Poussée oor Noorse Bokmål

Poussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skyvekraft

terme d'aérodynamique

Elle fournit une poussée spirituelle qui produit une portance spirituelle.
Det gir åndelig skyvekraft som skaper åndelig løft.

poussée

werkwoord, naamwoord vroulike

Action de pousser. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

skyvekraft

m;f

Elle fournit une poussée spirituelle qui produit une portance spirituelle.
Det gir åndelig skyvekraft som skaper åndelig løft.

thrust

manlike

Soortgelyke frases

poussée d'Archimède
oppdrift

pousser
dulte · dytte · knapp · kontakt · reklamere · skubb · skubbe · skyve · trille · trykke · tvinge · vokse

pousses de bambou
bambusskudd

Pousse de bambou
bambusskudd

pousser des cris
skrike

pousse
skudd · skyte

voorbeelde

Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
Hva bør vi ønske å gjøre når vi vet at Kristus har makt til å oppreise døde?

Vous pouvez vous sentir poussé à inviter une personne en particulier à parler, peut-être parce qu’elle a un point de vue dont les autres pourraient tirer profit.
Du kan føle deg inspirert til å innby en bestemt person til å dele – kanskje fordi han eller hun har et perspektiv som de andre kan ha nytte av å høre.

Vous avez joué comme je vous ai toujours poussés à le faire.
Dere spilte slik jeg alltid har bedt dere spille.

Vers 1914, année palpitante s’il en fut, plusieurs proclamateurs du Royaume se sentirent poussés à opérer des changements radicaux dans leur vie.
I tiden omkring det spennende året 1914 følte mange forkynnere av Riket seg tilskyndt til å gjøre radikale forandringer i livet.

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
En tid tjente vi også i kretstjenesten og besøkte menigheter fra Dronning Charlotte-øyene og østover over fjellene til Fraser Lake og senere så langt som til Prince George og Mackenzie.

Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.
Minn elevene på at profeten Alma brukte en analogi om et voksende frø for å undervise zoramittene om hvordan man utvikler tro på Jesus Kristus.

Elle t'a poussé contre la clôture.
Hun sparket deg inn i gjerdet.

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.

Un effet tellement bon que Paul, dès qu’il l’apprit, se sentit poussé à leur écrire cette lettre excellente.
Det hadde en virkning som tilskyndte Paulus til å skrive et oppmuntrende brev til dem da han hørte om det.

» Quand nous réfléchissons à tout ce qui a été réalisé au cours de l’année de service écoulée, nous nous sentons poussés à faire le même constat.
Når vi ser tilbake på alt det som ble utrettet i forrige tjenesteår, føler vi det samme.

On m’a introduit une sonde dans une veine du bras et on l’a poussée jusque dans la région du cœur.
Et hult rør ble ført inn i en blodåre ved albuen og videre opp gjennom armen og ned til hjertet.

Lorsque nous nous sentons poussés à fuir le mal cela montre que notre Père céleste comprend nos forces et nos faiblesses et qu’il sait avant nous ce qui peut nous arriver.
Tilskyndelsene vi får om å flykte fra det onde, viser at vår himmelske Fader forstår våre spesielle sterke sider og svakheter, og at han er oppmerksom på uforutsette omstendigheter i vårt liv.

” En voyant la foule, beaucoup de ceux qui se trouvaient déjà à Jérusalem se sont sentis poussés à rejoindre le cortège. — Matthieu 21:7-9 ; Jean 12:12, 13.
Mange som allerede var i Jerusalem, sluttet seg til opptoget. — Matteus 21: 7—9; Johannes 12: 12, 13.

De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.
Men slike følelsesmessige forstyrrelser forlenger lidelsene fordi de ofte utløser nye utbrudd av sykdommen.

Je trouve que le client que je cible transpire beaucoup et se retrouve souvent poussé dans une piscine publique.
Kundene mine svetter mye og kastes ofte i bassenger.

C’est l’amour pour Dieu et pour ses principes justes qui les a poussés à opérer de tels changements.
Deres kjærlighet til Gud og hans rettferdige normer var deres motiv for å gjøre det.

Tu devrais te refaire pousser les cheveux
Du burde la håret vokse ut

Ils ont pratiquement eu à pousser les cinq grands dans sa gorge, Pour Chrissake!
De måtte omtrent dytte 42000 ned i halsen hans, for Guds skyld.

Le baobab pousse à l’état naturel en Afrique, à Madagascar et dans le nord-ouest de l’Australie.
Baobabtreet er viltvoksende i Afrika, på Madagaskar og i det nordvestlige Australia.

Malgré des recherches poussées, les causes du syndrome de fatigue chronique (SFC) et ses remèdes échappent encore à la médecine.
Trass i omfattende forskning har man ennå ikke funnet årsakene til ME, kronisk utmattelsessyndrom. Det er heller ikke blitt funnet noen kur.

Mais, à l’époque, sa nature indépendante l’a poussé à partir de chez lui pour aller en Australie.
Men den gangen var han en som ville være uavhengig, så han flyttet hjemmefra og drog til Australia.

Vous pouvez le licencier, le bloquer dans des procédures administratives pour les 10 prochaines années, l'envoyer dans des interrogatoires plus poussés.
Du kan sparke ham... holde ham opptatt i avhør det neste århundret... gjøre tøffere avhør.

J'aimerais faire pousser des capucines.
Jeg skulle ønske vi kunne dyrke blomkarse.

10 L’esprit saint peut pousser un prophète à écrire tout aussi aisément qu’il peut chasser un démon d’un possédé.
10 Det er like lett for Guds hellige ånd å drive en profet til å skrive som det er for den å drive ut en ond ånd fra et besatt menneske.

Pousse-toi, Max.
Greit, greit, dekk, Max.