consommer oor Noorse Bokmål
consommer
fr
prendre (un repas)
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
fortære
Les mortels ne font que consommer et détruire.
For de dødelige gjør ikke annet enn å fortære og utslette.
forbruke
Nous devons consommer moins.
Vi må forbruke mindre!
bruke
Je consommais. C'est comme ça qu'on s'est rencontré.
Jeg var en bruker, og det er hvordan vi møttes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spise · ete · bruke opp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spise, ete
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.
Jeg sier bare at selv om toget gikk av sporetjw2019 jw2019
Pourquoi certains consommateurs achètent-ils et d’autres pas ?
De drepte hverandreLDS LDS
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.
I haIIen etter skoIen, hvis du har tidjw2019 jw2019
Très souvent, une personne contracte le choléra après avoir consommé des aliments ou de l’eau contaminés par des matières fécales de personnes infectées.
Du husker min første forelæsningjw2019 jw2019
On estime que, ces dernières années, la consommation mondiale de papier a augmenté.
Jeg er her for degjw2019 jw2019
Il importerait également de modifier sa consommation d’alcool.
Kan dere ikke få flyttet pianoet?jw2019 jw2019
Les choses qui ne font qu'augmenter la consommation de ces produits incroyablement mauvais pour la santé.
Burde forutsett denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En France, à Rouen, les aumônes des fidèles qui achètent le droit de consommer des produits laitiers pendant le carême servent à construire une tour de la cathédrale, baptisée Tour de Beurre.
Bor like ved, som du vetjw2019 jw2019
Mais dans beaucoup de pays, la consommation de telles boissons est en forte hausse.
Hva fikk deg til å ombestemme deg?jw2019 jw2019
La consommation ostentatoire et guidée par le statut se nourrit du langage de la nouveauté.
Kan dere se noe?QED QED
Tout porte à croire qu’en sa qualité de médiateur il n’a pas consommé les emblèmes.
Til jeg fårbank igjen?jw2019 jw2019
Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.
Du er en modig kvinne, Marthajw2019 jw2019
De nos jours, pour entretenir une énorme armée et progresser dans la technique spatiale, le “roi du nord” communiste a dû priver son peuple de nombreux biens de consommation et de certains avantages matériels.
Og de spiste henne opp!jw2019 jw2019
Mais je voudrais me concentrer sur le rôle de l'investissement dans la recherche de la nouveauté, de la production et de la consommation de nouveauté.
Vel, ingen god gjerning forblir ustraffetQED QED
Pour annuler, ou au moins atténuer, cet effet, il “ faudra des mesures qui, très certainement, ne trouveront de soutien ni dans les votes ni dans les préférences des consommateurs.
God morgen, sheriffjw2019 jw2019
Il est conseillé à celui qui souhaite limiter sa consommation de caféine de le faire progressivement.
Men la oss ikke glemme ä reparere Batmobilenjw2019 jw2019
Son origine et sa consommation
Og det er slik det skal blijw2019 jw2019
On attendra au moins 4 jours avant de récolter les produits ainsi traités, et ceux-ci seront lavés abondamment à l’eau claire avant consommation.”
Han rakk ikke å konfrontere deg med dokumentasjonen- før noen skjøt hamjw2019 jw2019
Il s’avère que la majeure partie de l’eau employée dans la production d’acier n’est pas consommée, mais recyclée.
Så fantastisk, heltjw2019 jw2019
Oh, Zoidberg, tu deviens enfin un consommateur astucieux
Blir ikke det som å vente og se?opensubtitles2 opensubtitles2
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis].
Men til de sjefene, i de konsernenejw2019 jw2019
Nous avons le produit intérieur brut, les prix à la consommation,la valeur du marché boursier, le taux d' inflation et ainsi de suite
Med musikken og stearinlysene og drinkene, sa føles det som et eksotisk stedopensubtitles2 opensubtitles2
Il indique la consommation électrique heure par heure
Mennene dine er klare over reglene når det gjelder besittelse, og skjuling av våpen, ikke sant?Literature Literature
Comme les Écritures le disent, Jésus savait alors que « tout était déjà consommé » et, baissant la tête, il est mort (voir Jean 19:27-28, 30).
Folk legger merke til detLDS LDS
La revue FDA Consumer signalait que c’est dans des pays comme les États-Unis, où l’on consomme beaucoup de graisses et de protéines d’origine animale, que le taux de mortalité par cancer du sein est le plus élevé.
Sett inn elementjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.