revenir oor Kabilies
revenir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laisse-moi revenir vers toi !
Nuḥ yefka lmal d lweεda akken ad icekkeṛ Ṛebbi imi i t-id-isellek neţţa ţ-ţwacult-is seguḥemmal-nni ameqran n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir.
Deg uḥemmal-nni n waman, Yahwa iḥureb fell-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il l'a implorée de revenir.
(Matta 3:16, 17) Mi gwala yerna yesla Yuḥenna i wayagi, yeţţuqenneε belli Σisa iceggeε-it-id Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lui ai dit de ne pas revenir.
Teṣleḥ i inelmaden n unejmuε n Temεict tamasiḥit d leqdic.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne me faites pas revenir ici !
Anwa i d Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Je veux revenir à ce que c'était avant.
Ṛebbi yekṛeh ssikṛan, tukeṛḍa, leqmeṛ d leqheṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il venait de revenir de Chine.
Kra n lεibad ţkukrun a tent-ssenqden.tatoeba tatoeba
Il lui tarde de faire revenir ceux qui sont dans sa mémoire, pour les voir revivre sur la terre (Job 14:14, 15).
Jeddi-s d Σubid, mmi-s n Rut akk-d Buεaz.jw2019 jw2019
Le baptême signifie mourir quant à son ancien mode de vie et revenir à la vie pour faire la volonté de Dieu.
Lameεna Σisa iḥemmel imdanen n mkul ccetla.jw2019 jw2019
Il ne veut plus revenir là où il a connu un dénuement total.
Menhu i d “imesbaṭliyen”, yerna anta tagniţ ara sen-yefk Yahwa s leḥmala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la nouvelle de la mort de Salomon, Jéroboam se hâta de revenir d’Égypte.
Adam d Ḥewwa ur uɣen ara awal i Ṛebbi, daymi i sen-tṛuḥ tnezduɣt-nsen di leǧnan-nni amelḥan.jw2019 jw2019
Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
Ayɣer ihi i glaq aţ-ţḥeddṛeḍ i inejmuεen i xeddmen Inagan n Yahwa?tatoeba tatoeba
Qui a fait revenir les eaux sur eux?
Bla ccekk, tikwal testeqsayeḍ iman-ik, teqqareḍ-as: ‘Ayɣer i d-nusa ɣer ddunit?jw2019 jw2019
La récompense devrait me revenir !
Umbeεd, lemḥibba-inek a k-tdemmer akken aţ-ţebɣuḍ a s-tεeǧbeḍ.—1 Yuḥenna 5:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 Pour comprendre pourquoi Dieu permet les souffrances, il nous faut revenir à l’époque où elles ont commencé.
(Ikulusiyen 3:5) Tura mi d-nwala ccuruṭ-agi i ɣ-ilaq a netbeε, iwulem a nẓer kra n leǧwab ɣef yesteqsiyen icudden ɣer tẓallit.jw2019 jw2019
Je pourrais peut-être revenir demain.
Anwa asteqsi iwumi ara d-nerr lǧawab deg yixef ara d-itebεen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour comprendre cet enseignement biblique, il nous faut revenir sur ce qui s’est passé dans le jardin d’Éden.
Bab n lewṣayef:jw2019 jw2019
Tom devrait revenir d'ici octobre.
Irmiya yumeṛ i wegdud ad yeḥbes lexdayem-is n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle lui conseilla de revenir sans tarder.
Asmi i gesla Hiṛudus belli irgazen-nni i d-yusan si Ccerq ṛuḥen, ikcem-it zzεaf d ameqran.tatoeba tatoeba
La récompense devrait m'en revenir !
Nessaram tεawen-ik akken a d-terreḍ s lexbaṛ belli nekni d wid i gxeddmen lebɣi n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.
Awal n Ṛebbi yeţţak-aɣ-d daɣen lewṣaya-yagi: “Ḥerzet iman-nwen di leḥmala n Yillu.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils veulent revenir.
A nwali d acu ara yexdem tura Yusef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne sais pas quand il va revenir.
2. Ayɣer yecmet nezzeh wayen yexdem Σaxan d iεegallen n wexxam-is?tatoeba tatoeba
Je vais revenir plus tôt demain.
Ihi ur t-nɣin ara lameεna ṭṭfen-t, ḍeggren-t ɣer lbir yellan d ilem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom pourrait revenir demain.
Ixef wis 11 n tektabt-a a d-yessefhem iwacu i geṭṭef Yahwa ṛṛay-agi yerna ayɣer i geǧǧa annect-a n lweqt uqbel ad ifru tilufa i d-texleq temsalt-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.