guider oor Kabilies
guider
fr
commander (des troupes)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
(Matta 28:19) Ayagi yesskanay-ed belli win akken ara yeţwaɣeḍṣen yesteεṛef s wemkan εlayen n Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Le guide et les touristes américains vont visiter les châteaux de la Loire.
Imi Bit-Liḥim d amḍiq ideg yeţţili ugeffur d usemmiḍ di bujambeṛ, eεni zemren ad qqimen imeksawen deg yiḍ di lexla nutni d lmal-nsen?tatoeba tatoeba
De nombreuses dispositions de la Loi mosaïque ont servi de protection et de guide aux Israélites jusqu’à l’arrivée de Christ (Galates 3:24).
Acu kan, yefka-yasen lameṛ-agi: “Lameεna ur tţeţţem ara lḥiwan s idammen-is, axaṭer deg idammen i tella tudert.”jw2019 jw2019
Une vieille dame nous a guidé à travers le château.
Imdanen imednuben zgan ţnaɣen ɣef leḥkem; ayagi igellu-d s lgirrat d cceddat akk-d lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plus tard, il reçut la visite de plusieurs astrologues venus d’Orient et qui avaient été guidés vers lui par une étoile.
Lmumnin n ṣṣeḥ ssexdamen tazmert-nsen ţ-ţissas-nsen akken ad fken lεezz i Ṛebbi w’ad xedmen lxiṛ i wiyaḍ.jw2019 jw2019
L'aveugle déambulait avec son chien-guide.
(1 Yuḥenna 5:14) Nezmer ihi a neẓẓall ɣef yal lḥaǧa, awi-d kan aţ-ţili teεdel akk-d lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
te guider à travers les difficultés de la vie,
Kifkif daɣen, ṛṛuḥ d lqewwa i gessidiren lǧeţţa-nneɣ.jw2019 jw2019
Le guide et les touristes américains vont visiter les châteaux de la Loire.
12 Amek i nezmer daɣen a netḥeqqeq belli Ṛebbi yekṛeh ad iẓer lemḥayen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laissez- vous guider par les principes de la Bible quand vous prenez ensemble des décisions importantes (Proverbes 8:32, 33).
Ahat ur tesεiḍ ara tizmamin meṛṛa ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen i d-ssufɣen Inagan n Yahwa di lluɣa-inek.jw2019 jw2019
86 Guidés par une étoile
Bla ccekk, d albeεḍ i geţxemmimen am kečč, i gḥemmlen ayen i tḥemmleḍ yerna i geţţaken lqima i wayen iwumi teţţakeḍ lqima.jw2019 jw2019
Ce jour- là, au moment où l’esprit de Dieu, sa force agissante, a été répandu sur lui, Jésus est devenu le Messie ou Christ, celui qui était établi Guide et Roi. — Isaïe 55:4.
Acu i nezmer a nelmed si temsalt-a?jw2019 jw2019
Un groupe de chrétiens qui se laisse guider par l’esprit de Dieu.
Γer taggara n kra n yeḥricen, llant telwiḥin yeţţusemman “Nadi aţ-ţfehmeḍ akteṛ...”.jw2019 jw2019
Si nous laissons la vérité biblique guider nos décisions et nos actions, notre vie aura davantage de sens. — Luc 11:28.
Σisa yeǧǧa-t-id bac ad iεiwen imceggεen-is, akk-d wid ara yuɣalen d imasiḥiyen n tideţ, akken ur teţţun ara belli mi gemmut d amdan ikemlen, yefka tudert-is, neɣ taṛwiḥt-is d lefdiya.jw2019 jw2019
Prenant Moïse comme médiateur, Dieu leur donne des lois pour les guider et les protéger dans pratiquement tous les domaines de la vie.
28 Asmi i gella Musa d llufanjw2019 jw2019
Il lui a fait dire : “ Il faut que tu saches et que tu sois perspicace : depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines. ” — Daniel 9:25.
Mebla lexlaṣ,yiwen n lǧaṛ-nwen i gqefzen yezmer a d-yas, yal dduṛt ɣer wexxam-nwen neɣ ɣer wemḍiq nniḍen i ken-isuεden,adisεeddi cwiṭ n lweqt yid-wen akken a wen-d-immeslay ɣef Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
Jésus est le meilleur Guide possible.
Ḍleb i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a k-iεiwen a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε i d-iţeddun.jw2019 jw2019
Il nous fit office de guide.
(Danyil 12:4) Di 1870, kra n yemdanen yeţnadin tideţ fehmen belli xilla si leḥwayeǧ, i sselmadent ddyanat, ur llint ara deg Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Jésus guide ses disciples dans la prédication du Royaume sur toute la terre.
Acu ɣ-isseḥfeḍ wannect-a ɣef Ṛebbi ?jw2019 jw2019
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, dès le neuvième siècle, soutenait que la raison est le guide exclusif de l'homme vers la vérité, une quête dans laquelle la révélation n'est d'aucun soutien.
Neţţaf deg Wedlis Iqedsen lewṣaya-yagi: “Ay irgazen, mkul yiwen ad iḥemmel tameṭṭut-is, akken i gḥemmel Lmasiḥ tamezdayt, yerna yefka iman-is fell-as [...].Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvons aussi demander à Dieu de nous guider pour que nous prenions des décisions sages, et de nous donner de la force pour surmonter nos difficultés (Jacques 1:5).
Lɣaci ţṛuḥun ihi ɣerdinna, ţţaɣen-d lḥiwan neɣ ifṛax i ḥwaǧen.jw2019 jw2019
Que Dieu vous guide vers le droit chemin.
Acu i d lmeεna n waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
Ihi, wid akk yeţwaqqsen, mkul m’ara muqlen azrem-nni n nnḥas, ḥellun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moïse guide les Israélites hors du pays et leur transmet la Loi de Dieu.
16 Meεna aṭas n lmalayekkat uɣalent ţ-ţimcumin.jw2019 jw2019
Guidés par une étoile
Anwa lemtel yelhan i d-teǧǧa twacult n Dawed deg wayen yeεnan lemεawna i glaq a nemyefk ger watmaten ţ-ţyessetmatin imasiḥiyen?jw2019 jw2019
C’est pourquoi, s’agenouillant, il remercia Jéhovah d’avoir guidé ses pas chez les parents d’Abraham.
S lbeṛhan i sen-ţ-id-yefka Yahwa.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.