avion oor Khmer

avion

/a.vjɔ̃/ naamwoord manlike

Véhicule volant (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Khmer

កប៉ាល់ហោះ

naamwoord

Un engin aérien motorisé plus lourd que l'air pourvu d'ailes fixes lui assurant une portance en vertu de l'effet de Bernoulli, qui est utilisé à des fins de transport.

យន្ដហោះ

naamwoord

Un engin aérien motorisé plus lourd que l'air pourvu d'ailes fixes lui assurant une portance en vertu de l'effet de Bernoulli, qui est utilisé à des fins de transport.

Soortgelyke frases

avion à réaction
កប៉ាល់ហោះប្រតិកម្ម

voorbeelde

« J’avais l’impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans. »
នាង និយាយ ថា ៖ « ខ្ញុំ មាន អារម្មណ៍ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ផ្ដល់ ភារកិច្ច មួយ ដល់ គ្រួសារ របស់ យើង ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ ក៏ បាន គិត អំពី ផ្ទះ របស់ យើង ដែល ទើប នឹង ជួស ជុល ថ្មី ៗ នេះ និង របស់ របរ ទាំង អស់ ក្នុង ផ្ទះ ដែល យើង មាន ក្នុង អំឡុង ពេល ២៥ ឆ្នាំ កន្លង មក នេះ ដែរ »។

Bien que nous avions spécifié de le choisir dans le carnet d' adresses, & kopete; n' a pas automatiquement lié votre contact au carnet d' adresses. Sélectionnez donc le contact et choisissez Edition Propriétés. Dans l' onglet General, cochez la case intitulée Est déjà présent dans le carnet d' adresses. Cliquez sur le bouton... et sélectionnez le contact. Fermez ces deux fenêtres
ទោះបី​ជា​យើង​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ការ​ជ្រើស​ពី​សៀវភៅ​អសយដ្ឋាន Kopete គឺមិន​បាន​តភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក​ទៅ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នោះ​ទេ ។ ដូច្នេះ​ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង ហើយ​ជ្រើស កែ​សម្រួល លក្ខណៈ​សម្បត្តិ ។ នៅ​លើ​ផ្ទាំង ទូទៅ សូម​ធីក​ប្រអប់​ដែល​មាន​ស្លាក មាន​ធាតុ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ។ ចុច... ហើយ​​ជ្រើស​ទំនាក់ទំនង ។ បិទ​បង្អួច​ទាំង​ពីរនេះ ។

20 Et il arriva que jusqu’alors, mon père et moi avions gardé les commandements que le Seigneur nous avait donnés.
២០ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា រហូត មក ដល់ ពេល នេះ ខ្ញុំ និង ឪពុក ខ្ញុំ បាន កាន់ តាម ព្រះ បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ ដូចដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន បញ្ជា យើង។

Avez-vous jamais été en avion dans une zone de turbulences ?
តើ អ្នក ធ្លាប់ នៅក្នុង យន្តហោះ ហើយ ជួប បទពិសោធន៍ ខ្យល់ គួច ដែរ ឬ ទេ ?

Elle a été très impressionnée de savoir que nous l’avions fait en nous servant de notre nouveau livre. ”
គ្រូ ពេទ្យ មាន ចិត្ត សប្បាយ ណាស់ ដែល យើង បាន ធ្វើ ដូច្នេះ ដោយ ប្រើ សៀវភៅ ថ្មី របស់ យើង»។

28 Et trente années étaient passées depuis le moment où nous avions quitté Jérusalem.
២៨ហើយ រយៈ ពេល សាមសិប ឆ្នាំ បាន កន្លង ផុត ទៅ ចាប់ តាំង ពី ពេល ដែល យើង ចាក ចេញ ពី ក្រុង យេរូសាឡិម មក។

1 Et alors, il arriva que je reçus une épître d’Ammoron, le roi, disant que si je livrais les prisonniers de guerre que nous avions pris, il nous livrerait la ville d’Antiparah.
១ហើយ ឥឡូវ នេះ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ខ្ញុំ បាន ទទួល សំបុត្រ មួយ ច្បាប់ ពី អាំម៉ូរ៉ុន ដែល ជា ស្ដេច ចែង ថា បើ សិន ជា ខ្ញុំ ព្រម ដោះ លែង ពួក ឈ្លើយ សឹក ដែល យើង ចាប់ បាន ទាំង នោះ ទ្រង់ នឹង ប្រគល់ ទី ក្រុង អាន់ទីប៉ារ៉ា មក ឲ្យ យើង។

