c'est-à-dire
anku · bi gotineka din · yanî
dire oor Koerdies
dire
fr
Communiquer oralement, en utilisant une langue en particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
gotin
fr
Exprimer par la parole|1
Si la copie a demandé un concepteur, que dire de l’original ?
Heger texlîtkirina wî tesewirkerekî pêwîst bibîne, ma ji bo yê heqîqî çi dikare bê gotin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
Vê peyamê careke din nîşan nedeted2019 ted2019
Et si vous avez quelque chose à dire à propos de leurs idées, collectivement, c'est peut-être le moment d'y penser.
Di Kitêba Pîrozda têgotinê: “Li ezmên şer dest pê bû.ted2019 ted2019
Je veux dire, si cela n'avait pas fonctionné pour moi, je ne l’aurais pas cru possible.
Vê demê Firewin eskerêd xweva poşman bûn ku îsraêliya berdan.ted2019 ted2019
Nous avons, il y a quelques mois, en fait à la fin de l'année dernière, nous avons eu quelques mères qui sont venues nous dire, "Vous savez, nous, on voudrait apprendre à lire et écrire.
Ça meriyêd îroyîn çev didine îsraêliya, yê ku serê xwe ber tev datanîn?ted2019 ted2019
Et étant enfant, personne ne peut dire que ça ne peut pas arriver parce qu'on est trop limité pour réaliser qu'on ne peut pas tout comprendre.
Mêr û jin gerekê nav xweda kîjan çar cûrê hizkirinê bidine kifşê?ted2019 ted2019
Donc j'aimerais dire quelques mots sur l'amélioration, et partager avec vous un aperçu de mon projet actuel, qui est différent du précédent, mais en partage exactement les mêmes caractéristiques d'auto-apprentissage, d'apprentissage par la pratique, d'auto-exploration et de conscience communautaire, et ce projet traite de la formation en mathématiques jusqu'au niveau lycée, en débutant avec les maths pour les jeunes enfants, et nous le faisons sur des tablettes car nous pensons que les maths, comme tout le reste, devraient être enseignées par la pratique.
Ewana çawa dikarin li ser wan hemû zmana xeber din, yê ku di welatê meda xeber didin?”ted2019 ted2019
À l’assemblée, un discours expliquera ce que le baptême veut dire.
Cure Hilbijêrejw2019 jw2019
Je pouvais choisir la facilité et choisir de ne rien lui dire, de rester à mijoter dans ma frustration, ou je pouvais lui demander d'en savoir plus sur ses motivations.
21 Qurbangeha Qurbanêd Şewatê (Drk. 27:1-8)ted2019 ted2019
Je veux dire, pensez-y : une simulation informatique capable de reproduire exactement la réalité.
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anîted2019 ted2019
Pourquoi peut- on dire que Jésus est le meilleur exemple d’obéissance à Dieu ?
Bidin ber çevê xwe emirê bê xof di cinetêda çiqas wê bextewar be! (Bixûne Îşaya 32:18; Mîxa 4:4).jw2019 jw2019
Nous devons nous aussi trouver de la joie dans la vérité, dire la vérité et penser à tout ce qui est vrai, même si nous vivons dans un monde de mensonge et d’injustice (1Co 13:6 ; Php 4:8).
Nivîs/hêmanên hatine hilbijartin kopî panoyê dikejw2019 jw2019
Permettez-moi de dire
Di Paceyeke nû de Veketed2019 ted2019
Que faut- il se dire si la crainte nous retient de chanter ?
NAV temamiya dinyayê malbetên usa kîderê ku tenê dê yan tenê bav e, gelek zêde dibin.jw2019 jw2019
Ce nom devrait vous dire que le système éducatif du Kenya emprunte presque tout à la Grande-Bretagne, année 1950, mais a réussi à faire encore pire.
Wana Îsa tevî neyarêd wî tenê hîştin.ted2019 ted2019
Au moment où j'ai senti pour la première fois un de mes sauveurs me toucher, je ne pouvais pas parler, incapable de dire un simple mot tel que « Gill ».
Heta Lazar mirî bû, van çar roja ewî “tiştek nizanibû”.ted2019 ted2019
Toute mère peut vous dire le temps et l'énergie que cela prend de liquéfier son corps -- de littéralement se dissoudre --
Paşî wê yekê ça Yoşiya bû padşa, ew nava heft sala hê zêde pêdihesiya derheqa Yahowa.ted2019 ted2019
Si tu crois que c'est en insultant que tu vas résoudre le problème des pêcheurs, et bien permets-moi de te dire que tu te trompes !
Ça hine ji wan meriya, yê ku ne Şedêd Yahowa ne, bi serwaxtiyê dinihêrin li ser şixulê dannasîn kirinê? (Kar.Şand.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Éprouver du chagrin quand un proche meurt ne veut pas dire que nous manquons de foi en la résurrection (Gn 23:2).
Hemû pel tên derxistinjw2019 jw2019
Alors, en tant qu'artiste, que femme, qu'Arabe, ou qu'être humain vivant dans le monde en 2010, je n'avais qu'une chose à dire : je voulais dire non.
Ev kur çiqa mêrxas e! Usa nîne?ted2019 ted2019
Encore une fois, ça ne veut pas dire que nous ne nous écoutons pas.
4. Şimhûn û Lêwî, birêd Dînah çi kirin, çaxê pêhesiyan ku çi serê xûşka wan hat?ted2019 ted2019
7 Nous sommes tous d’accord pour dire que c’est un bonheur de faire partie de la congrégation chrétienne.
Kitêba Pîroz li ser 2 600 zimana hatiye derxistinê, dêmek weke 90 selef ji meriya dikarin vê kitêbê bixûnin.jw2019 jw2019
Ce n'est pas de dire aux parents, "Si vous voyez la paralysie, amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant."
Qorax tevî 250 hevalêd xwe hê ber kona Xwedê sekinî bûn.ted2019 ted2019
Je vais vous dire un secret au sujet de StoryCorps.
Hemû Koleksiyonted2019 ted2019
Pourquoi peut- on dire que nous avons tout ce qu’il nous faut pour prendre de bonnes décisions ?
Xûşka Mûsa Meryem destpêkir defê xe û jinêd din jî çev dane wê.jw2019 jw2019
C'est exactement ce que je veux dire.
Hine şagirtên dinê jî qayîl dibin tevî vî şagirtê neguhdar, pişta wî digirin û dişirmîş dibin ku dersdar nerast e.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.