celle-là oor Koreaans

celle-là

voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

저것

voornaamwoord

Je ne vais pas m'étendre sur ceux-là ici.
지금 여기서는 저것들을 대부분 말하지 않을 것입니다.

Soortgelyke frases

celui-là
그것 · 저것 · 전자

ceux-là
저것

celles-là
저것

voorbeelde

Passons cette diapo. Essayons de passer celle- là.
가해지는 힘들을 계산할 수 있다고 합시다 화면으로부터 당기는 힘은 계산할 수가 없는 장치죠.

Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.
제가 반드시 말하고 싶은것은, 이 한가지가 저를 정말 짜증나게 만듭니다.

Les nations ont refusé d’abandonner leur souveraineté à quelque organisation que ce soit, y compris celle-là.
국가들은 국제 연합 조직 혹은 다른 어떤 조직에도 자신의 주권을 양도하려 하지 않았다!

Il a ajouté : « J’ai acheté celle-là parce qu’elle ne coûtait que cinq centimes.
“그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

Quels dégâts une météorite comme celle-là ferait- elle si elle tombait sur une ville ?
만약 그와 같은 운석이 도시를 강타한다면 얼마나 많은 희생자가 생길 것입니까?

Celles- là sont celles que je préfère.
모든 사람들의 책상에는 이 사진이 있을겁니다.

Mais Jésus est- il venu sur terre principalement pour opérer des guérisons miraculeuses comme celles-là?
그러면 예수께서 땅에 오신 주된 이유는 그처럼 기적으로 병을 고치는 일을 하시는 것입니까?

« Celle-là aussi, je l’ai lue », a répété Bernadette.
버니는 가방에서 다른 잡지를 꺼냈지만 버너뎃은 “그것도 읽어 봤어요” 하고 말하는 것이었습니다.

Ma nacelle sera plus simple que celle- là.
내 곤돌라가 저거보다 훨씬 간단합니다.

Là-dessus, on a versé une autre couche de béton, celle-là de 5,50 m.
그 위에 또 한층의 ‘콘크리이트’층을 부었는데, 이번에는 두께가 5.4‘미터’였다!

Et ils ont immédiatement répondu, "C'est celle-là."
그들은 즉시 답했습니다. "여기 있네요."

Et j'aime comparer celle-là au marionnettiste qui tire les ficelles de tout le système.
저는 이걸 인형극 뒤의 조종사로 봐요. 전체 시스템의 줄을 쥐고 있는 조종사요.

Par exemple, celle- là a été assignée à Rik Delaet.
예를 들어, 이 강연은 릭 델라엣 ( Rik Delaet) 에게 할당이 되어 있군요.

De celles-là aussi, vous pouvez être absolument sûr.
예를 들어 절벽에서 뛰어내리면 아래로 떨어집니다.

Pas une bonne journée, celle-là.
직장에서 운이 나쁜 날 같은것 이지요

En voici qui tournoient comme une toupie ; celles-là se déplacent de façon irrégulière et apparemment sans but.
팽이처럼 빙빙 돌아가는 것도 있고, 어떤 것은 불규칙하고 아무 지향없이 움직이고 있다.

Mais, juste avant celle-là, une barrière d’un autre genre était tombée.
이보다 바로 앞서, 또 다른 장애 역시 제거되었습니다.

Je vais travailler sur celle- là.
돈도 엄청 많이 쓰게 되겠지 근데 더 좋은 생각이 떠올랐어!

PEU de prières ont été répétées aussi souvent que celle-là.
위의 기도문보다 더 자주 반복된 기도는 없읍니다.

J'étais assez fier de celle-là.
저는 이것에 꽤 자부심을 느끼는데요.

(Cette veste est aussi petite que celle-là.)
(이러한 입자를 초대칭쌍이라 한다.)

“Ce sont celles-là que nous recherchons.
“그것들이 우리가 아직도 찾고 있는 것들입니다.

Je prendrais celle-là.
저건 제가 찜해놨던 것이었죠.

Chaque matin, elle pondait un œuf ; nous n’avions pas l’intention de la manger, celle-là !
그 암탉은 매일 아침 알을 낳았기 때문에 우리는 닭을 잡아먹지 않았습니다.

Alors, pourrait- on souhaiter meilleure vie que celle-là?”
이제 질문은 ‘누구나 부러워할 만한, 이보다 더 나은 인생이 과연 있겠는가?’ 하는 것입니다.”