projectile oor Georgies

projectile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

რაკეტა

naamwoord

ტყვია

naamwoord

ჭურვი

naamwoord

voorbeelde

C’est pourquoi l’apôtre poursuit par ce conseil: “Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.” — Éphésiens 6:16.
ამიტომ, მოციქული პავლე აგრძელებს რჩევას: „და ყოველივე ამასთან ერთად აიღეთ რწმენის ფარი, რომლითაც შესძლებთ ბოროტის გავარვარებული ისრების ჩაქრობას“ (ეფესელთა 6:16).

Progressant dans les rues étroites sous une pluie de projectiles, les troupes romaines s’engagent dans un corps à corps d’une rare violence.
რომაელი ჯარისკაცები, კართაგენელების წინააღმდეგობის მიუხედავად, ვიწრო ქუჩებით წინ მიიწევდნენ. სასტიკი ხელჩართული ბრძოლა გაიმართა.

17 Les projectiles enflammés de Satan sont conçus pour jouer sur les sentiments.
17 სატანის გავარვარებული ისრები მოხერხებულად მართავენ ჩვენს გრძნობებს.

Tel un grand bouclier protecteur, elle nous met à l’abri des “ projectiles enflammés ” de Satan.
დიდი ფარის მსგავსად, ჩვენი რწმენა სატანის „ცეცხლმოკიდებული ისრებისგან“ გვიცავს.

On a calculé qu’en l’absence de Jupiter la pluie de gros projectiles venant frapper la terre serait 10 000 fois plus considérable qu’elle ne l’est.
მეცნიერთა აზრით, რომ არა იუპიტერი, დედამიწა 10 000-ჯერ უფრო მეტი მასიური სხეულის სამიზნე გახდებოდა.

Servez- vous du grand bouclier de la foi pour parer les “ projectiles enflammés ” de Satan.
რწმენის დიდი ფარით მოიგერიეთ სატანის „გავარვარებული ისრები“.

Ces projectiles tomberont en chute libre sur le sol martien, qu’ils percuteront à environ 700 kilomètres à l’heure.
კონტეინერები თავისუფალი ვარდნის შემდეგ პლანეტის ზედაპირს 700 კილომეტრი საათში სიჩქარით შეეჯახებიან.

Le dard (héb. : massaʽ) désigne vraisemblablement un projectile court et pointu assez semblable à la flèche (Jb 41:26).
ლახვარი (ებრ. მასსა), სავარაუდოდ, ისრისმაგვარი მოკლე სატყორცნი იარაღი იყო (იობ.

Si un soldat n’avait pas de grand bouclier pour se protéger de tels projectiles, il risquait d’être gravement blessé, voire tué.
თუ ჯარისკაცს არ ჰქონდა დიდი ფარი ასეთი ისრებისგან თავის დასაცავად, ის შეიძლება სერიოზულად დაშავებულიყო ან მომკვდარიყო კიდეც.

Munitions et projectiles
საბრძოლო მასალა და ჭურვები

10, 11. a) Quels “ projectiles enflammés ” de Satan pourraient détruire notre foi ?
10, 11. ა) რა „ცეცხლმოკიდებულ ისრებს“ იყენებს სატანა ჩვენი რწმენის შესარყევად?

Tel un grand bouclier qui couvre la majeure partie du corps, la foi en Jéhovah Dieu et en sa capacité d’accomplir ses promesses permet à un chrétien d’“ éteindre tous les projectiles enflammés du méchant ”.
დიდი ფარის მსგავსად, რომელიც თითქმის მთელ სხეულს ფარავს, იეჰოვა ღმერთისა და მისი აღთქმებისადმი რწმენა „ბოროტის ცეცხლმოკიდებული ისრებისგან“ გვიცავს (ეფ.

Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant.
უპირველეს ყოვლისა, აიღეთ რწმენის დიდი ფარი, რომლითაც შეძლებთ ბოროტის ცეცხლმოკიდებული ისრების ჩაქრობას.

Autre projectile figurant dans l’arsenal de l’ennemi : le matérialisme.
მტერი სხვა იარაღს — მატერიალიზმსაც იყენებს.

À New York, une animation très regardée au Musée américain d’histoire naturelle montre qu’un projectile de ce genre finissant sa course sur Manhattan détruirait complètement ce quartier.
როგორც ამერიკის საბუნებისმეტყველო მუზეუმის (ნიუ-იორკი) ცნობილი გამოფენიდან ჩანს, ამგვარი სხეული რომ მანჰეტენს დასცემოდა, ეს ხალხმრავალი ქალაქი მიწასთან გასწორდებოდა.

16 Paul explique qu’un élément essentiel de notre armure défensive est “ le grand bouclier de la foi ”, avec lequel nous pouvons détourner et éteindre les projectiles enflammés de Satan que sont les fausses accusations et les enseignements apostats (Éphésiens 6:16).
16 პავლემ ჩვენი სულიერი საჭურვლის ერთ მნიშვნელოვან დეტალზე — „რწმენის ფარზე“ გაამახვილა ყურადღება.

On évalue que tous ces projectiles qui entrent dans notre atmosphère ajoutent des centaines de tonnes par jour au poids de la planète.
ვარაუდობენ, რომ ჩვენს ატმოსფეროში შემოჭრილი სხეულები ყოველდღიურად ასობით ტონას მატებს დედამიწის მასას.

Jai tiré ce projectile depuis un.22 comme celui utilisé sur Gloria.
ჟრპვლწჳ ჟყჟ ჟრანეაპრვნ ოთჟრჲლვრ 22-პთ კალთბყპ, კარჲ რჲჱთ ოპთ დლჲპთწ.

Projectiles [armes]
ჭურვები

Roquettes [projectiles]
რეაქტიული ჭურვები

C’est pourquoi Paul a écrit : “ Surtout, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant. ” — Éphésiens 6:16.
სწორედ ამიტომ დაწერა პავლე მოციქულმა: «ყოველივე ამასთან ერთად აიღეთ რწმენის ფარი [„რწმენის დიდი ფარი“, აქ], რომლითაც შესძლებთ ბოროტის გავარვარებული ისრების ჩაქრობას» (ეფესელთა 6:16).

“ Surtout, a dit Paul, prenez le grand bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les projectiles enflammés du méchant [Satan].
პავლემ თქვა: „უპირველეს ყოვლისა, აიღეთ რწმენის დიდი ფარი, რომლითაც შეძლებთ ბოროტის [სატანის] ცეცხლმოკიდებული ისრების ჩაქრობას“ (ეფესოელები 6:16).

Quels « projectiles enflammés » Satan pourrait- il te lancer ?
რა შეიძლება იყოს სატანის „ცეცხლმოკიდებული ისრები“?

De nombreux commentateurs de la Bible pensent que l’expression “ oignez le bouclier ” se rapporte à l’habitude des soldats de l’Antiquité d’huiler leurs boucliers en cuir avant une bataille afin que les projectiles ricochent dessus.
ბიბლიის ბევრი კომენტატორი ფიქრობს, რომ ფარის ცხებაში ტყავის ფარების გაპოხვა იგულისხმება, რასაც ძველ დროში მეომრები, ჩვეულებრივ, ბრძოლის წინ აკეთებდნენ მტრის მიერ მოქნეული იარაღის ასასხლეტად.

“ Cinq jours durant, les Romains multiplièrent leurs assauts ; mais les projectiles lancés par les Judéens les forcèrent à se replier.
„მომდევნო ხუთი დღის განმავლობაში რომაელები კედლებს უტევდნენ, მაგრამ იუდეველთა წინააღმდეგობამ ისინი უკუაქცია.