4 Mais voici, si c’était là tout ce que nous avions souffert, nous ne murmurerions pas ni ne nous plaindrions.
៤ប៉ុន្តែ មើល ចុះ ពួក យើងបាន រង ទុក្ខ នូវ ការណ៍ ទាំង អស់ នេះ យើង មិន រអ៊ូរទាំ ឬ ត្អូញត្អែរ អ្វី ឡើយ។

Je me demandais comment le service d’entretien réagirait si je disais que l’avion avait un problème alors que je n’en avais aucune preuve, à part une impression profonde.
ខ្ញុំបានគិតថា តើការិយាល័យត្រួតពិនិត្យនឹងមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា ចំពោះការរាយកាណ៍របស់ខ្ញុំ ដោយ សារយន្តហោះហាក់ដូចជាមិនមានបញ្ហាអ្វីសោះ ក្រៅតែពីអារម្មណ៍ដែលខ្ញុំមានប៉ុណ្ណោះ ។

* En quoi le fait d’être « armés de justice et du pouvoir de Dieu » peut-il être comme si nous avions une armure et des armes pour notre bataille contre le mal ?
* តើ តាម របៀប ណា ដែល ការ « ប្រដាប់ អាវុធ ដោយ សេចក្ដី សុចរិត និង ដោយ ព្រះ ចេស្ដា នៃ ព្រះ » អាច ដូចជា ការ មាន សព្វា វុធ និង អាវុធ នៅក្នុង សង្គ្រាម របស់ យើង ប្រឆាំង នឹង អំពើ អាក្រក់ ?

« L’accident d’avion a pris la vie de notre fils, mais nous avons de nombreux souvenirs d’heureux moments passés ensemble » (Robert).
« ទោះ បី ជា កូន ប្រុស របស់ យើង បាន ស្លាប់ ដោយ សារ ធ្លាក់ យន្ត ហោះ ក្ដី ពួក ខ្ញុំ នៅ តែ មាន អនុស្សាវរីយ៍ អំពី ពេល ដ៏ សប្បាយ ដែល យើង បាន ចំណាយ ជា មួយ គ្នា » ( រ៉ូបឺត )។

1 Et il arriva que nous avions rassemblé toutes sortes de semences de toute espèce, à la fois des graines de toute espèce et aussi des semences de fruits de toute espèce.
១ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា យើង បាន ប្រមូល គ្រាប់ ពូជ ផ្សេងៗ គ្រប់មុខ ព្រម ទាំង គ្រាប់ ធញ្ញជាតិ គ្រប់មុខ និង គ្រាប់ ផ្លែឈើ គ្រប់មុខ ដែរ។

(Pendant que les élèves répondent, aidez-les à dégager un principe semblable à ce qui suit : Si nous ne sommes pas disposés à recevoir les vérités spirituelles que le Seigneur nous donne, nous perdrons la compréhension spirituelle que nous avions.)
( នៅ ពេល សិស្ស ឆ្លើយ រួចហើយ សូម ជួយ ពួកគេ ឲ្យ ស្គាល់ គោលការណ៍ មួយ ស្រដៀង គ្នា នឹង គោលការណ៍ ខាង ក្រោម ៖ ប្រសិន បើ យើង បដិសេធ ពុំ ទទួល យក សេចក្ដី ពិត ខាង វិញ្ញាណ ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ប្រទាន ដល់ យើង នោះ យើង នឹង បាត់បង់ ការ យល់ដឹង ខាង វិញ្ញាណ ដែល យើង ធ្លាប់ មាន ) ។

Tandis que je regardais les avions, les uns après les autres, entamer leur descente, je me suis souvenu des principes que j’avais appris quand j’étais pilote et je me suis demandé s’il n’y avait pas une leçon à en tirer pour notre vie quotidienne.
ពេល ខ្ញុំ បាន មើល ទៅ យន្តហោះ មួយ ហើយ មួយ ទៀត បាន មក ដល់ ចំណត របស់ វា ហើយ បាន នឹកឃើញ ពី គោលការណ៍ ទាំងឡាយ ដែល បាន រៀន អស់ ជា ច្រើន ឆ្នាំ ក្នុង នាម ជា អាកាសយានិក មួយ រូប នោះ ខ្ញុំ ឆ្ងល់ ថា តើ គ្មាន មេរៀន មួយ នៅក្នុង រឿងនេះ សម្រាប់ ជីវិត ប្រចាំ ថ្ងៃ របស់ យើង ទេ ឬ ។

