joyeux oor Koreaans

joyeux

/ʒwa.jø/ adjektief manlike

Qui provoque la joie, la gaieté, ou le divertissement de l'esprit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

즐거운

adjektief

Optez pour une attitude de repentir continu et joyeux en en faisant le choix de votre vie.
회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

Soortgelyke frases

Joyeuses Fêtes
메리 크리스마스

Joyeux anniversaire
생일 축하합니다

joyeux anniversaire
생신 축하드립니다 · 생일 축하합니다 · 생일 축하해 · 생일 축하해요

joyeux Noël
메리 크리스마스 · 즐거운 성탄절

joyeuses fêtes
메리 크리스마스

Joyeuses Pâques
행복한 부활절이 되시길

Joyeux Noël
메리 크리스마스

voorbeelde

La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.
새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.

Nous revenons chez nous joyeux, satisfaits et affermis spirituellement.
우리는 즐거움과 만족감을 얻고 영적으로 강화된 상태로 집으로 돌아온다.

Pour le moment, remercions le Seigneur pour les bénédictions de ce temps passé ensemble et demandons-lui la force d’être de fidèles et joyeux témoins de son amour à travers l’Asie et le monde entier.
이제, 우리가 이렇게 함께 할 수 있도록 강복해 주신 주님께 감사 드리고, 아시아와 전 세계에 주님의 사랑을 기쁜 마음으로 충실히 증언할 힘을 주시도록 주님께 간청합시다.

Quelle joyeuse réunion !
그것은 즐거운 재회였다.

Des souvenirs émouvants leur ont donc traversé l’esprit en cette joyeuse occasion.
그리하여 참으로 즐거운 이 때, 숙연해지게 하는 기억들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다.

Voir “Le mariage chez les chrétiens, un événement joyeux”, dans La Tour de Garde du 15 juillet 1984, pages 11 et 12.
「파수대」 1984년 7월 15일호, “즐거움을 가져다 주는 그리스도인 결혼식” 20면 참조.

Joyeux jour de l'anneau rouge.
즐거운 빨간 나이테의 날이다

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
빛을 사랑하는 사람들은 하느님께 헌신하며 그분의 기뻐하는 찬양자들이 됩니다.

Évitez tout ce qui pourrait troubler votre conscience ou vous faire éprouver des regrets à propos de ce qui aurait pu être un moment joyeux et encourageant.
당신의 양심을 교란시키고, 달리 했더라면 보람이 있고 생기를 주었을 것이라고 후회할 만한 일을 피하십시오.

Notre arrivée a été l’occasion de joyeuses retrouvailles familiales; mes cinq enfants ont fait connaissance et se sont tout de suite appréciés.
우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.

Ai-je rendu joyeux un ami malheureux ?
슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나

Mais au lieu de trouver un peuple accablé et plongé dans les ténèbres, nous avons découvert un peuple joyeux qui était rayonnant de lumière !
그러나 우리는 그곳에서 근심과 어둠으로 힘겨워하는 사람들이 아닌, 빛을 발하고 기쁨에 찬 사람들을 보았습니다!

Il fera en effet de la terre un paradis où ces derniers trouveront le bonheur grâce à une vie pleine de sens, et où ils seront joyeux de servir les autres. — Actes 20:35.
그 궁극적 결과는 의미 깊은 삶으로 만족하고, 다른 사람들을 섬기는 데서 즐거움을 느끼는 행복한 사람들이 거주하는 낙원이 된 땅일 것이다.—사도 20:35.

Mais nous avons passé des moments très joyeux avec eux.
하지만 학생들에게 숙소를 제공한 덕분에 정말 즐거운 경험을 했어요.

1, 2. a) Qu’est- ce qui empêche beaucoup de gens d’être joyeux ?
1, 2. (ᄀ) 많은 사람들의 삶에 기쁨이 없는 이유는 무엇입니까?

Elle assume plutôt un rôle qui lui a été confié par Dieu et qui la rendra heureuse et joyeuse.
오히려 하나님께서 주신 아내의 역할을 수행하는 것이며 그 결과 행복과 즐거움을 얻게 될 것입니다.

En y réfléchissant, j’ai vécu ces cinq dernières années des événements traumatisants et d’autres joyeux.
지난 5년간의 일들을 돌이켜 보면, 그 기간은 충격적이면서도 기쁨에 넘친 때였다고 묘사하는 것이 가장 적절할 것입니다.

(Jean 5:28, 29). Que de joyeuses réunions en perspective sur la terre paradisiaque!
(요한 5:28, 29) 낙원이 된 땅에서 사람들이 다시 연합할 때에 즐거움의 함성이 얼마나 크겠읍니까!

Quelle est l’une des raisons principales pour lesquelles les rassemblements du peuple de Jéhovah sont des moments aussi joyeux?
여호와의 백성의 모임이 그토록 행복한 행사인 주된 이유들 중 한 가지는 무엇입니까?

Habaqouq avait un état d’esprit exemplaire sous ce rapport, car il a dit : “ Même si le figuier ne fleurit pas et qu’il n’y ait pas de production dans les vignes ; oui, même si le travail de l’olivier avorte et que les terrasses ne produisent pas de nourriture ; même si le petit bétail est vraiment coupé de l’enclos et qu’il n’y ait pas de gros bétail dans les parcs — pour moi, toutefois, je veux exulter en Jéhovah lui- même ; je veux être joyeux dans le Dieu de mon salut.
하박국은 본이 되는 태도를 나타냈는데, 그는 이렇게 말하였습니다. “비록 무화과나무에 꽃이 피지 않고, 포도나무에 소산물이 없으며, 올리브나무 농사를 망쳐 버리고, 계단식 밭에서는 양식이 산출되지 않으며, 양 떼가 우리에서 끊어지고, 울타리 안에 소 떼가 없을지라도, 나는 여호와 안에서 크게 기뻐하고, 내 구원의 하느님 안에서 기뻐하겠습니다.”

” (Lamentations 3:22, 23). Tout au long de l’Histoire, les serviteurs de Dieu confrontés aux pires situations ont cherché à rester optimistes, et même joyeux. — 2 Corinthiens 7:4 ; 1 Thessaloniciens 1:6 ; Jacques 1:2.
(애가 3:22, 23) 역사 전반에 걸쳐서 하느님의 종들은 극도로 어려운 상황에서도 적극적이고 심지어 기뻐하기까지 하는 태도를 유지하려고 노력하였습니다.—고린도 둘째 7:4; 데살로니가 첫째 1:6; 야고보 1:2.

Joyeux anniversaire!
생일 축하해요

Joyeux d’attendre “ la victoire aux côtés de l’Agneau ”
‘어린양과 함께 거두는 승리’를 기뻐함

Optez pour une attitude de repentir continu et joyeux en en faisant le choix de votre vie.
회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

Joyeuse journée de Cupidon.
해피 큐피드 데이!