aura oor Georgies

aura

/o.ʁa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

აურა

Aura

Aura (rivière)

Soortgelyke frases

avoir l’intention
განზრახვა · განზრახვის ქონა · დაპირება

A priori et a posteriori
აპრიორული

as
ტუზი

a-ha
a-ha

il y avait une fois
იყო და არა იყო რა

a priori
აპრიორი

arriver
მისვლა · მიღწევა · მოხდომა · შემთხვევა

il n'y a pas de quoi
არ ღირს · არაფრის

quel âge as-tu
რამდენი წლისა ხართ

voorbeelde

(Luc 4:18.) Parmi ces bonnes nouvelles figure la promesse que la pauvreté aura une fin.
სინამდვილეში, იესომ სასიხარულო ცნობა ღარიბებისთვისაც იქადაგა (ლუკა 4:18).

Paul a écrit: “Que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre.” — Galates 6:4.
პავლე წერდა: „ყველამ თავისი საქმე გამოსცადოს და მაშინ ექნება სიქადული თავისით და არა სხვისით“ (გალატელთა 6:4).

Certains prétendent qu’une supposée planète du nom de Nibiru (ou Planète X) se dirige vers la terre et que la collision aura lieu en décembre 2012.
ერთ-ერთი განაცხადის თანახმად, სავარაუდოდ, პლანეტა ნიბირუ (პლანეტა X) 2012 წლის დეკემბერში დედამიწას დაეჯახება.

Mais il y aura aussi des variations considérables.
მაგრამ ასევე იქნება დიდი ფლუქტუაციებიც.

▪ Les comptes de la congrégation doivent être vérifiés le 1er septembre, ou le plus tôt possible après cette date, par le surveillant-président ou quelqu’un qu’il aura désigné.
▪ თავმჯდომარე ზედამხედველმა ან მის მიერ დანიშნულმა ძმამ უნდა შეამოწმოს კრების საფინანსო ანგარიშები 1 სექტემბერს ან ამ თარიღიდან რაც შეიძლება მალე.

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.
ყველა წაახალისე, უყურონ ვიდეოფილმს „ბიბლია — ზუსტი ისტორია, სანდო წინასწარმეტყველება“, რომ მოემზადონ 25 დეკემბრით დაწყებულ კვირაში სამსახურებრივ შეხვედრაზე განხილვისთვის.

Mode compatible avec l' impression Si cette case est cochée, la sortie sur imprimante du document HTML sera en noir et blanc uniquement et tous les fonds colorés seront convertis en blanc. La sortie sur imprimante sera plus rapide et utilisera moins d' encre ou de toner. Si cette case est décochée, la sortie sur imprimante du document HTML aura lieu selon la configuration des couleurs d' origine comme vous le voyez dans votre application. Il peut en résulter des zones de couleur pleine page (ou en niveau de gris, si vous utilisez une imprimante noir et blanc). La sortie sur imprimante peut éventuellement prendre plus de temps et utilisera plus d' encre ou de toner
' ბეჭდვის მეგობრული რეჟიმი ' თუ ეს პარამეტრი მითითებულია, HTML დოკუმენტი შავ-თეთრად დაიბეჭდება, ხოლო ფერადი ფონი-თეთრად. დაიბეჭდება სწრაფად და ფხვნილის/მელნის ნაკლები დანახარჯით. თუ ეს პარამეტრი ამორთულია, HTML ამონაბეჭდში იგივე ფერები იქნება, რასაც თქვენი პროგრამით ხედავთ. შედეგად მიიღედ სრულ ფერადოვან (ან შავ-თეთრი ფოტოხარისხის, შავ-თეთრი საბეჭდის გამოყენებისას) ამონაბეჭდს. ბეჭდვის სიჩქარე შენელდება და ბევრად მეტი ფხვნილი და მელანი დაიხარჯება

Il doit bien comprendre que sa demande de pardon n’aura de valeur pour Jéhovah que lorsqu’il aura mesuré toute la portée de ses mauvaises actions.
მას ესმის, რომ ბოლომდე უნდა შეიგნოს თავისი არასწორი საქციელის შედეგები და მხოლოდ ამის შემდეგ ექნება მის მონანიებას იეჰოვას თვალში ფასი.

Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25).
ანგელოზმა მას უთხრა: „იერუსალიმის აღსადგენად და ასაშენებლად ნაბრძანები სიტყვის შემდეგ მესიის, წინამძღოლის გამოჩენამდე შვიდი კვირა და სამოცდაორი კვირა გავა“, ანუ მთლიანობაში 69 კვირა (დანიელი 9:25).