Au cours de ces dernières années, mes parents vivaient sur une côte des États-Unis, et ma famille et moi sur la côte opposée. La maladie d’Alzheimer de ma mère était avancée au point où l’aide dont elle avait besoin pour faire un long voyage en avion était très difficile pour mon père, mais ils ont traversé le pays à deux reprises pour nous rendre visite.
ឪពុក ម្ដាយ និង គ្រួសារ របស់ ខ្ញុំ បាន រស់នៅ ផ្នែក ម្ខាង ទៀត នៃ ឈូង សមុទ្រ សហរដ្ឋ អំឡុង ឆ្នាំ នោះ ហើយ ពួកគាត់ បាន ធ្វើ ដំណើរ ឆ្លង កាត់ ប្រទេស ចំនួន ពីរ ជើង មក សួរសុខ ទុក្ខ យើង ទោះបី ជា ជំងឺ ភ្លេចភ្លាំង ស្មារតី របស់ ម្តាយ ខ្ញុំ បាន ឈាន ដល់ កម្រិត ធ្ងន់ធ្ងរ ដែល ធ្វើ ឲ្យ វា ពិបាក ក្នុង ការធ្វើ ដំណើរ តាម យន្តហោះ ដ៏ វែង ឆ្ងាយ សម្រាប់ ឪពុក ខ្ញុំ ក្តី ។

21 Et nous avions obtenu les annales comme le Seigneur nous l’avait commandé et les avions sondées et avions découvert qu’elles étaient désirables, oui, d’une grande avaleur pour nous, étant donné que nous pouvions bpréserver les commandements du Seigneur pour nos enfants.
២១ហើយ យើង បាន បញ្ជី ទាំង ឡាយ ដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន បញ្ជា យើង ហើយ បាន ពិចារណា មើល ហើយ រក ឃើញ ថា បញ្ជី ប្រវត្តិ ទាំង នេះ គឺ គួរ ឲ្យ ចង់ បាន មែន ហើយ ព្រម ទាំង មាន កប្រយោជន៍ ជា អតិបរមា ចំពោះ យើង ដរាប ដល់ យី ង នឹង អាច ខថែរក្សា នូវ ព្រះ បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ នៃ ព្រះ អម្ចាស់ ទុក ដល់ កូន ចៅ យើង។

2 Car elle pensait que nous avions péri dans le désert, et elle avait aussi fait des reproches à mon père, lui disant qu’il était un visionnaire, disant : Voici, tu nous as conduits hors du pays de notre héritage, et mes fils ne sont plus, et nous périssons dans le désert.
២ត្បិត គាត់ បាន គិត ស្មាន ថា យើង បាន វិនាស នៅ ក្នុង ទីរហោស្ថាន ទៅ ហើយ ហើយ គាត់ ក៏ បាន ពោល ពាក្យ ត្អូញត្អែរ ទាស់ នឹង ឪពុក ខ្ញុំ ថា ឪពុក ខ្ញុំ ជា អ្នក ប្រកប ដោយ ការ និមិត្ត ដោយ ថា ៖ មើល ចុះ លោក បាន នាំ យើង រាល់ គ្នា ចាក ចេញ ចោល ដែនដី នៃ កេរ្តិ៍អាករ របស់ យើង ហើយ កូន ប្រុស ទាំង ឡាយ របស់ ខ្ញុំ ក៏ ទៅ បាត់ អស់ ទៀត ហើយ យើង នឹង ត្រូវ វិនាស នៅ ក្នុង ទីរហោស្ថាន។

* Est pilote d’avion
* ជា អ្នក បើក យន្តហោះ

* À propos de quels sujets importants pourrions-nous avoir une vision différente si nous n’avions pas connaissance de notre existence prémortelle ou de notre vie après la mort ?
* តើ អ្វី ទៅ ជា ឧទាហរណ៍ មួយ នៃ ប្រធាន បទ សំខាន់ មួយដែល យើង អាច មើល ឃើញ តាម របៀប ផ្សេង ប្រសិន បើ យើង គ្មាន ចំណេះដឹង អំពី ជីវិត មុន ឆាក ជីវិត នេះ ឬ ជីវិត បន្ទាប់ ពី មរណភាព ទៅ ?

