chatte oor Georgies

chatte

/ʃat/ naamwoord vroulike

Femelle du chat

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მუტელი

naamwoord

კატა

naamwoord

On recense dans ce pays environ 59 millions de chiens et 75 millions de chats.
მათ რიცხვს მიეკუთვნება დაახლოებით 59 მილიონი ძაღლი და 75 მილიონი კატა.

Soortgelyke frases

chat
დაჭერა · დაჭერობანა · კატა · შინაური კატა · ჩატი

chat de Pallas
მანული

1.chat 2.chatte
კატა

poisson-chat
ლოქო

chat-léopard
ბენგალური კატა

chat-huant
ბუხრინწა

chat perché
დაჭერობანა

chat
დაჭერა · დაჭერობანა · კატა · შინაური კატა · ჩატი

voorbeelde

J'ai deux chats.
ორი კატა მყავს.

Selon certaines estimations, il naîtrait chaque année 17 millions de chiens et 30 millions de chats aux États-Unis.
სტატისტიკის თანახმად, შეერთებულ შტატებში ყოველ წელს 17 მილიონი ძაღლი და 30 მილიონი კატა იბადება.

Avez- vous déjà observé comment réagit un oiseau, un chien ou un chat qui se voit dans une glace ?
გინახავთ, როგორ იქცევიან ჩიტი, ძაღლი ან კატა, როცა სარკეში იყურებიან?

J'ai un chat.
კატა მყავს.

Les jeunes s’interrogent : Comment éviter les dangers des « chats » ?
ახალგაზრდების შეკითხვები: ჩეთ რუმები — როგორ შემიძლია საფრთხის არიდება?

Les moustaches du chat
კატის ულვაშები

Dites-moi, Breck, avant de mourir, en quoi différons-nous des chiens et des chats que vous aimiez tant?
კაკ ნთ პაჱლთფაგაქ ჲრ კსფვრარა თ კჲრკთრვ, კჲთრჲ რთ თ გთეა რთ რჲლკჲგა მნჲდჲ ჲბთფაჳრვ?

On peut l’illustrer en considérant la façon dont il a châtié son peuple apostat dans l’Antiquité, peuple à propos duquel il a déclaré : “ Chez les prophètes de Jérusalem j’ai vu des choses horribles : commettre l’adultère et marcher dans le mensonge ; ils ont fortifié les mains des malfaiteurs, de peur qu’ils ne reviennent chacun de sa méchanceté.
ეს კარგად ჩანს იქიდან, თუ როგორ მოექცა იეჰოვა ძველად თავის განდგომილ ხალხს, რომელზეც თქვა: „საშინელებასა და მრუშობას ვხედავ იერუსალიმის წინასწარმეტყველთა შორის, და ვხედავ, რომ სიცრუით დადიან; ხელს უმართავენ ბოროტმოქმედებს, რომ არ მობრუნდნენ თავიანთი ბოროტებიდან.

Soit, mais il n’empêche que pour chater vous devez empiéter sur une autre activité.
მაგრამ დრო, რომელიც ჩეთ რუმებში სალაპარაკოდ გჭირდება, სხვა საქმიდან უნდა გამოისყიდო.

Évoquant une des raisons pour lesquelles elle se sent seule, Rachel, une jeune femme de 21 ans qui vit en France, déplore : “ À mon avis, les gens font moins d’efforts pour se rendre visite parce qu’ils pensent qu’il suffit d’envoyer un texto, un e-mail ou de chatter sur le Net.
საფრანგეთში მცხოვრები 21 წლის რეიჩელი გვიზიარებს, რატომ გრძნობს თავს მარტოდ: „ადამიანები არ ცდილობენ შენთან პირისპირ ლაპარაკს, რადგან ტექსტური შეტყობინებებით, ჩეთ-რუმებში საუბრებითა და ელ-ფოსტით გაგზავნილი წერილებით კმაყოფილდებიან.

À la mort d’un chat, tous les membres de la maisonnée se rasaient les sourcils, et le corps entier à la mort d’un chien.
თუ ვინმეს სახლში თავისი სიკვდილით მოკვდებოდა კატა, ოჯახის ყველა წევრი წარბებს იპარსავდა, ხოლო თუ ძაღლი მოკვდებოდა — მთელ სხეულს.

Gros chat solitaire, le jaguar ne côtoie ses congénères que pour s’accoupler.
იაგუარი მარტოხელა ცხოველია და როგორც წესი, თავისივე სახეობის კატებს მხოლოდ შეწყვილების პერიოდში ხვდება.