Puis quand tous ces problèmes auront disparu (si cela arrive un jour), tu auras largement le temps de penser à ceux que tu ne parviens pas à régler.
როდესაც ყველა ამ პრობლემას მოაგვარებ, მერე მთელი დრო იმ პრობლემების მოსაგვარებლად დაგრჩება, რომელთა გადაჭრაც ამ ეტაპზე არ შეგიძლია.

Aujourd’hui, nous participons à une révolution, mais, au XXIe siècle, l’Église n’aura plus de Dieu au sens traditionnel.
ახლა ჩვენ გადატრიალების ნაწილს წარმოვადგენთ, მაგრამ 21-ე საუკუნეში ეკლესია ტრადიციული ღვთის გარეშე იქნება“, — თქვა ბრიტანეთის უნივერსიტეტის უფროსმა კაპელანმა.

Son nom aura ainsi été sanctifié, la fausseté de Satan aura été démontrée, et la volonté divine sera accomplie “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”. — Matthieu 6:10.
ამგვარად განიწმინდება მისი სახელი; დამტკიცდება, რომ სატანა მატყუარაა და შესრულდება ღვთის ნება „როგორც ზეცაში, ისე დედამიწაზე“ (მათე 6:10).

Y aura- t- il des survivants ?
ვინ გადარჩება?

Jéhovah a fait cette promesse à son peuple : “ Toute arme qui sera formée contre toi n’aura pas de succès.
იეჰოვა თავის ხალხს დაჰპირდა: „არც ერთ იარაღს, რომელიც შენ წინააღმდეგ შეიქმნება, არ ექნება წარმატება“ (ეს.

Il se doute qu’il aura du mal à atteindre les régions peu peuplées, presque dépourvues de routes et de ponts.
მან უმალ გაიაზრა, რომ მეჩხერად დასახლებულ რეგიონებში, სადაც სულ რამდენიმე გზა და ხიდი იყო, ქადაგება ადვილი არ იქნებოდა.

Une fois que l’étudiant aura achevé l’étude des deux publications, il sera peut-être en mesure de répondre à toutes les questions que les anciens verront avec lui en préparation au baptême.
როცა ბიბლიის შემსწავლელი ორივე პუბლიკაციის შესწავლას დაამთავრებს, ის უკვე შეძლებს უპასუხოს ყველა კითხვას, რომლებსაც დაუსვამენ უხუცესები მონათვლისთვის მისი მომზადების დროს.

C’est par cette ouverture que respirera désormais le patient, mais il n’aura plus de voix.
ოპერაციის შემდეგ ავადმყოფი ამ ხვრელის მეშვეობით სუნთქავს — მაგრამ ხმას კარგავს.

Sous le Royaume de Dieu, l’humanité jouira d’une abondance de nourriture et de la véritable justice ; tout préjugé aura disparu.
ღვთის მმართველობის დროს ყველას უხვად ექნება საკვები, დამყარდება ნამდვილი სამართლიანობა და აღარ იქნება მიკერძოება

Lorsque cette vérification aura été faite, on l’annoncera à la congrégation après la lecture de la prochaine situation des comptes.
მომდევნო საფინანსო ანგარიშის წაკითხვის შემდეგ კრებაში უნდა გაკეთდეს განცხადება ჩატარებული შემოწმების შესახებ.

Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.
იესო აფრთხილებს მათ, რომ ქვეყნიერება შეიძულებთ, თუმცა მანუგეშებელ სიტყვებსაც არ იშურებს: „თუ ქვეყნიერებას სძულხართ, იცით, რომ თქვენზე ადრე მე შემიძულა.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.
თუ ეს ასე არ არის, გამოდის რომ თვალსაჩინო მაგალითმა ყველაფერი გადაფარა.

Jésus annonce ensuite : « Il y aura une grande tribulation comme il n’y en a jamais eu depuis le commencement du monde et comme il n’y en aura plus.
აი, რას წინასწარმეტყველებს კიდევ იესო: „მაშინ იქნება დიდი გასაჭირი, როგორიც არ ყოფილა ქვეყნიერების დასაწყისიდან დღემდე და აღარც იქნება“. ახ. წ.

18 Quel retournement de situation pour ceux que Jésus aura rangés parmi les « brebis » !
18 ყველაფერი უკეთესობისკენ შეიცვლება მათთვის, ვინც გასამართლებისას იესომ „ცხვრების“ კატეგორიას მიაკუთვნა.

La livraison aura lieu. Ma fille s'en remettra.
ოპარკარა ღვ ბყევ ეჲჟრაგვნა. ეყღვპწ მთ ღვ დჲ ოპვზთგვვ.

Il aura lieu plus tard et dans les cieux, pas sur terre*.
იესოს ეს წინასწარმეტყველება დღეს არ სრულდება დედამიწაზე, ის მომავალში ზეცაში შესრულდება.