« — Je viens de prendre mon repas dans l’avion.
« ‹ ខ្ញុំ ទើប តែ បាន ទទួលទាន អាហារ ពេល ល្ងាច នៅ លើ យន្តហោះ អម្បាញ់មិញ នេះ › ។

la coccinelle l’avion
បាល់ យន្តហោះ

15 Je pris aSaraï, que j’avais prise pour femme lorsque j’étais à bUr, en Chaldée, Lot, le fils de mon frère, tous nos biens que nous avions rassemblés et les âmes que nous avions cgagnées à Charan, et nous nous mîmes en route vers le pays de dCanaan et, tandis que nous étions en route, nous demeurions dans des tentes.
១៥ហើយ ខ្ញុំ បាន យក កសារ៉ាយ ដែល ខ្ញុំ បាន យក ជា ប្រពន្ធ កាល ខ្ញុំ នៅ ខអ៊ើរ ស្រុក ខាល់ដេ ហើយ ឡុត ជា កូន ប្រុស របស់ ប្អូន ខ្ញុំ ព្រម ទាំង របស់ របរ យើង ទាំង អស់ ដែល យើង បាន ប្រមូល បាន មក ហើយ ទាំង ជន ទាំង ឡាយ ដែល យើង គឈ្នះ បាន មក នៅ ហា រ៉ា ន ផង ហើយ បាន ចេញ មក តាម ផ្លូវ ទៅ ដែនដី ឃកាណាន ហើយ បាន រស់នៅ ក្នុង ត្រសាល ទាំង ឡាយ ក្នុង កាល យើង ធ្វើ ដំណើរ មក

6 Et il arriva que le lendemain, lorsque nous eûmes tout préparé, beaucoup de fruits et de aviande du désert, et du miel en abondance, et des provisions, selon ce que le Seigneur nous avait commandé, nous descendîmes dans le bateau avec tout notre chargement, et nos semences, et tout ce que nous avions apporté, chacun selon son âge ; c’est pourquoi, nous descendîmes tous dans le bateau avec nos épouses et nos enfants.
៦ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា លុះ ដល់ ស្អែក ឡើង បន្ទាប់ពី យើង បាន រៀបចំ វត្ថុ គ្រប់ យ៉ាង មាន ផ្លែ ឈើ ជាច្រើន និង កសាច់ ដែល បាន មក ពី ទីរហោស្ថាន និង ទឹកឃ្មុំ ដ៏ បរិបូរ ហើយ ស្បៀង ទាំង ឡាយ ស្រប តាម អ្វី ដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន បញ្ជា យើង ហើយ នោះ យើង បាន ចុះ ទៅ ក្នុង សំពៅ ព្រម ទាំង ផ្ទុក អីវ៉ាន់ របស់ យើង គ្រប់ យ៉ាង និង គ្រាប់ ពូជ របស់ យើង និង អ្វីៗ ដែល យើង បាន យក មក ស្រប តាម អាយុ របស់ យើង ម្នាក់ៗ ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ទើប យើង ទាំង អស់ គ្នា បាន ចុះ ទៅ ក្នុង សំពៅ ជាមួយ នឹង ប្រពន្ធ យើង និង កូន ចៅ យើង។

Pourquoi ne devons- nous pas faire comme si nous n’avions pas de faiblesses ?
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ទទួល ស្គាល់ ភាព ទន់ ខ្សោយ របស់ យើង?

Oui, elle était contrariée, et nous avions des choses à régler, mais elle m’aimait et m’a encouragé à aller voir l’évêque.
ពិតណាស់ នាង បាន អាក់អន់ចិត្ត ហើយ យើង ត្រូវ ដោះ ស្រាយ រឿង មួយ ចំនួន ប៉ុន្តែ នាង ស្រឡាញ់ ខ្ញុំ ហើយ បាន លើក ទឹក ចិត្ត ខ្ញុំ ឲ្យ ទៅ ជួប នឹង ប៊ីស្សព ។