peut oor Noorse Bokmål

peut

/pø/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kan

Elle est une personne, sans laquelle je ne peux pas vivre.
Hun er en person jeg ikke kan leve uten.

kanhende

Ou c'est peut-être les 300 $.
Det er kanhende 300 dollar.

kanskje

bywoord

J'ai su que ma fille pourrait vivre ici, et j'essayais de savoir où elle pourrait être.
Jeg hørte at datteren min kanskje bodde her, jeg forsøkte bare å finne henne igjen.

Soortgelyke frases

pouvoir
evne · få · få lov til · får · greie · innflytelse · kabinett · kan · kraft · kunne · magnat · makt · må · regjering · si opp · styrke · være i stand til

Pu Songling
Pu Songling

groupe Utilisateurs avec pouvoir
gruppen Privilegerte brukere

dévolution du pouvoir
devolusjon

peut changer occasionnellement
endrer seg sjelden

pouvoir exécutif
utøvende makt

qu'on ne peut remplacer
uerstattelig

pincer
plukke

utlisation du pouvoir calorifique
brennverdi-utnytting

voorbeelde

Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Kanskje vi kan sende en advarsel til New York?

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Paulus var klar over hvor sterk kjønnsdriften kan være, noe de fleste av oss sikkert også er.

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
Når er det akseptabelt å bruke makten vår og når går vi over streken som gjør oss til tyranner?

Nul ne peut modifier le passé, j'imagine.
Ingen av oss kan forandre fortiden, tror jeg.

Puis demandez aux membres du collège ou de la classe de faire des suggestions quant à ce que chaque jeune peut faire pour atteindre son but.
Deretter inviteres quorumets eller klassens medlemmer til å komme med ideer og forslag til hvordan hver ungdom kan møte sitt mål.

Ils n'ont peut être pas de gâteau à la fraise dans l'hôtel.
Det er ikke sikkert de har jordbærkake på hotellet.

19:13-15). Peut-être sont- ils encore jeunes pour comprendre pleinement ce que signifie faire l’offrande de sa personne à Dieu.
19: 13—15) Det kan være at de er for unge til å forstå fullt ut hva innvielse innebærer.

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
Men vi må erkjenne at skolen trass i alle sine bestrebelser ikke kan undervise og oppdra barna alene.

13 Toute déviation, si petite soit- elle, hors de la voie de la vérité et de la justice peut nous donner une mauvaise conscience et nous faire cesser de prier régulièrement.
13 Hvis en på en eller annen måte viker av fra rettferdighetens vei, kan det føre til at en får dårlig samvittighet og så nøler med å be regelmessig.

Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.
Familier ønsker kanskje å lese dem sammen og drøfte betydningen av begivenheten.

Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?
Hvordan kan det at vi gir akt på 1. Korinter 15: 33, hjelpe oss til å følge dydens vei?

Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.

(peut-être : Vache).
(Rebẹkka) [muligens: ku].

# On ne peut pas aller plus loin.
Lenger enn hit kommer vi ikke.

9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
9. a) Hva vil avgjøre hvorvidt det vil være riktig av en eldste å tale formanende ord til en utstøtt som han treffer?

L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.
Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Vest var da bak vedkommende, og denne retningen kunne angis ved hjelp av det hebraiske ordet ʼachọr, som betyr «bak». – Jes 9: 12.

On peut remédier à cet inconvénient par la conception d’un système bien étudié.
Dette problemet kan overvinnes gjennom nøyaktig konstruksjon.

Je suis peut-être fatigué, mais je bande à fond, là.
Jeg er kanskje trøtt, men jeg er også utrolig hard nå.

Il faut croire qu'on peut être utile, parfois.
Vi er vel litt nyttige.

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Selv om halen kanskje strekker seg en million kilometer ut i rommet, kunne alle de partiklene den består av, få plass i en alminnelig koffert.

et rien ne peut leur échapper.
og ikke noe slipper unna.

Cependant, peut- on dire que ces gens sont réellement heureux ?
Men kan de sies å være virkelig lykkelige?

Si votre ami n’est pas disposé à opérer des changements, qu’il se révèle égoïste ou montre peu d’égards pour vos sentiments, peut-être est- il temps de rechercher d’autres compagnons (Proverbes 17:17).
Hvis din venn ikke vil forandre sin atferd, eller hvis han viser seg å være egoistisk, hensynsløs og uten interesse for dine følelser, kan det være på sin plass å søke andre venner.

On peut les instruire, on peut les sortir et on peut les ramener assister à la réunion.
De kan bli undervist, de kan tas ut, og de kan bringes tilbake til møtet.