laisser passer
opuszczać · opuścić · przepuszczać · ustąpić · ustępować
laisse oor Pools
laisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
smycz
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz.
zostawiać
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.
pozwalać
Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Smycz · porzucać · obroża · zezwalać · uwięź
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smycz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devrais laisser tomber.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'avons rien laissé au hasard, monsieur Boone.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-lui ta place!
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il fait sa première déposition à la police, il laisse la voiture chez lui.
Znależć pracęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Tylko po #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas rester là et te laisser faire à Ryan ce que tu m'as fait!
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber, Amy.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
— Quelqu’un a laissé les clés dans une belle voiture comme ça ?
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber!
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'en laisses un peu pour les autres?
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins que... — Cinquante sacs, à prendre ou à laisser, pour son nouvel identifiant de télécommunications.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
W północnej części stanu, u moich rodzicówEuroparl8 Europarl8
Pardon s’il m’arrive parfois de me laisser aller à ces accents homériques.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
Pourquoi ne pas laisser Cygne et Mather s’en charger ?
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Pourquoi ne m’ont-ils simplement pas laissé mourir ?
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Laisse-moi te virer, que tu puisses toucher le chômage.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-moi te baiser.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous remercie de m'avoir laisser de l'espace, aujourd'hui.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te serais enfuie pour me laisser crever seul.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęLiterature Literature
Je la laisse là parce qu’elle est de trop.
Kto cię wynajął?Literature Literature
La condition selon laquelle une personne physique ou morale doit être directement concernée par la décision faisant l’objet du recours, telle que prévue à l’article 230, quatrième alinéa, CE, requiert la réunion de deux critères cumulatifs, à savoir que, en premier lieu, la mesure communautaire contestée produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et, en second lieu, ne laisse aucun pouvoir d’appréciation à ses destinataires qui sont chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire, sans application d’autres règles intermédiaires.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEurLex-2 EurLex-2
– D’accord, je te laisse tranquille... Tu veux un peu de ce cognac que tu m’as apporté ?
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLiterature Literature
— Laisse tomber les « beauté » pour un temps, les invitations sous ta douche, ce genre de choses
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.