mettre au jour oor Noorse Bokmål
mettre au jour
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
føde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous trouverez peut-être le moyen de mettre au jour l'innocence de ma pauvre Justine.
De fikk ikke solgt gården etter mordetLiterature Literature
La responsabilité d’un historien, c’est de mettre au jour, pas de juger. » Juul s’alluma une pipe
Jeg er lei for detLiterature Literature
Puis on commença à mettre au jour une construction importante rattachée à ce double mur.
Ørnene er frammejw2019 jw2019
Les fouilles ont permis de mettre au jour des bains romains, les plus spacieux qu’on ait découverts en Israël.
Dra til helvete!jw2019 jw2019
L'histoire indigne et mélancolique du mariage européen de la comtesse Olenska était un trèsor enfoui qu'il brûlait de mettre au jour.
Det holder ikke at hun bare er vakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Peut-être finira- t- on par mettre au jour des indices plus directs qui révéleront l’identité précise de ce roi.
Jeg vokste opp herjw2019 jw2019
Mais les archéologues ont fini par mettre au jour les ruines du palais de Sargon, ce qui a prouvé l’exactitude du récit biblique.
Håndter ukrypterte slippjw2019 jw2019
C’est là que des archéologues ont soigneusement déblayé des tonnes de sable pour mettre au jour un nombre considérable de vestiges et d’inscriptions.
Han skrev om politiets rolle i demonstrasjoner.Han foreslo at motorsykkel-politiet skulle kjøre inn i folk.-For å splitte folkemassenejw2019 jw2019
Ils ont eu la surprise de mettre au jour une véritable mine de trésors, qu’on appellerait plus tard le « trésor de Nahal Mishmar ».
Ja, men det er ditt problem.Du tenker alltid, du handler aldrijw2019 jw2019
Storrs confrontait chaque verset avec d’autres afin de mettre au jour la vérité étincelante enfouie sous les doctrines de la chrétienté, qui discréditaient Dieu.
Det ble salgs panikk.. og man tror at det var en datafeiljw2019 jw2019
Connaissez- vous la joie de retourner le sol léger du jardin pour mettre au jour les tubercules ronds et propres attachés encore à la plante ?
Nei, ikke onkel Bobjw2019 jw2019
Il nous faut mettre au jour cette racine et y faire face avant de pouvoir trouver la seule solution durable au problème de la drogue.
Takk for at du kom, Eddiejw2019 jw2019
Quand ils me demanderaient ce que je fais, je répondrais que je veux mettre au jour les vieilles ordures que j’ai faites pendant toutes ces années.
Gi meg mobilenLDS LDS
Des fouilles effectuées dans la région la mer Morte ont permis de mettre au jour un grand nombre de rouleaux hébreux écrits au début de notre ère.
Vi er uovervinnelige!jw2019 jw2019
En Israël, des fouilles ont permis de mettre au jour des jouets d’enfants parmi lesquels des hochets, des sifflets, ainsi que des modèles réduits de marmites et de chars.
Ber du meg slappe av en gang til, så dreper jeg deg.Du kan ikke bokse bedrejw2019 jw2019
Non, en fait, cette dépêche parlait des efforts consentis par le gouvernement iraquien pour mettre au jour et restaurer les restes en ruine de l’ancienne cité désolée depuis des siècles.
Vil du gjøre det, Amy, så kan jeg kjøre degjw2019 jw2019
Les archéologues ont pu mettre au jour ce bateau de pêche en bois qui datait approximativement de l’époque où Jésus a parcouru la région du lac et de la plaine de Gennésareth.
Der er ingen, der gider høre det bondemusikjw2019 jw2019
Ce qu’il nous faut, c’est creuser toujours plus profond, afin de mettre au jour d’autres joyaux ou choses précieuses que recèle ce sol que nous avons commencé à excaver. — Proverbes 2:1-5.
Du hadde ikke grunn til å ta hennejw2019 jw2019
13 c’est donc un devoir impérieux que nous avons de consacrer toute notre vie à mettre au jour toutes les choses acachées des ténèbres que nous connaissons ; et elles sont réellement manifestées des cieux.
Og selv om vi to var som brødre... og han egentlig ville ri med meg, så trengte han bare tid til å tenke seg omLDS LDS
On va sortir et tout mettre au grand jour.
Hvordan har Beth det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fouilles récentes ont permis de mettre au jour les vestiges de deux anciennes piscines, ainsi que des restes de colonnes et de fondations indiquant qu’il s’y trouvait au temps d’Hérode un bâtiment à colonnades, comme Jean 5:2 le dit.
Slapp av.- Louisiana, for n' te gangjw2019 jw2019
J'ai modifié un ancien système pour le mettre au gout du jour.
Sâ fort det blir morkt... vil de vaere herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou nous mettre au trou plusieurs jours, mais il y a une chose qui leur échappe.
Hvis jeg kommer tilbake uten Jernkorset, sersjantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa mère avait commencé à le mettre au monde le jour de l' Ushi
Og alle de andre historieneopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais mettre ça au grand jour
Sånn som den joggeskoenopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.