méridional oor Koreaans

méridional

/me.ʁi.djɔ.nal/, /me.ʁi.djɔ.no/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

남쪽의

Soortgelyke frases

Liang méridional
남량

Europe méridionale
남유럽

Oblys du Kazakhstan méridional
옹튀스틱카작스탄 주

australie méridionale
사우스오스트레일리아주

Hollande-Méridionale
자위트홀란트 주

Mer de Chine méridionale
남중국해

mer de Chine méridionale
南中國海 · 남중국해

hollande méridionale
자위트홀란트주

Australie-Méridionale
사우스 오스트 레일 리아 · 사우스오스트레일리아 주

voorbeelde

La congrégation de 14 proclamateurs du village méridional de Bidouze a eu l’honneur d’être la première à construire une Salle du Royaume selon le procédé rapide.
남부의 비두즈 마을에 있는 14명의 전도인으로 이루어진 한 회중은 속성 건축 왕국회관을 최초로 소유하는 영예를 갖게 되었다.

Il arriva enfin à l’extrémité méridionale de la Norvège, ayant parcouru pratiquement tout le pays et voyagé sans arrêt pendant huit ans !
이 여정을 마쳤을 때, 그는 거의 전국을 누볐으며 계속해서 8년간 여행하여 온 것이었다.

Cette scène, si éloignée de notre région aride d’Australie-Méridionale, enflammait mon imagination.
사우스오스트레일리아의 메마른 지역에 있는 우리 집의 모습과는 너무도 동떨어진 그 모습은 나의 상상력을 자극했습니다.

Sur la côte méridionale de l’île se trouvent les villages du Marin, de Sainte-Anne et du Vauclin, et non loin de là, à l’intérieur, Rivière-Pilote.
섬의 남단에는 해변을 따라 르마랭, 생트안, 르보클랭과 같은 마을이 있으며, 내륙으로 그리 멀지 않은 곳에는 리비에르필로트가 있습니다.

Nous partirons du Cap, à la pointe méridionale du continent.
그 대륙의 남단에 있는 ‘케이프타운’에서 출발하자.

En quête de réponses, ma femme et moi, qui vivons en Australie, quittons Sydney pour Mittagong, une ville pittoresque juchée sur les hautes terres méridionales de la Nouvelle-Galles du Sud.
버섯에 대해 궁금한 점들을 알아보기 위해 나는 아내와 함께 오스트레일리아 시드니를 출발해 뉴사우스웨일스 주의 남부 고지대로 향했습니다.

Australie-Méridionale à partir de 1855.
마나과 호의 남쪽에 위치하고 1855년부터 수도이다.

À l’issue de débats houleux, trois États d’Afrique méridionale (le Botswana, la Namibie et le Zimbabwe) ont été autorisés à reprendre, sous certaines conditions, leurs ventes d’ivoire au Japon.
치열한 논쟁이 있은 뒤 내려진 그 결정으로 인해 남부 아프리카의 세 나라—나미비아, 보츠와나, 짐바브웨—는 일본 한 나라에만 상아를 조건부로 팔 수 있게 되었습니다.

Néanmoins, tout le monde ne partage pas cet enthousiasme, notamment en Afrique méridionale.
하지만 누구나 그처럼 감격해하는 것은 아닌데, 특히 남부 아프리카에서 그러합니다.

Dans la mer de Chine méridionale, les pêcheurs sont allés très loin pour trouver des coquilles fossilisées en creusant de larges surfaces dans les récifs coralliens.
남중국해에서 어부들은 화석화된 대왕 조개 껍데기를 구하려고 드넓은 산호초를 파헤치기도 했고요.

Ville royale cananéenne située dans la partie méridionale du territoire de Juda, apparemment au S. d’Arad.
유다의 영토의 남쪽 지역에 있었고 아마도 아랏 남쪽에 있었을 가나안 사람들의 왕도로, 유다와 시므온의 연합군에 의해 함락된 곳.

Je suis née en 1908 près d’un magnifique lac bleu à Mount Gambier, en Australie-Méridionale.
나는 1908년에 오스트레일리아 남부 갬비어 산의 아름답고 푸른 호수 근처에서 태어났다.

