sentier oor Georgies

sentier

/sɑ̃.tje/ naamwoord manlike

Chemin d'un endroit à un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გზა

naamwoord

Chemin d'un endroit à un autre.

J’ai considéré tous tes ordres sur toutes choses comme droits ; j’ai haï tout sentier mensonger (Ps.
სწორად მივიჩნევ ყველა შენს ბრძანებას, მძულს ყოველი ცრუ გზა (ფსალმ.

ბილიკი

naamwoord

L’expression “ les voies de la mort ” laisse entendre que les sentiers trompeurs sont nombreux.
სიტყვები „სიკვდილის გზები“ იმის მაჩვენებელია, რომ მრავალი მაცდური ბილიკი არსებობს.

Soortgelyke frases

sentier pedestre
ბილიკი

sentier pédestre
ბილიკი

voorbeelde

Comme nous l’utilisons régulièrement dans l’activité de maison en maison, nous constatons qu’elle “est vivante et qu’elle fait sentir son action”. — Héb.
კარდაკარ მსახურებისას ბიბლიის მუდმივი გამოყენება დაგვანახვებს, რომ ის არის „ცოცხალი, მოქმედი“ (ებრ.

De même, on peut se sentir attiré par une personne d’une autre religion avec laquelle on pense bien s’accorder ; cependant, après le mariage, cette union risque d’être minée par de sérieuses imperfections.
მსგავსად ამისა, გამორიცხული არ არის, ვინმეს იზიდავდეს განსხვავებული რწმენის ადამიანი, რომელიც თავის შესაფერისად ეჩვენება, მაგრამ დაქორწინების შემდეგ შეიძლება დაინახოს, რომ სრულიად შეუფერებლები არიან ერთმანეთისთვის.

” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
დიდძალი ხალხის დანახვაზე უკვე იერუსალიმში მყოფი მრავალი ადამიანი აღიძრა, რომ პროცესიას შეერთებოდა (მათე 21:7–9; იოანე 12:12, 13).

C’est aussi une marque de fidélité que de faire sentir à son conjoint qu’on l’aime et qu’on a besoin de lui.
ერთგულება მაშინ ვლინდება, როდესაც მეუღლეები ერთმანეთს აგრძნობინებენ, რომ საჭირონი და ძვირფასნი არიან.

” Il a senti que c’était la réponse à ses prières.
ის დარწმუნებული იყო, რომ ღმერთმა შეისმინა მისი ლოცვა.

Aide- les à se sentir chez eux (Mat.
თავი ისე აგრძნობინეთ, როგორც საკუთარ ქვეყანაში (მათ.

Malgré le mauvais exemple que lui donnait son père, Hizqiya a été en mesure de ‘ purifier son sentier ’ de l’influence païenne en se familiarisant avec la Parole de Dieu. — 2 Chroniques 29:2.
მამის ცუდი მაგალითის მიუხედავად, ეზეკიამ შეძლო წარმართული გავლენისთვის წინააღმდეგობის გაწევა და ‘თავისი გზის სიწმიდის’ შენარჩუნება, რაშიც ღვთის სიტყვასთან გაცნობა დაეხმარა (მეორე ნეშტთა 29:2).

Avec Dieu pour ami, difficile de se sentir seul ! — Romains 8:38, 39 ; Hébreux 13:5, 6.
მასთან თავს მარტოდ არასდროს იგრძნობთ! (რომაელები 8:38, 39; ებრაელები 13:5, 6).

” David dit pour sa part : “ J’aime partager des activités avec un colocataire, mais il ne doit pas se sentir obligé de m’accompagner chaque fois que je sors avec d’autres.
დავითიც ამბობს: „მინდა მყავდეს ისეთი თანამობინადრე, რომელთანაც ერთად ბევრ რამეს გავაკეთებ, მაგრამ რომელიც არ დამიწყებს ფეხდაფეხ დევნას, როდესაც სხვებთან რამის გაკეთებას მოვისურვებ“.

Pendant 50 ans, entre 1840 et 1890, ses sentiers et sommets ont résonné des prières des pèlerins et des éclats de voix des touristes.
1850-1851 წლებში გამოსვლები მოაწყვეს სოფელ შემოქმედის გლეხებმა დიანოს სურგულაძისა და გოგია მამაკაიშვილის ხელმძღვანელობით.

Ne vous arrive- t- il pas de vous sentir submergé de bons conseils ?
თავი ხომ არ მოგაბეზრეს ამგვარი კეთილი რჩევებით?

Il ne me félicitait jamais, et je ne me suis jamais senti proche de lui.
მას არასდროს შევუქივარ და არასდროს მიგრძვნია მასთან სიახლოვე.

