mon oor Georgies

mon

/mɔ̃/ naamwoord manlike

M'appartenant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჩემი

voornaamwoord

M'appartenant.

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.
კინაღამ დამრჩა მატარებელში ჩემი ქოლგა.

Soortgelyke frases

Mes amis
მეგობრები

ma
ჩემი

pas de mon vivant
არავითარ შემთხვევაში

mes
ჩემი

Mes documents
ჩემი დოკუმენტები

mon Dieu
ღმერთო ჩემო

mon chéri
გენაცვალე · შენი ჭირიმე · ჩემო ძვირფასო

mon gars
ყოჩაღ

Ma musique
ჩემი მუსიკა

voorbeelde

Il me demande toujours mon avi sur les nouvelles du jour.
ჟვკჲდაქ დჲ თნრვპვჟთპაქვ ეა დჲ ფსვ მჲ £ ჲრ კჲმვნრაპ ჱა ენვგნთრვ გვჟრთ.

Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher.
ჩვენ ისე ცოტა დრო დაგვრჩა, რომ ყოველ წუთს უნდა გავუფრთხილდეთ.

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
სასამართლო ორი დღის შემდეგ იყო დაგეგმილი.

“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
ერთი ახალგაზრდა ძმა ამბობს: „ზოგ ისეთ ახალგაზრდას ვიცნობ, რომლებიც პაემნებზე დადიან მათთან, ვინც იეჰოვას მოწმე არ არის.

N'insultez pas mon père!
ნვ კაჱგაი ნთღჲ ოპჲრთგ ბაღა მთ!

“ Je ne reçois peut-être pas de cadeaux pour mon anniversaire, mais mes parents m’en font d’autres jours.
„თუმცა მშობლები დაბადების დღეზე არაფერს მჩუქნიან, ისინი სხვა დროს მასაჩუქრებენ.

Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
როგორ ჩავუნერგო ჩემს შვილს სულიერი ღირებულებები მოზარდობის ასაკში?

Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
ღმერთმა უთხრა: ‘ვიხილე ჩემი ხალხის ჩაგვრა ეგვიპტეში.

En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.
მე და ჩემი მშობლები „საიდუმლო მოგზაურობებს“ ყოველ ორ კვირაში ერთხელ შაბათს ან კვირას ვაწყობდით, როდესაც მამა სამუშაოდან თავისუფალი იყო.

Voici ce qu’a dit Jéhovah, Celui qui t’a fait et Celui qui t’a formé, qui t’a aidé dès le ventre : ‘ N’aie pas peur, ô mon serviteur Jacob, et toi, Yeshouroun, que j’ai choisi.
წინასწარმეტყველებაში ნათქვამია: «ახლა ისმინე, იაკობ, ჩემო მორჩილო [„მსახურო“, აქ], და ისრაელ, ჩემო რჩეულო!

Tu sais, toute ma vie j'ai voulu être un justicier comme mon père.
ჟყმ თჟკალ ვეთნჟრგვნჲ ეა ჟლსზა ნა ჱაკჲნა კარჲ ბაღა ჟთ.

“ Mon père m’a suggéré de commencer par les livres de la Bible qui m’attiraient le plus, comme les Psaumes ou les Proverbes.
„მამაჩემი მირჩევდა, ბიბლიის კითხვა ჩემთვის უფრო საინტერესო წიგნებით, მაგალითად ფსალმუნებით ან იგავებით, დამეწყო.

“ À l’époque de mon premier passage à Mourmansk, 385 proclamateurs dirigeaient plus de 1 000 études bibliques dans cette ville.
მურმანსკში ჩემი პირველი მონახულების დროს 385 მაუწყებელი 1 000-ზე მეტ ბიბლიის შესწავლას ატარებდა.

Et mon père?
ა ბაღა მთ?

J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
შემეძლო მომეყოლა კიდევ 50 მსგავსი ამბავი, სადაც მთავარი მესიჯი იყო ყოველთვის ის, რომ ჩემი მშვიდი და ინტროვერტული ხასიათი არც თუ ისე ნორმალური იყო, რომ უნდა მეცადა ვყოფილიყავი უფრო ექსტრავერტი.

Un professeur d’archéologie a conclu à juste titre : “ Le récit de la visite de Paul à Athènes porte à mon sens l’empreinte du témoignage oculaire.
ზემოთქმულიდან გამომდინარე, გასაკვირი არ არის, რატომ აკეთებს ერთი მეცნიერი ასეთ დასკვნას: „როცა პავლეს ათენში ჩასვლის შესახებ მონაკვეთს ვკითხულობ, აშკარად იგრძნობა, რომ ეს თვითმხილველის ნაამბობია“.

Montez à ce plan, mon fils.
კაფგაი ჟვ ნა ჟამჲლვრა, ჟთნკჲ!

J'ai une idée, mais pour vous dévoiler mon idée, je dois vous raconter une histoire pour planter le décor.
მე მაქვს ჩემი გეგმა მაგრამ იმისთვის რომ გითხრათ როგორია ეს გეგმა პატარა ისტორია უნდა მოგიყვეთ პატარა წინაისტორია.

” Je recherchais Dieu depuis mon enfance et là, je l’avais enfin trouvé !
მე ხომ ბავშვობიდან ვეძებდი ღმერთს და აი, როგორც იქნა, დადგა ნანატრი დრო — მე ღმერთი ვიპოვე!

Tout en servant volontiers de chauffeur à mon grand-père pour sa prédication, il restait sourd à ses encouragements à y participer lui- même.
მართალია, მას პაპაჩემი სამქადაგებლო მსახურებაში დაჰყავდა მანქანით, და პაპაც ცდილობდა მსახურებისკენ მის წახალისებას, მაგრამ მამაჩემი აქტიურ მსახურებას არ ჰკიდებდა ხელს.

Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.
ახლა ვეღარაფერი შემაცვლევინებდა გადაწყვეტილებას, მიმეღწია დასახული მიზნისთვის და ბეთელში მემსახურა.

Même si j’ai perdu mon mari, je ne suis pas seule.
თუმცა საყვარელი მეუღლე დავკარგე, მარტოდ არ ვგრძნობ თავს.

” En me retournant, j’ai vu mon Edie dans la boue jusqu’aux genoux.
მივტრიალდი და რას ვხედავ — ედიტი მუხლებამდე ტალახში ჩაფლულიყო.

Utilisez souvent le « nous », et employez des expressions comme « ma femme et moi » ou « mon mari et moi ».
საუბრისას ხშირად გამოიყენეთ სიტყვა „ჩვენ“ და ისეთი ფრაზები, როგორიცაა, „მე და ჩემი ცოლი“ ან „მე და ჩემი ქმარი“.

Plus tard, mes parents m’ont aidé à prendre conscience que j’avais fait tout mon possible pour préparer les examens, et que maintenant je devais penser davantage à moi.
მოგვიანებით მშობლები დამეხმარნენ და ამიხსნეს, რომ, რაც ჩემს ძალას შესწევდა, ყველაფერი გავაკეთე გამოცდებისთვის მოსამზადებლად და ახლა უფრო მეტად საკუთარ თავზე უნდა მეზრუნა.