Châtiées par la vengeance éternelle d’un feu inextinguible et ne mourant pas, il leur est impossible de mettre fin à leur supplice. ” — Clément d’Alexandrie, auteur des IIe et IIIe siècles de notre ère.
მარადიულად დაისჯება ჩაუქრობელი ცეცხლის შურისძიებით და არ მოკვდება. მათ ტანჯვას დასასრული არ ექნება“ (კლემენტ ალექსანდრიელი, ახ. წ. II—III საუკუნის მწერალი).

Sorcière... et chatte sexy.
გვღთუა თ ჟვკჟთ კჲრვნუვ.

APPELS téléphoniques, textos, e-mails, réseaux sociaux en ligne, chats... Jamais les modes de communication n’ont été aussi nombreux et aussi accessibles qu’aujourd’hui.
სატელეფონო ზარები, ტექსტური შეტყობინებები, ელექტრონული ფოსტა, ონლაინ სოციალური ქსელები თუ ჩეთ-რუმები — ამდენი და ასე ადვილად ხელმისაწვდომი საკომუნიკაციო საშუალება კაცობრიობის ისტორიას არ ახსოვს.

Il pourrait facilement être trompé par une fausse alerte, un coup de vent dans les arbres ou un chat qui renverse un objet. — Luc 12:39, 40.
გასაგებია, რომ ადვილად შესაძლებელია გუშაგმა ქარით გამოწვეული ფოთლების შრიალი თუ კატის მიერ გამოწვეული ხმაური ქურდს მიაწეროს (ლუკა 12:39, 40).

Et on peut étendre cette réflexion aux messageries instantanées sur Internet (ou “ chats ”), où nous risquons de côtoyer “ ceux qui cachent ce qu’ils sont ”. — Psaume 26:4.
იმავეს თქმა შეიძლება ინტერნეტის ვებ-ჩეთებში „მზაკვრებთან“ ურთიერთობაზე (ფსალმუნები 25:4).

à regarder la télé, à jouer à des jeux vidéo, à chatter et à écouter de la musique
ტელევიზორის ყურებაში, კომპიუტერულ თამაშებში, მესიჯების წერასა და მუსიკის მოსმენაში

Car attraper des souris c'est ce que ces deux chats voulaient faire.
იმიტომ, რომ თაგვების ჭერა სურდა ამ ორ კატას.

Les spéculateurs, les contrebandiers, les fraudeurs, les contrefacteurs et ceux qui ne payaient pas les taxes étaient sévèrement châtiés.
მათ, რომლებიც შემოსავალს მალავდნენ, ფარულად შემოჰქონდათ საქონელი, თაღლითობდნენ, ყალბ ფულს ჭრიდნენ და გადასახადებს თავს არიდებდნენ, სასტიკად სჯიდნენ.

De ce fait, le chat peut détecter des objets proches sans même les voir. Un avantage indéniable dans l’obscurité !
შედეგად კატას შეუძლია, ამოიცნოს ირგვლივ მდებარე საგნები დანახვის გარეშე, რაც სიბნელეში მისთვის უდავოდ დიდი დახმარებაა.

“ Moi qui suis timide, je peux me connecter sur un ‘ chat ’ et bavarder avec des gens à qui, en temps normal, je n’adresserais pas la parole.
„მიუხედავად იმისა, რომ მორცხვი ვარ, შემიძლია ინტერნეტის ჩეთ რუმებში ვესაუბრო ადამიანებს, რომლებსაც პირისპირ, ჩვეულებრივ, ვერ დაველაპარაკებოდი.

Un autre inconvénient des chats est qu’ils consomment du temps.
კიდევ ერთი საკითხი, რომელზეც უნდა დაფიქრდე არის ის, თუ რამდენ დროს გართმევს ჩეთ რუმი.

Après le programme, certains d’entre nous ont joué à chat avec les enfants.
კონგრესის შემდეგ შევუერთდი ბავშვებს, რომლებიც დაჭერობანას თამაშობდნენ.

Si une grande distance vous sépare, vous pouvez malgré tout avoir des contacts fréquents : par courrier, téléphone, e-mail, chat, etc.
მისწერეთ წერილი, დაურეკეთ ტელეფონით, შეეხმიანეთ ელექტრონული ფოსტით ან ესაუბრეთ ინტერნეტით.