sucrerie oor Noorse Bokmål

sucrerie

/sy.kʁǝ.ʁi/ naamwoord vroulike

Produit alimentaire qui est riche en sucre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

godteri

naamwoord onsydig

ArrÃate de jouer avec des sucreries et des bonshommes!
Slutt å tukle med godteri og små menn!

voorbeelde

Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Ved hjelp av dette sukkeret danner også de grønne plantene mer kompliserte stoffer som karbohydrater, fett, proteiner og vitaminer.

Bagasses de canne à sucre à l'état brut
Sukkerørmasser i rå tilstand

Sucre, tu dois terminer ce qu'on a commencé.
Sucre, du må avslutte det vi begynte med.

Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
Disse bananene er herlige — like søte som iskrem!

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Diabetikere kan spise søtsaker, men de må ta sukkerinntaket i betraktning når de planlegger måltidene.

Mais je veux qu'elle sache que ce monde est fait de sucre.
Men, jeg vil at hun skal vite at denne verden er laget av sukker.

Toutes les graminées fabriquent par photosynthèse du sucre dans leurs feuilles.
Alle disse plantene produserer sukker i bladene ved fotosyntesen.

Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.
For å lage denne drikken lar du skallet ligge i en glassbeholder med vann og sukker i to—tre dager.

Le liquide sera le jus des fruits, de l’eau pure ou contenant un peu de sel ou de sucre.
Væsken kan være fruktens egen saft, alminnelig vann eller vann som er smakt til med litt salt eller sukker.

On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.
Den fylte chilien kokes, avkjøles, dekkes med en lys, søt krem og drysses med knuste granateplekjerner.

Évitez les collations sucrées et les bonbons qui collent aux dents”, recommande l’Association dentaire américaine.
Unngå sukkerholdige snacks og søtsaker som kleber seg til tennene,» anbefaler den amerikanske tannlegeforening.

Sucre, on doit y aller.
Sucre, vi må gå nå.

Nul n’ignore que la photosynthèse permet aux plantes de fabriquer des sucres à partir du gaz carbonique et de l’eau, cela grâce à l’énergie du soleil.
Som vi vet, bruker planter sollys som energikilde og karbondioksid og vann som råmaterialer i den livsviktige fotosyntesen til å produsere sukker.

« — Si je vous donnais une tasse avec du sel et une autre avec du sucre et si je vous laissais y goûter, pourriez-vous distinguer le sel du sucre ?’
‘Om jeg ga deg en kopp salt og en kopp sukker og lot deg smake på begge, kunne du kjenne forskjell på saltet og sukkeret?’

Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays.
Mackay har kallenavnet sukkerhovedstaden fordi regionen har mer enn en tredjedel av Australias rørsukkerproduksjon.

Une grande partie de la population cultive et exporte la canne à sucre et des fruits tropicaux.
Mange av innbyggerne arbeider med å dyrke og eksportere rørsukker og tropisk frukt.

Nous venons tout juste d’arriver de la Martinique, où mon époux travaille dans le sucre
«Vi er nettopp kommet selv – fra Martinique hvor min mann driver i sukker.»

Voilà pourquoi le jus qu’on obtient est fortement sucré.
Når de frosne druene blir presset, har den saften som kommer ut, et høyt sukkerinnhold.

Remarque : Les boissons peuvent être très caloriques, surtout les jus de fruits sucrés.
Merk: Drikker kan gi mange kalorier, særlig juice tilsatt sukker.

“Sans exagération, on peut dire que la traite des esclaves a touché vingt millions d’Africains, le sucre étant responsable de l’asservissement des deux tiers d’entre eux.”
«Det vil ikke være noen overdrivelse å sette tallet og offerne for slavehandelen til 20 millioner afrikanere, og av disse kan to tredjedeler skrives på sukkerets regning»

Tu as sucré mes économies!
Du har kasta bort penga mine!

" Que voulez- vous dire? ", A déclaré le locataire moyenne, un peu consternée et avec un sourire sucré.
" Hva mener du? " Sa midten leieboer, noe forferdet og med en sukkerholdig smil.

Un enfant peut s’empoisonner gravement (avec un taux de 60 à 80 microgrammes par décilitre de sang) s’il avale quotidiennement un milligramme de poussière de peinture au plomb — l’équivalent de trois grains de sucre.”
«Et barn kan bli alvorlig blyforgiftet (60—80 mikrogram/desiliter blod) ved å spise ett milligram blyholdig malingstøv — det tilsvarer cirka tre sukkerkorn — hver dag i oppveksten.»

Tout ce sucre va abîmer ton foie.
Alt sukkeret vil ødelegge leveren din.

Ces friandises marron et gélatineuses qui ressemblent à des fondants au chocolat sont préparées à partir de haricots sucrés et s’appellent yōkan.
Noen av søtsakene er brune og geléaktige og ser ut som nougat. De er laget av sukrede bønner og kalles yōkan.