s'élever oor Georgies

s'élever

S'ajouter en nombre ou en quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ასვლა

Monter à un niveau plus haut ou au plus haut niveau.

აღმასვლა

Monter à un niveau plus haut ou au plus haut niveau.

მიმატება

naamwoord

S'ajouter en nombre ou en quantité.

voorbeelde

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.
ქრისტიანები, რომლებიც იეჰოვას წმინდა თაყვანისმცემლობის ამაღლებულ მთაზე სუნთქავენ სუფთა სულიერი ჰაერით, ეწინააღმდეგებიან ამ მიდრეკილებას.

Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.
სტუდენტები გაამხნევეს, რათა შეასრულონ 116-ე ფსალმუნში ჩაწერილი სიტყვები და წაეხალისებინათ სხვები იმისათვის, რომ ‘ადიდონ იაჰ’ (აქ).

Comme Jéhovah doit être triste aujourd’hui lorsque des jeunes élevés “ dans [sa] discipline et [ses] avertissements ” font le mal en secret ! — Éphésiens 6:4.
იეჰოვასთვის დღესაც ძალიან მტკივნეულია, როცა ‘მის მოსაწონად აღზრდილი’ ახალგაზრდები არასწორად იქცევიან (ეფესოელები 6:4).

Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
მაიკლ ბერნეტმა, „გალაადის“ სკოლის ერთ-ერთმა მასწავლებელმა ინტერვიუ აიღო სტუდენტებისგან.

Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.
ერთი ქრისტიანი და, რომელსაც პირობითად ტანიას დავარქმევთ, გვიამბობს, რომ ჭეშმარიტება ბავშვობიდან იცოდა, მაგრამ 16 წლის ასაკში კრებებზე სიარული შეწყვიტა და ქვეყნიერების ცდუნებას აჰყვა.

Il dit encore : “ Les publications des Témoins de Jéhovah sont partout : dans l’autobus, parmi les élèves et jusque dans les files d’attente à la banque !
ის განაგრძობს: „თქვენს პუბლიკაციებს ყველგან მოჰკრავ თვალს: საზოგადოებრივ ტრანსპორტში, სასწავლებლებში და მათ ხელშიც კი, ვინც რიგებში დგას.

Kodorov est d'une génération élevée dans un système qui s'écroulait.
კჲეპჲგ ვ ჲრ ჳჲპარა თჱპაჟნალთ გ პაჱოაეაღა ჟვ ჟთჟრვმა.

Pendant la durée du cours, les élèves de cette classe de Guiléad ont grandement apprécié de côtoyer des membres des comités de filiale de 23 pays, présents eux aussi au Centre d’enseignement de Patterson pour une formation.
სწავლის პერიოდში „გალაადის“ სკოლის სტუდენტებმა განსაკუთრებული სარგებლობა მიიღეს 23 ქვეყნის ფილიალის კომიტეტების წევრებთან ურთიერთობით, რომლებიც სპეციალურ მომზადებას გადიოდნენ პატერსონის საგანმანათლებლო ცენტრში.

Le vert indique que l'élève est déjà compétent.
მწვანე ნიშნავს მოსწავლე უკვე დაოსტატებულია.

Il était notamment nécessaire de les aider à respecter les normes morales élevées de la Parole de Dieu.
მათ განსაკუთრებით იმ მხრივ ესაჭიროებოდათ დახმარება, რომ ღვთის სიტყვის მაღალზნეობრივი ნორმების შესაბამისად ეცხოვრათ.

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
იაპონიაში 17 წლის მოსწავლე სკოლიდან გარიცხეს, მიუხედავად იმისა, რომ კარგი ყოფაქცევითა და მაღალი აკადემიური მოსწრებით გამოირჩეოდა 42 თანაკლასელისგან.

Nombre d’élèves : 48
სტუდენტების რაოდენობა: 48

Quelles difficultés une chrétienne qui élève seule ses enfants rencontre- t- elle, et que pensez- vous des personnes comme elle ?
რა სირთულეებს აწყდება ერთი მარტოხელა დედა და როგორ უნდა ვუყურებდეთ ასეთ ადამიანებს?

Déjà, dans les pays pauvres, les poulets sont pour la plupart élevés dans de petites fermes ou dans des arrière-cours.
შედარებით ღარიბ ქვეყნებში ქათმები ძირითადად პატარა, სოფლის ფერმებში ან საკუთარ ეზოებში ჰყავთ მოშენებული.

Auprès de qui les parents devraient- ils rechercher de l’aide pour élever leurs enfants ?
ვისი დახმარება უნდა ეძებონ მშობლებმა შვილების აღსაზრდელად?

“ Un tremplin pour les élever jusqu’à la vraie foi ”
‘ჭეშმარიტ რელიგიასთან მიმყვანი ხიდი’

Ma classe comptait 120 élèves, venus des quatre coins du monde.
ჩვენს კლასში მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან ჩამოსული 120 სტუდენტი სწავლობდა.

Mon père nous a élevés de manière stricte, mais sa fidélité à Jéhovah nous a aidés à accepter sa direction.
მამა მკაცრად გვზრდიდა, მაგრამ იეჰოვასადმი მისმა ერთგულებამ გაგვიადვილა მისი ხელმძღვანელობით ცხოვრება.

Qu’est- ce qui donne à la mer Morte une salinité si élevée ?
რატომ არის მკვდარი ზღვა ყველაზე მლაშე?

Paul distingue l’injure du “ cri ” (kraugê en grec), le simple fait d’élever la voix.
„გმობა“ (ბერძნულად ბლა·სფჰე·მიʹა) უფრო ნათქვამის არსს ეხება.

Elle donnait aussi des cours bibliques aux élèves qui le souhaitaient.
ის ინგლისურის გარდა დაინტერესებულებს ბიბლიასაც ასწავლიდა.

Jack, un jeune Américain, a été élevé dans une famille qui appliquait les principes bibliques.
ერთი ახალგაზრდა, სახელად ჯეკი, რომელიც შეერთებულ შტატებში ცხოვრობს, ქრისტიანულ ოჯახში აღიზარდა.

Non, mais sans doute Qorah envie- t- il la position éminente de Moïse et d’Aaron et, aveuglé par l’amertume, il accuse les deux frères de s’être élevés arbitrairement au-dessus de la congrégation par intérêt personnel. — Psaume 106:16.
მაგრამ, როგორც ჩანს, კორახს შეშურდა მოსესა და აარონის, მოსვენებას უკარგავდა მათი სახელგანთქმულობა, რამაც უმართებულოდ ათქმევინა, რომ ისინი თვითნებურად და ეგოისტურად ამაღლდნენ ღვთის კრებულზე (ფსალმუნი 105:16).

Une femme élevée dans un foyer chrétien explique : “ Nous n’avons jamais été des enfants qui se contentaient de suivre leurs parents dans leur activité.
ქალი, რომელიც ღვთისმოშიშმა მშობლებმა აღზარდეს, გვიამბობს: „ჩვენ უბრალოდ კუდში არ დავდევდით მშობლებს მათ საქმეზე.

” Craindre Jéhovah, obéir à ses lois, ne pas s’élever au-dessus de leurs frères et ne pas s’écarter des commandements divins : n’est- ce pas également ce qu’on attend des surveillants chrétiens ?
განა ქრისტიან ზედამხედველებს დღეს არ სჭირდებათ იეჰოვასადმი შიში, მისი რჯულის მორჩილება, ძმებზე გამედიდურებისგან თავშეკავება და იეჰოვას ანდერძის ანუ მითითებების დაცვა?