c’est oor Koreaans

c’est

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

란

naamwoord

Introduction d’une définition ou d’une redéfinition

27 Ceux qui camperont près de lui, c’est la tribu d’Asher ; le chef des fils d’Asher est Paguiël+ le fils d’Okrân.
+ 27 그의 곁에 진을 칠 사람들은 아셀 지파이며, 아셀 자손의 수장은 오그란의 아들 바기엘이다.

Soortgelyke frases

le temps, c’est de l’argent
시간은 돈이다

c’est-à-dire
말하자면 · 즉

qu’est-ce que c’est
그거 뭐예요 · 이거 뭐예요

c’est la poêle qui se moque du chaudron
오십보백보

voorbeelde

Qu’est-ce qui nous qualifiera pour recevoir cette bénédiction ?
이러한 축복을 받을 자격을 갖추기 위해 무엇을 해야 할까요?

C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
그때 마침 크리스텐슨 형제님은 경기일정을 보게 되었는데, 너무나 놀랍게도 결승전이 일요일에 잡혀 있었습니다.

La foi est un don spirituel de Dieu qui nous parvient par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
신앙은 성신을 통해 오는 하나님 아버지의 영적인 은사입니다.

Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.

Lorsque c’est possible, d’autres dirigeants et instructeurs doivent être appelés.
가능한 시기에, 지도자와 교사가 부름을 받아야 한다.

Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”
마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.

7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?
7, 8. (ᄀ) 하느님의 백성이 ‘장막 줄을 길게 하’였다는 무슨 증거가 있습니까?

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
그리고 그 공통점중 하나가 바로 스스로를 표현하고자 하는 욕구라고 생각합니다.

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.

Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)

Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
가난하면 말라리아에 걸릴 확률이 높아집니다.

Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”
“나는 인간 두뇌가 우주에서 가장 놀랍고 신비로운 존재라고 생각한다.”

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 그러한 명령에 순종하기 때문에 오늘날 땅에 있는 하느님의 종들은 그 수가 약 700만 명에 이르게 되었습니다.

Il est important de se souvenir que la plupart des révélations ne viennent pas d’une façon spectaculaire.
대부분의 계시는 극적인 방법으로 오지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요하다.

En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.
알고보니, 이 마을에는 폐지가 하나도 없었어요. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면

Qui est la “fille du roi”? Comment eut- elle affaire à Jean le Baptiste?
이 “왕의 딸”은 누구이며, 왕의 앞으로 인도되는 침례자 ‘요한’은 그에 대하여 무엇이라고 말하였읍니까?

Après la décrue, tout est couvert d’une boue épaisse et nauséabonde.
홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.

La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
기쁨에는 힘이 있습니다. 기쁨에 집중하면 하나님의 권능이 우리 삶에 임합니다.”(

“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.
“어머니는 여호와의 증인이었지만, 나는 증인들도 다른 종교나 마찬가지라고 생각하였었읍니다.

Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.

Le siège social européen de Google est situé à Dublin (Google Ireland Ltd.).
아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.