant lançait des pierres incandescentes dans les environs.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。jw2019 jw2019
Le volcan est l'objet de nombreuses mythologies autochtones.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les clôtures en roches volcaniques et même les papipi (les haies de figuiers de Barbarie) étaient inefficaces contre la force, la férocité et la détermination des bovins.
信用出来るものは無いjw2019 jw2019
Au vu du fait d'un grand nombre de volcans, le Japon se trouve être le théâtre de nombreux tremblements de terre.
近年 、 DNA の 研究 が 進 み 、 渡来 系 弥生 人 の 多く は 中国 大陸 の 長江 流域 、 山東 省 付近 から 来 た と 言 わ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.
巻 第 十 一 本 朝 付 仏法 ( 日本 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )jw2019 jw2019
À la différence de beaucoup d'îles du Pacifique Sud, la Nouvelle-Calédonie n'est pas d'origine volcanique, mais est un fragment d'un ancien continent, le Gondwana.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Et souvent on peut obtenir de la clarté ou la réponse à une question simple très rapidement. comme celle-ci, le récent volcan islandais.
嘉禎 元年 ( 1235 年 ) 大隅 国 の 知行 と な る 。ted2019 ted2019
DEPUIS des siècles, les volcans ont à la fois fasciné et terrifié les hommes.
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Les plantes de café de Maraba sont issues de la variété Bourbon de l'espèce Arabica et poussent sur des sols volcaniques fertiles des collines de haute altitude.
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toutefois, rien n’indique vraiment qu’une activité volcanique ait accompagné le tremblement de terre (Mt 27:45, 51-54 ; Lc 23:44, 45).
しかし 西郷 は 血気 に は や る 板垣 ら を 抑え た 。jw2019 jw2019
Après que les conclusions de sa thèse sont publiées dans les années 1980 dans plusieurs articles courts, Glicken est reconnu comme le premier géologue à expliquer la création d'hummocks volcaniques près des grands volcans.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1883, l’île volcanique de Krakatoa, appartenant à l’Indonésie, entra en éruption dans une explosion gigantesque qui fut perçue jusqu’à 5 000 kilomètres.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。jw2019 jw2019
Des fouilles entreprises au cours de l’année 1966- 1967 ont révélé l’existence d’une riche cité royale minoenne enfouie sous des débris volcaniques et préservée telle qu’elle était à l’époque de l’éruption.
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.
しかし 、 そもそも 『 源氏 物語 』 に 西洋 の 文学 理論 で い う ところ の 「 テーマ 」 が 存在 する の か 。jw2019 jw2019
L’évacuation est cruciale, car les édifices humains n’offrent généralement guère de protection, sinon aucune, contre la rage et la chaleur des explosions volcaniques et des coulées de lave, ni contre la force destructrice des glissements de terrain, des coulées de boue et des raz-de-marée.
流通 期間 が 長 い こと から 墨書き の 書き改め も 頻繁 に 行 わ れ た ため 、 後藤 家 六 代 に 亘 る 墨書 が 存在 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Une camionnette nous conduit lentement et en zigzaguant jusqu’au sommet du Mount Scenery (mont Paysage), un volcan éteint.
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
Dans la région sud du volcan, plusieurs villes et agglomérations de l’État de Morelos représentant une population d’environ 40 000 habitants pourraient aussi être en grand danger.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
De source historique, le volcan a un cycle d’activité régulier qui oscille entre 140 ans et 9 mois, et 110 ans et 2 mois.
そもそも 『 源氏 物語 』 が 最初 から 54 帖 で あ っ た か どう か と い う その こと 自体 が はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Je n'ai pas pensé que je pouvais être engloutie par le volcan, et je suis ici.
大坂 で 本格 的 な 両替 商 を 始め て 創業 し た の は 慶長 年間 の 天王寺 屋 五兵衛 に よ る もの と い う の が 通説 と な っ て い る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.