tôt ou tard oor Georgies

tôt ou tard

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ადრე თუ გვიან

Certes, tôt ou tard presque tous les jeunes rencontrent une ou plusieurs de ces situations.
ადრე თუ გვიან თითქმის ყველა ახალგაზრდა ხვდება აღნიშნულ პრობლემებს.

voorbeelde

33:5). Tôt ou tard, sa justice prévaudra.
33:5). ადრე თუ გვიან მისი სამართლიანობა იზეიმებს!

Tôt ou tard, ils comprendront qu’ils ne peuvent pas tout avoir.
ნელ-ნელა ბავშვი ისწავლის, რომ ყველაფერს ვერ მიიღებს, რასაც მოისურვებს.

Ainsi, tôt ou tard, vous rencontrerez un hindou en prédication.
ეს ნიშნავს, რომ, ადრე თუ გვიან, მსახურებისას შეიძლება ინდუსს შეხვდე.

Tôt ou tard, on se rend compte qu’on ne peut aller nulle part.
ადრე თუ გვიან, ერთიც და მეორეც მიხვდება, რომ მათი ურთიერთობა შორს ვეღარ წავა.

Je m'attendais à te voir ici tôt ou tard.
ჱნავჳ, ფვ ღვ ეჲიევქ პანჲ თლთ კყჟნჲ.

Tôt ou tard, c'est lui qui m'aura.
ოჲპანჲ თლთ ოჲეჲუნა კვ მვ ოპჲნა £ ევ თ კვ მვ სბთვ.

Tôt ou tard, tous sont confrontés à la vieillesse et à la maladie.
სიბერისა და ავადმყოფობისგან არავინაა დაზღვეული.

Certes, tôt ou tard presque tous les jeunes rencontrent une ou plusieurs de ces situations.
ადრე თუ გვიან თითქმის ყველა ახალგაზრდა ხვდება აღნიშნულ პრობლემებს.

Tôt ou tard, la planète tout entière appartiendra à ceux qui aiment la justice (Prov.
დედამიწას მხოლოდ სიმართლის მოყვარულნი დაიმკვიდრებენ (იგავ.

Chacun est tôt ou tard amené à souffrir.
ალბათ, ცხოვრებაში ჩვენც ბევრი რამ გვაყენებს ტკივილს.

Cet athéisme sous-jacent allait tôt ou tard se transformer en un rejet ouvert de Dieu.
აქ, უბრალოდ, დროის ფაქტორი თამაშობდა როლს, სანამ ათეიზმისკენ ფარული ტენდენცია გადაიზრდებოდა ღვთის სავსებით აშკარა უარყოფაში.

TÔT ou tard, les méchants passeront en jugement.
ადრე თუ გვიან ბოროტები მართლმსაჯულებას გადაეცემიან.

Tôt ou tard, les problèmes reviennent, et l’automutilation avec.
ადრე თუ მალე პრობლემა კვლავ იჩენს თავს და შედეგიც არ დააყოვნებს.

Tôt ou tard, les orgueilleux pâtissent de leurs actes.
ამპარტავანი, ადრე თუ გვიან, პასუხს აგებს ქედმაღლობაზე.

Je savais que si tu étais en vie, ce jour arriverait tôt ou tard.
ჱნავჳ, ფვ აკჲ ჟთ ზთგ რჲჱთ ევნ პანჲ თლთ კყჟნჲ ღვ ეჲიევ.

Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
ოპვ თლთ კაჟნთ £ ვ, მჲდლთ ვ ჟპვჟრთ ქთპ კანა.

” En effet, tôt ou tard, ses actions révéleront ce qu’il a dans le cœur.
დიახ, ადრე თუ გვიან მისი ქცევები დაგანახვებს, როგორი პიროვნებაა ის სინამდვილეში.

20 Jéhovah voit tout ce que tu fais et, tôt ou tard, il te récompensera.
20 იეჰოვა თქვენს ყველა ნაბიჯს ხედავს და ის უსათუოდ მოგაგებთ მაგიერს.

Mais tôt ou tard, la réalité les rattrape.
ადრე თუ გვიან მათ მაინც მოუწევთ რეალობისთვის თვალის გასწორება.

Nombre d’entre elles peuvent nous mener à l’échec, et même, tôt ou tard, à la mort.
ბევრ გადაწყვეტილებაზე დამოკიდებული იქნება ჩვენი წარმატება ან წარუმატებლობა და, ადრე თუ გვიან, თვით სიკვდილ-სიცოცხლეც კი.

Tôt ou tard, vos sens internes vous obligeront à vous reposer et à manger.
ბოლოს, შინაგანი შეგრძნებები გაიძულებთ, რომ დაისვენოთ და წაიხემსოთ.

Tôt ou tard, il est vrai, vous aurez probablement à affronter un auditoire.
ადრე თუ გვიან, მოგიწევს მსმენელების წინაშე წარდგომა.

Asaph a discerné ce qui arriverait tôt ou tard aux méchants.
ასაფმა გაიგო, საბოლოოდ რა ელოდა ბოროტებს.

Tôt ou tard, elle finirait par s’écrouler.
ადრე თუ გვიან, ის ჩამოინგრევა.

Tôt ou tard, il vous faut étudier.
სწავლა ასე თუ ისე მაინც მოგიწევს.