mourir oor Koreaans

mourir

/muʁiʁ/, /mu.ʁiʁ/ werkwoord

Cesser de vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

죽다

werkwoord

Une personne âgée était étendue morte sur la route.
노인이 한 명, 도로에서 죽어 가고 있었다.

돌아가시다

werkwoord

Mon grand-père est mort en Corée.
내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다.

굶어죽다

돌아가다

werkwoord

Mon grand-père est mort en Corée.
내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다.

Soortgelyke frases

Fête des morts
위령의 날

temps mort
타임아웃

nature morte
靜物畵 · 정물화

escadron de la mort
죽음의 부대

je vais mourir
나 죽어요

mort de grossesse
산과 죽음

Mort-Ailes
데스윙

Écran bleu de la mort
블루스크린

dieu qui meurt
죽고 되살아난 신

voorbeelde

Des gens pourraient mourir?
그럼 사람들이 죽을거라고?

Mais la mère dit un peu orgueilleusement: “Non, nous resterons tous ensemble, et si nous devons mourir de faim, nous mourrons ensemble.”
“안돼요, 설사 우리가 함께 굶주린다 해도 우리는 함께 살겁니다!” 하고 다소 자존심이 강한 어머니는 말하였다.

Au cours de la dernière guerre mondiale, des chrétiens ont préféré souffrir et mourir dans des camps de concentration plutôt que de déplaire à Dieu.
제 2차 세계 대전중에, 그리스도인들은 하나님을 불쾌하시게 하는 일을 하기보다는 강제 수용소에서 고통당하고 죽는 편을 택했다.

Alors tu vas mourir avec l'enfant.
그렇다면 아이와 함께 죽을 것이다

Les fumeurs qui arrêtent avant 50 ans réduisent de moitié le risque de mourir au cours des 15 années suivantes par rapport à ceux qui continuent à fumer. ”
50세 전에 흡연을 중단하는 사람이 향후 15년 내에 사망할 위험은 흡연을 계속하는 사람에 비해 절반밖에 안 된다.”

«Juste avant de mourir, il fit une prière: ‹Père, je te demande, au nom de Jésus-Christ, de libérer mon esprit et de me recevoir auprès de toi.›
그는 임종 직전에 이렇게 기도했다. “아버지시여, 예수 그리스도의 이름으로 비옵나니 당신께서 제 영혼을 풀어주시고 받아주시옵소서.”

L’humain engendré de l’esprit doit, lui aussi, mourir.
그와 비슷하게, 영으로 태어난 사람들도 죽지 않으면 안 됩니다.

c) En qui devons- nous mettre notre confiance, même si nous risquons de mourir ?
(ᄃ) 우리는 죽는 한이 있더라도 누구에게 확고히 의지해야 합니까?

Ces hommes étaient impatients d’aller au combat, prêts à prendre des risques inutiles, car ils étaient persuadés de ne pas mourir précocement, du moins pas plus que s’ils étaient restés dans leurs foyers.
그러한 사람들은 전투에 열심히 참전했으며 심지어 불필요한 모험을 무릅쓰기까지 했읍니다. 이유는 그들이 집에 머무는 것보다 더 일찍 죽지는 않을 것이라고 느꼈기 때문입니다.

Ce “ quelque chose de meilleur ” inclut le fait de revêtir la “ personnalité nouvelle ”, laquelle permet de faire mourir l’‘ envie nuisible ’ d’humilier les autres (Colossiens 3:5-10).
(골로새 3:5-10) 그에 더하여, 사람이 존엄성을 잃게 만드는 상태와 태도 그리고 그러한 것들을 선동하는 사탄 마귀를 머지않아 없애실 여호와의 목적도 들어 있습니다.

Tu m'as fait mourir de peur.
날 아주 놀래켜서 죽이려고 하는구나.

Thomas pense que Jésus risque d’être mis à mort en Judée. Toutefois, désireux de le soutenir, il encourage les autres disciples en ces termes: “Allons- y, nous aussi, pour mourir avec lui.”
도마는 예수께서 유대에서 죽임을 당하실 수 있음을 깨닫지만, 그분을 지지하고 싶은 마음에서, 동료 제자들에게 “우리도 주와 함께 죽으러 가자”고 권한다.

1. a) Qu’a demandé Jésus pour ses disciples avant de mourir ?
1. (ᄀ) 예수께서는 죽임을 당하시기 전에 제자들을 위해 무엇이라고 기도하셨습니까?

Finalement, après avoir vécu encore 140 ans, “Job finit par mourir, vieux et rassasié de jours”. — Job 42:10-17.
마침내, 욥은 140년을 더 산 후에 “나이 늙고 기한이 차서 죽었”다.—욥 42:10-17.

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.
(이사야 9:6, 7) 족장 야곱은 임종을 앞두고 그러한 미래의 통치자에 대해 예언하면서, 이렇게 말하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”—창세 49:10.

Dans chacun des exemples ci-dessous, écris le mot : se faire un festin, grignoter ou se laisser mourir de faim— qui décrit le mieux la façon dont tu cherches à connaître les paroles du Christ dans cette situation.
아래의 각 상황에서 여러분이 그리스도의 말씀을 알고자 얼마나 노력하는지를 생각해 보고, 흡족히 취함, 간식처럼 먹음, 굶주림 가운데 가장 적절한 것을 써넣는다.

Il va mourir aussi?
그 사람도 죽었나요?

Comment est-il possible qu'on ait pu mourir de nostalgie il y a moins d'un siècle ?
향수 때문에 죽는 다는 것이, 그것도 불과 몇십년 전에, 어떻게 가능했을까요?

Passons à Polycarpe, qui a préféré mourir en martyr plutôt que d’abjurer sa foi chrétienne.
폴리카르포스는 자신의 그리스도인 신앙을 부인하느니 차라리 순교하는 쪽을 택했습니다.

Comme j’ai refusé, il m’a dit d’écrire une lettre à ma mère, car j’allais mourir.
거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.

Ainsi, ceux qui aujourd’hui exercent la foi en Dieu et en son Fils ont l’espérance merveilleuse de survivre à la fin du système actuel et d’entrer vivants dans le monde nouveau promis par Dieu, oui, de ne jamais mourir!
(마태 24:3-14; 디모데 후 3:1-5, 13) 그렇기 때문에, 오늘날 하나님과 그분의 아들에 대한 믿음을 실천하는 사람들은 이 제도의 끝을 생존하여 계속 하나님의 신세계에서 살게 된다는—결코 죽지 않으리라는 가슴 뭉클한 희망을 갖고 있습니다!

10 Or ce qu’il faisait fut mauvais aux yeux de Jéhovah+ ; il le fit donc mourir lui aussi+.
+ 10 야곱은 그의 어머니의 오라비 라반의 딸 라헬과 그의 어머니의 오라비 라반의 양들을 보자, 즉시 가까이 가서 우물 아귀에서 돌을 굴려 치우고 그의 어머니의 오라비 라반의 양들에게 물을 먹였다.

” (Gn 38:8, 9). Comme Onân refusa de remplir son obligation en rapport avec la disposition qu’était le mariage léviratique, Jéhovah le fit mourir.
(창 38:8, 9) 오난이 시숙 결혼 마련과 관련하여 자신의 의무를 이행하려 하지 않았기 때문에, 여호와께서는 그를 죽게 하셨다.

Ma maman va mourir?
우리 엄마가 죽어요?

Ils le réveillèrent donc et lui dirent : « Enseignant, nous allons mourir, et ça ne t’inquiète pas ?
그래서 그들이 그분을 깨우며 “선생님, 우리가 죽게 되었는데도 관심이 없으십니까?” 하고 말했다.