Et nombre de peuples iront en disant: ‘Or çà, gravissons la montagne de l’Éternel pour gagner la maison du Dieu de Jacob, afin qu’il nous enseigne ses voies et que nous puissions suivre ses sentiers.’ (...)
წავა მრავალი ხალხი და იტყვის: „მოდით, ავიდეთ იეჰოვას მთაზე, იაკობის ღვთის სახლში! ის გვასწავლის თავის გზებს და ჩვენც ვივლით მისი ბილიკებით“ . . .

Si tu t’es senti coupable de trahison, c’est probablement par fidélité à ton parent absent.
ეს უკანასკნელი რეაქცია ალბათ იმის ბრალია, რომ ძალიან გიყვარდა მამა, რომელიც გვერდით აღარ გყავს.

12 Comment Jéhovah les a- t- il aidés à se sentir en sécurité ?
12 რა გააკეთა იეჰოვამ, რომ ისრაელებს თავი დაცულად და უსაფრთხოდ ეგრძნოთ?

Et je peux en effet sentir chez ce sportif la passion du combat et un vif attachement à une technique qu’il a affinée, perfectionnée.
მივხვდი, რომ საბრძოლო ხელოვნებისთვის მიძღვნილ კაცს მის გარეშე ძალიან გაუჭირდებოდა.

Enseigne- moi tes sentiers ”, a chanté le psalmiste David (Psaume 25:4).
თუ ნამდვილად გაქვთ უკმაყოფილების მიზეზი, ეს იეჰოვას შეუმჩნეველი არ დარჩება.

Mais beaucoup commencent à se sentir mieux au bout d’un an ou deux.
ბევრისთვის კი, მდგომარეობიდან რომ გამოვიდეს, ერთი ან ორი წელია საჭირო.

Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture.
საკითხის რელიგიური მხარე იეჰოვას მოწმეებსაც აინტერესებთ, რადგან ისინი იზიარებენ ფსალმუნმომღერლის სურვილს: „მიწინამძღვრე, უფალო, შენს გზაზე და დამაყენე სწორ კვალზე“ (ფსალმუნი 26:11).

Durant ces moments difficiles, vous avez peut-être senti que vous ne pouviez survivre que grâce à la “ puissance qui passe la normale ”, celle que communique l’esprit saint de Jéhovah. — 2 Corinthiens 4:7-9 ; Psaume 40:1, 2.
თქვენ ალბათ არაერთხელ დარწმუნებულხართ, რომ ცხოვრებაში სერიოზულ პრობლემებთან გამკლავება მხოლოდ იმიტომ შეძელით, რომ იეჰოვამ მოგცათ წმინდა სული — „ძალა, რომელიც ჩვეულებრივს აღემატება“ (2 კორინთელები 4:7—9; ფსალმუნი 40:1, 2).

Quelle que soit l’étendue de notre savoir, nous devrions nous sentir petits en songeant que nous n’aurons jamais fini d’en apprendre sur Jéhovah, sur ses œuvres et sur ses manières d’agir.
არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად დიდი ცოდნა გვაქვს, თავმდაბლობამ უნდა აღგვძრას, არასოდეს შევწყვიტოთ იეჰოვას, მისი საქმეებისა და მისი გზების შესახებ ცოდნის მიღება.

Ils ont dû se sentir découragés, c’est pourquoi ils pleuraient.
ალბათ, ამიტომ იყვნენ გულგატეხილები და ტიროდნენ.

Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères.
ეს ტენდენცია იმაზე მეტყველებს, რომ ბევრ მდიდარ ქვეყანაში ადამიანებს უფრო და უფრო მეტად სურთ ცხოვრებაში სულიერი ხელმძღვანელობის მიღება.

Le danger survient lorsque l’on choisit de s’éloigner du sentier qui mène à l’arbre de vie8. Parfois nous pouvons apprendre, étudier et savoir, et parfois nous devons croire, faire confiance et espérer.
ხიფათი ჩნდება მაშინ, როცა ვინმე ირჩევს, გადაუხვიოს ბილიკიდან, რომელსაც სიცოცხლის ხისკენ მივყავართ. 8 ზოგჯერ შეგვიძლია ვისწავლოთ, შევისწავლოთ და ვიცოდეთ, ზოგჯერ კი უნდა ვირწმუნოთ, დავიჯეროთ და ვიქონიოთ იმედი.

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?
ზედმეტად დამნაშავედ ხომ არ ჩათვლიდნენ თავს და ამის გამო ხომ არ დაკარგავდნენ სიხარულს?