Les spécialistes affirment que les plaques soudées le long de la section la plus méridionale de la faille de San Andreas ont 40 % de chances de se détacher au cours des 30 prochaines années.
과학자들은 산안드레아스 남단부를 따라 서로 연결되어 있는 판들이 앞으로 30년 내에 언젠가 툭 떨어져 움직이게 될 가능성이 40퍼센트라고 말한 바 있다.

3 Tyr était une ville portuaire importante de Phénicie qui avait agi traîtreusement envers Israël, son voisin méridional dont les habitants adoraient Jéhovah.
3 두로는 페니키아의 유명한 항구였읍니다. 그 성읍은 여호와를 숭배하는 남쪽의 이웃 나라였던 고대 이스라엘을 반역적으로 대하였읍니다.

Depuis 1917, l’œuvre avait été dirigée du Cap, la ville la plus méridionale du pays.
1917년 이래로 활동은 그 구역의 최남단에 있는 ‘케이프타운’으로부터 지도를 받았다.

Sa partie méridionale notamment — la plus sèche — se caractérise par un sol de piètre qualité, brûlé par le soleil le jour et gelé par le froid la nuit.
이곳, 특히 건조한 남부 지방에서는, 질이 나쁜 토양이 낮에는 열을 받아 바짝 마르고 밤에는 얼어붙는다.

LES 125 000 habitants de Punta Arenas, la ville la plus méridionale du Chili, s’en amusent depuis longtemps: ils vivent à “la fin du monde”.
칠레 최남단 도시인 푼타아레나스에 사는 12만 5000명의 주민들은 오랫동안 “세상 끝”에 산다고들 농담해 왔다.

Dans certaines langues, seules une ou deux brochures sont disponibles ; c’est le cas du tausug, parlé par les peuples méridionaux musulmans, et de l’ibanag, utilisé par une petite ethnie proche de l’extrême nord du pays.
한두 가지 팜플렛밖에 없는 언어도 있는데, 이를테면 남부 지방에 사는 이슬람교 주민의 언어인 타우수그어나 이 나라 북단에 가까운 곳에 사는 작은 인종 집단이 사용하는 이바나그어가 그러합니다.

PARCOURS : J’ai grandi à Robe, un petit port de pêche d’Australie-Méridionale.
이전 생활: 나는 사우스오스트레일리아 주의 작은 어촌인 로브에서 자랐습니다.

Il y a environ 500 ans, Vasco de Gama doublait la pointe méridionale de l’Afrique, cinglait vers l’Inde et rentrait au Portugal chargé d’épices.
약 500년 전에 바스코 다 가마는 배를 타고 아프리카 최남단을 돌아 인도로 갔다가 향료를 싣고 포르투갈로 돌아왔습니다.

En 1924, j’ai commencé à travailler à Adélaïde comme employé de bureau auprès du chef de la police d’Australie-Méridionale, le général de brigade Raymond Leane.
1924년에, 사우스오스트레일리아 경찰국장인 준장 레이먼드 린 경의 사무원으로 애들레이드에서 일하기 시작하였다.

Ensuite, il fait voile vers Rhegium, port situé sur l’extrémité méridionale de l’Italie.
그 다음 ‘이태리’의 “발가락”에 위치한 ‘레기온’으로 갔다가 거기서 ‘보디올’로 갔다.

Ils disent que la route suivie par les Israélites les fit descendre vers le S. en direction du golfe d’Aqaba, et qu’après avoir atteint un point situé au N. d’Étsiôn-Guéber ils bifurquèrent vraisemblablement vers le N.-E. par le ouadi Yatm, contournant ainsi l’extrémité sud de la chaîne de montagnes méridionale d’Édom.
주석가들은 이스라엘이 이어서 잡은 진로가 남쪽으로 아카바 만을 향해 간 다음 에시온-게벨 북쪽의 한 지점에 이르러 아마도 와디야틈을 통해 북동쪽으로 방향을 바꾸어서 에돔의 남쪽 산맥의 남쪽 끝을 돌아가는 것이었을 것이라고 추정한다.

La partie méridionale longeait une ligne de dunes en bordure de mer et comprenait les plaines du Sharôn et de la Philistie, cette dernière s’élargissant dans le S.
그 남쪽 지역은 가장자리에 바닷가 모래 언덕들이 있었으며 샤론 평야와 남쪽으로 갈수록 넓어지는 블레셋 평야로 이루어져 있었다.

Le premier art roman est un art méridional et international.
남원향토박물관은 전라북도 남원시 소재의 역사 박물관이다.