résisteur oor Maleis

résisteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Maleis

daya tahan

naamwoord

ketahanan

naamwoord

perintang

naamwoord

rintangan

naamwoord

voorbeelde

Ainsi, nous serons en mesure d’entendre la voix de l’Esprit, de résister à la tentation, de vaincre le doute et la crainte, et de recevoir l’aide des cieux.
Dengan melakukan ini, kita dapat mendengar suara Roh, untuk menentang godaan, menangani keraguan dan ketakutan, dan terima bantuan Syurga dalam hidup kita.

Elle nous aidera à résister aux tentations.
Semasa digoda, pemikiran Kristus akan mendorong kita untuk menolak godaan itu.

Emily m'a dit que dans le dortoir, elle avait résisté aux démons, mais qu'à l'hôpital, ils avaient eu raison d'elle.
Emily pernah beritahu saya semasa di bilik asrama, dia melawan hantu itu.

Se rappelant cette épreuve, Pablo dira par la suite : « Sans l’aide de Jéhovah, je n’aurais jamais pu résister à toute cette pression et rester intègre. »
Mengenang masa itu, Pablo berkata, “Tanpa bantuan Yehuwa, saya tidak akan dapat mempertahankan integriti saya di bawah tekanan itu.”

Alors vous besoin les oreillers à me résister.
Jadi awak perlu bantal untuk menahan saya.

Résister à la tentation, vivre dans le bien, ça, c'est le grand Djihad.
untuk mengatasi dugaan, hidup secara sihat, itu lah jihad sebenar.

Mais pour certains, il est trop dur de résister à l' inconnu
Tapi bagi sebagian orang, yang tak dikenal itu terlalu sulit untuk menolak

Daniel a résisté et est resté fidèle.
Daniel menentang dan kekal setia.

Qu’est- ce que je pourrais faire pour me préparer à résister à la pression du groupe ?
Bagaimanakah saya dapat bersedia melawan tekanan rakan sebaya?

Comment tu veux que je résiste à la tentation?
Kau tak memperbolehkanku bermain dengan semua ini?

Il aura la bénédiction spirituelle de pouvoir recevoir l’inspiration et une capacité plus grande de résister à la tentation.
Dia akan menerima berkat kekuatan rohani untuk menerima ilham dan keupayaan yang lebih besar untuk menahan godaan.

40 Or, ils n’osaient tourner ni à droite ni à gauche, de peur d’être encerclés ; et je ne voulais pas non plus tourner ni à droite ni à gauche, de peur qu’ils ne me rattrapent, et nous ne pourrions pas leur résister, mais serions tués, et ils s’échapperaient ; ainsi, nous nous enfuîmes pendant toute cette journée-là dans le désert jusqu’à ce qu’il fasse noir.
40 Sekarang mereka tidak berani berbelok ke kanan tidak juga ke kiri kerana takut kalau-kalau mereka akan terkepung; tidak juga akanlah aku berbelok ke kanan tidak juga ke kiri kerana takut kalau-kalau mereka akan memintasku, dan kami tidak dapat bertahan melawan mereka, tetapi dibunuh, dan mereka akan melepaskan diri; dan demikianlah kami melarikan diri sepanjang hari itu ke padang belantara, bahkan sampai hari gelap.

Comme Jésus, résiste aux tentations
Lawanlah Godaan seperti Yesus

D’un autre côté, les récompenses de résister aux tentations peuvent paraître éloignées et inaccessibles.
Ganjaran untuk menentang godaan-godaan nampaknya jauh dan tidak boleh dicapai.

Il faut qu'on résiste!
Kita mesti tentang habis-habisan.

« Comme Jésus, résiste aux tentations » (10 min) :
“Lawanlah Godaan seperti Yesus”: (10 min.)

En méditant sur les raisons pour lesquelles Jéhovah déteste le mal, nous réussirons à voir les choses comme il les voit et nous aurons la force de résister à la tentation de mal agir.
Dengan merenungkan sebabnya Yehuwa membenci kejahatan, kita akan dibantu untuk menjadikan pandangan Tuhan pandangan kita, dan hal itu akan menambahkan kekuatan kita untuk menolak salah laku.

16 et aussi, que Dieu leur ferait savoir où ils devraient aller pour se défendre de leurs ennemis, et, ce faisant, le Seigneur les délivrerait ; et c’était là la foi de Moroni, et son cœur y mettait sa gloire ; anon dans l’effusion du sang, mais à faire le bien, à préserver son peuple, oui, à garder les commandements de Dieu, oui, et à résister à l’iniquité.
16 Dan juga, bahawa Tuhan akan menyingkapkan kepada mereka ke mana hendaknya mereka pergi untuk mempertahan diri mereka melawan musuh mereka, dan dengan melakukan demikian, Tuhan akan membebaskan mereka; dan inilah iman Moroni, dan hatinya bermegah di dalamnya; bukan dalam pertumpahan darah tetapi dalam melakukan yang baik, dalam melindungi bangsanya, ya, dalam mentaati perintah-perintah Tuhan, ya, dan melawan kederhakaan.

Pendant deux ans, j'ai cherché une fibre qui pourrait résister aux ultra-violets, à l'air salé, à la pollution et en même temps, rester assez souple pour bouger avec fluidité dans le vent.
Selama dua tahun, saya mencari sejenis gentian benang yang boleh bertahan walaupun terdedah kepada sinar ultraungu, garam udara, pencemaran, dan pada masa yang sama cukup lembut untuk beralun kepada tiupan angin.

Plus on leur résiste... plus les dégâts seront importants.
Lebih kuat awak melawan, lebih teruklah kecederaan awak.

Espérons que ce festin ambulant sera impossible à résister.
Mari berharap kereta makan ini sukar ditolak olehnya.

Pour résister aux tentations et aux influences contraires à la morale, les chrétiens doivent avoir une foi solide.
Iman seorang Kristian mestilah cukup teguh untuk membantunya melawan godaan dan pengaruh-pengaruh buruk.

14 La Bible explique comment résister aux esprits méchants et comment s’en libérer.
14 Bible mengajar kita cara untuk melawan dan membebaskan diri daripada cengkaman roh-roh jahat.

Il a attaqué le bélier et a brisé ses deux cornes, et le bélier n’a pas eu la force de lui résister.
Kambing itu menyerang bebiri itu dan mematahkan kedua-dua tanduknya sehingga bebiri itu tidak mampu melawan.