sas oor Portugees
sas
fr
Chambre hermétique, située entre deux régions de pressions distinctes, dans laquelle la pression de l'air peut être régulée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
eclusa de ar
fr
passage
Ted, j' ai Zoe dehors dans le sas
Ted.Tenho a Zoe fora na eclusa de ar
eclusa
Je l'ai vu dans le corridor du sas.
Acabo de vê-lo entrar no corredor na sala de eclusas.
peneira
crivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SAS
fr
SAS (langage)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
SAS
fr
SAS (langage)
pt
SAS (informática)
Sauf qu'il se croit encore membre du SAS.
Só que ele pensa que ainda está no SAS.
Serviço Aéreo Especial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vérifiez l'étanchéité des sas.
Grande espectáculo, RamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Quem é o miúdo?EurLex-2 EurLex-2
Titre: Aide au sauvetage de l'entreprise Hubbard SAS
Entra logo.OkEurLex-2 EurLex-2
Le SAS (=Services secrets) est cHarmant
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoopensubtitles2 opensubtitles2
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (France
Eu também, Pilaroj4 oj4
Castel Frères SAS supportera ses propres dépens.
Levantaste- lhe a mãoEurLex-2 EurLex-2
67 Il est exposé, à cet égard, au considérant 43 de la décision attaquée que, l’évaluation réalisée dans la décision de 2005 étant fondée non seulement sur l’accord de coentreprise, mais également sur une évaluation globale de la coopération entre Lufthansa et SAS, et l’accord bilatéral d’alliance de 1995 qui permet cette coopération étant toujours en vigueur, la simple résiliation de l’accord de coentreprise relatif au trafic entre l’Allemagne et la Scandinavie n’autorise pas à conclure que les relations contractuelles actuelles entre les deux entreprises ont changé sur un point substantiel qui supprime les préoccupations exposées dans la décision de 2005 à propos de la ligne ZRH-STO.
A tua filha é um presente para os mortoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS affirme que, même si ce montant devait être correct, il semble que la société aéroportuaire d'Aarhus ait clos l'exercice 2007 sur un résultat négatif de 2 311 410 DKK malgré une hausse des recettes de 12,5 %.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La première écluse à sas construite en Europe fut vraisemblablement celle de Vreeswijk, en Hollande, qui remonte à 1373.
Dito isto, faz- me sentir orgulhojw2019 jw2019
Le litige au principal oppose M. Max Rampion et Mme Marie‐Jeanne Godard, épouse Rampion (ci-après les «époux Rampion»), d’une part, et les sociétés Franfinance SA (ci-après «Francfinance») et K par K SAS (ci-après «KpK»), de l’autre.
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorEurLex-2 EurLex-2
Cette banque aurait donc pu devoir couvrir les coûts liés au remboursement des clients si SAS avait annulé les vols correspondants.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfatode zinco- Coima- Artigo #.o, n.o#, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»EurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Danemark et la Suède signalent que la participation à la nouvelle ligne de crédit renouvelable a généré un rendement important pour les prêteurs sans que SAS n'ait à utiliser la facilité.
Não te interessa!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ce qui précède, l'Autorité ne pouvait exclure que la participation des États à la nouvelle ligne de crédit renouvelable donne lieu à un avantage en faveur de SAS au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoEurLex-2 EurLex-2
Le 7 novembre 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise GKN plc («GKN», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % GKN Aerospace Services Limited, le contrôle de plusieurs activités d'Airbus Filton («activités acquises», Royaume-Uni), actuellement détenues par Airbus UK Limited et Airbus SAS, par achat d'actifs.
Vai fazer algo com o irmãoEurLex-2 EurLex-2
Ryanair fait toutefois valoir que la société aéroportuaire d'Aarhus a toujours appliqué le principe de non-discrimination et a en fait proposé cet accord, qui a finalement été conclu avec Ryanair, à un certain nombre d'autres compagnies aériennes, entre autres SAS, