affronter oor Koerdies

affronter

/afʁɔ̃te/ werkwoord

être situé (vers une direction)

voorbeelde

Quelles difficultés devons- nous affronter, mais qu’est- ce qui réjouit certainement Jéhovah ?
Hin derdên jiyanê çi ne, lê Yehowa çima ji xizmetkarên xwe razî ye?

Mais si nous sommes encore là -- (Rires) nous allons avoir besoin de quelque chose pour affronter les bactéries.
چونکە ئەو کاتە ئێمە نامێنین، بەڵام ئەگەر ماین (پێکەنین) بۆ ئەو کاتە پێویستمان بە شتێک دەبێت بۆ ڕو بە ڕو بونەوەی ئەو بەکترییایانە

Et bon nombre de nos idées ont été formées, non pour répondre aux circonstances de ce siècle, mais pour affronter celles des siècles passés.
زۆربەی زۆری بیرۆکەکانمان بۆ ڕوو بەوڕوو بوونەوەی ئەم سەدەیە درووست نەبون بەڵکو دروست بون بۆچارەسەر کردنی بارودۆخی سەدەکانی پیشوو

Si nous pouvions développer notre définition de la mort pour y inclure la vie, nous pourrions vivre la mort comme une partie de la vie, et peut-être pourrions nous affronter la mort avec autre chose que de la peur.
گەر ئێمە بمانتوانیبا پێناسەی خۆمان بۆ مەرگ فراوانتر بکەین ،بۆ چواردەورگرتنی ژیان دەمانتوانی ئەزمونی مەرگ بکەین وەکو بەشێک لە ژیان و ڕەنگە بە شتێکی جیاواز لە ترس .

La prière est un moyen de recevoir de l’aide pour affronter nos tribulations.
Çaxa em dikevin tengahiyê, em dikarin ji Xwedê re dua bikin û alîkariyê bixwazin.

Qu’est- ce qui nous aidera à affronter la grande tribulation avec une entière confiance en Jéhovah ?
Çima ne lazim e ku em bi zêdeyî endîşe bikin?

Je n'avais aucune idée de la véritable formation que j'obtenais sur cette caisse pour affronter le business de la musique.
کارێک بێت جێی شەرم بێت نەم ئەزانی ئەوە چ فێربوونێکی بێوێنەیە کە وەری دەگرم .

En même temps, je pense cependant que nous devons rester réalistes et nous rendre compte que nous allons probablement affronter un problème grave de distribution des revenus.
له ههمان كاتدا، پێموایه دهبێ راستبین بین، وه ئهوهمان لا ڕوونبێت كه رهنگه ڕووبەڕووی كێشهی بهرچاو ببینهوه له دابهشبوونی داهات.

Avec l’aide de Jéhovah, il a affronté le puissant dirigeant de l’Égypte, a mené peut-être 3 000 000 de personnes à travers un désert et a aidé la nation d’Israël à vaincre ses ennemis.
Bi alîkariya Yehowa, wî fermana Xwedê da Fîrawûn, wî weke 3 milyon kes ji çolê derbas kirin û wî alî miletê Îsraêl kir ku ew dijminên xwe mexlûb bikin.

Donc, affronter un petit défi sans abandonner, même aussi absurde que claquer des doigts 50 fois, ou décomptez de 7 en 7 à partir de cent, est une méthode scientifiquement approuvée pour augmenter votre volonté.
کەواتە بەرەنگاربونەوە و ڕوبەڕوبونەوەیەک بێئەوەی دەست هەڵبگریت تەنانەت چالاکیەکی سەرەتای وەک چەقەنە لێدان بۆ ماوەی ٥٠ جار یان ژماردن لە ١٠٠ وە بەرەو یەک لەڕاستیدا ڕێگەیەکی زانستیانەی باوەڕپێکراوە بۆ ئەوەی هێزی ئیرادەت زۆرتر بکەیت

Tous les ans, des milliers de visiteurs viennent à Tana Toraja pour assister à ce qu'on pourrait appeler cette culture de la mort, et, pour beaucoup de gens, ces cérémonies spectaculaires, tout comme leur durée, sont d'une certaine manière sans commune mesure avec la façon occidentale d'affronter notre propre mortalité.
بۆیە هەموو ساڵێک، هەزارەها سەردانیکەر دێنە تانا تۆراجا بۆ بینینی ،ئەم کەلتورەی مردنە و بۆ زۆر کەس ئەم مەراسیمە مەزنانە و ماوەی مەراسیمەکە بە جۆرێک لە جۆرەکان بە هەمان شێوە ناپێورێت لەگەڵ ئەو شێوەیەی ئێمە ڕووبەڕووی .

L'important est : nous avons tendance à prendre tout commentaire ou opinion exprimé comme un affront personnel envers nos propres valeurs et croyances.
دۆڕاو و براوە هەن هێرش دهكهین و خاڵی لاواز له بهرامبهرهكهماندا دهدۆزینهوه ئهمهش گرنگترین بهشه دهمانهوێت ههموو كۆمێنت و .

Va-t-il être protégé, en sécurité, ou bien va-t-il devoir affronter des dangers et des menaces constantes ?
ئایا ئەوان سەلامەت و پارێزراو دەبن یاخود لە ژیانێکی پڕ لە مەترسیدا دەبن؟

À l'exception de quelques affrontements sporadiques, la zone est depuis restée largement exempte de la présence des combattants de l'EI, selon les résidents.
دانیشتوانی ناوچهكه ووتیان، جگه له چهند شهڕێكی ناوه ناوه لهوكاتهوه بهشێكی زۆری ناوچهكان به ئازادكراوی له (داعش) ماونهتهوه.

Donc, si vous passez ces 7 minutes et demi aujourd'hui en faisant quelque chose qui vous rend heureux, ou qui vous rend physiquement actif, ou qui vous met en contact avec quelqu'un à qui vous tenez, ou qui vous fait affronter un petit défi, vous allez augmenter votre résilience, donc vous gagnerez plus de minutes.
کەواتە، تۆ ئەگەر ئەمڕۆ ئەو حەوت خولەک و نیوەت لە شتێکدا بەسەر بردوە کە دڵخۆشت بکات یاخود جەستەی چالاک بکات یاخود بخاتە پەیوەندیەوە لەگەڵ کەسێک کە گرنگی پێدەدەیت یاخود بەرەنگاری هەر ڕوبەڕونەوەیەک بکەیت ئەوا تۆ چالاکیەکانت زیاتر دەکەیت کەواتە تۆ خولەکی زیاتر بە دەست دەهێنیت

Comment Jéhovah a- t- il aidé David à affronter des problèmes ?
Yehowa çawa alîkariya Dawid kir ku ew li hemberî zehmetan sebir bike?

En réalité, rien ne pouvait nous préparer à cet étrange diagnostic que nous allions affronter.
بەڵام هیچ شتێ ئامادەی نەکردین بۆ ئەو نەخۆشیە نامۆیەی کە رووبەرووی ئەبینەوە.

Jéhovah peut te donner de la sagesse pour les affronter.
Yehowa dikare hîkmet bide te ku tu karibî serî bi van tengahiyan re derxînî.

Et nous allons devoir affronter le fait qu'il y a des différences que nous allons connaître entre nous en tant qu'individus de même qu'entre sous-populations d'humains.
پێویستە هەموومان ئەم ڕاستییە قبووڵ بکەین کە جیاوازی لە نێوان هەموو تاکێکی مرۆڤایەتیدا هەیەکە ئێمە پێیان ئاشنا دەبین بەهەمان شێوە لەناو کۆمەڵگەکانیشدا