Cella oor Koreaans
Cella
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
켈라
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cella
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
도서관용 서가LDS LDS
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
본 발명은 폐암 특이적인 바이오마커를 이용한 폐암의 검출방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는, 폐암 형질전환 세포에서 5'UTR 또는 엑손 1 부위가 특이적으로 메틸화되는 PCDHGA12 유전자의 메틸화를 확인할 수 폐암 진단용 바이오마커 및 상기 바이오마커를 이용한 폐암의 검출방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Cela pourra même les inciter à faire quelque chose pour ranimer leur “premier amour”.
인터넷 광고 시청을 통한 수익 창출 방법 및 서버 시스템jw2019 jw2019
Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
벽난로 장작 받침쇠LDS LDS
Il nous serait difficile de ressembler à notre Créateur si notre intelligence de la miséricorde se résumait à cela.
금속제 인식표jw2019 jw2019
Cela vaut pour les religions de la chrétienté.
본 발명은 미르타자핀, 미르타자핀 입자, 미르타자핀이 코팅된 당, 당알코올 또는 미결정셀롤로오스 코어, 또는 다른 약물이 코팅된 당, 당알코올 또는 미결정셀롤로오스 코어를 포함하는 구강붕해정에 있어서, 주요 충진제로 만니톨을 포함하고, 붕해제로 크로스포비돈과 전분글리콘산나트륨을 함께 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 구강붕해정은 이물감, 까끌거림 등이 없는 등 전체적인 복용감이 우수하고, 포장, 취급, 유통 과정 중에 정제가 파손되지 않도록 높은 경도를 가지며, 높은 경도를 가짐에도 불구하고 구강 내에서 신속히 붕해되고, 저장안정성이 우수하다.jw2019 jw2019
" Ha, ha, mon garçon, que pensez- vous de cela? "
훈육용 (燻肉用) 화학제QED QED
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
이러한 반도체소자 제조방법은, 기판에 실리콘층을 형성하는 단계와, 실리콘층 상부에 포토레지스트막을 형성하는 단계와, 상기 포토레지스트막을 노광하는 단계와, 노광된 상기 포토레지스트막을 현상하는 단계와, 현상된 상기 포토레지스트막을 마스크로 이용하여 상기 실리콘층에 패턴을 형성하는 단계와, 상기 포토레지스트막을 제거하는 단계와, 절연막을 형성하는 단계, 및 상기 실리콘 기판에 형성된 패턴을 트리밍하는 단계를 포함한다.jw2019 jw2019
Cela peut inclure les utilisateurs qui lisent du texte ou regardent des vidéos sur la page.
본 발명은 쿠폰 제공 서버, 이동단말기 및 무인단말기 포함하는 쿠폰 제공 시스템의 쿠폰 제공 방법에 있어서, 상기 쿠폰 제공 서버가 상기 무인단말기로 상기 특정 가맹점의 쿠폰을 전송하는 단계, 상기 무인단말기가 상기 쿠폰 제공 서버로부터 전송된 쿠폰을 수신하여 저장하는 단계 및 상기 이동단말기로부터 특정 정보가 수신되는 경우, 상기 무인단말기가 상기 이동단말기로부터 수신된 특정 정보를 근거로 쿠폰을 자동 추출하여 디스플레이 화면을 통해 디스플레이하는 단계를 포함하는 쿠폰 제공 방법에 관한 것이다.support.google support.google
Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
배경 프레임에 마스크 기법을 이용한 대상 프레임의 정합이 가능한 스마트폰 및 그 방법jw2019 jw2019
Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
적외선 카메라jw2019 jw2019
Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — És.
부직포 (不織布)jw2019 jw2019
Dans un premier temps, nous avons eu la joie d’effectuer le service de la circonscription dans la capitale de cet État, mais cela n’a pas duré, car la santé de Floriano s’est de nouveau détériorée.
애완동물용 깔짚상자jw2019 jw2019
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
물리적 장해치료용 약제ted2019 ted2019
L’apôtre accordait une attention spéciale aux jeunes gens et, afin de les réconforter, il a écrit: “Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur.”
비건축용 가공 광학유리jw2019 jw2019
Dans certains cas, cela a produit de bons résultats.
의료용 위생제jw2019 jw2019
Pour cela, il n’est pas rare que les proclamateurs se déplacent loin à leurs propres frais.
미가공 에폭시수지jw2019 jw2019
Même le langage que nous utilisons pour parler de mariage et de relations illustre cela.
비의료용 미생물ted2019 ted2019
Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?
산업기계용 브레이크jw2019 jw2019
Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
본 발명은 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것으로서, 더욱 상세히는 현재 사용자가 탑승한 대중 교통수단을 정확히 식별하고 목적지 도착시 이를 사용자에게 알리는 대중교통 수단 안내를 위한 서비스 제공 시스템 및 방법, 그리고 이를 위한 장치 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Cela représente six mois d'agonie et j'en ai bu la lie jusqu'à la fin.
뉴스 클리핑업ted2019 ted2019
Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
좌석 냉방을 위한 차량용 공조 장치jw2019 jw2019
Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
비의료용 X-선발생장치 및 시설jw2019 jw2019
En réalité, on tuait la vache en lui brisant la nuque à la place du meurtrier pour libérer de toute dette de sang, non pas le meurtrier, mais la ville impliquée. En effet, sans cela, cette ville se serait chargée d’une dette de sang.
인터넷을 이용한 의견 검색 시스템, 의견 검색 및 광고 서비스 시스템과 그 방법jw2019 jw2019
(Proverbes 11:10). Comment faut- il comprendre cela?
하나의 슬라이드 봉이 서로 이웃하는 2개의 중공사막 모듈의 홈들에 동시에 삽입될 수 있기 때문에, 중공사막 모듈들은 서로에게 인입/인출을 위한 가이드 역할을 해줄 수 있다. 또한, 헤더에 형성된 홈들은 클램프가 삽입되는 공간으로서 기능할 수 있어, 중공사막 모듈과 다른 구성의 결합 또는 결합 강화를 위한 클램프의 사용을 가능하게 한다.jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.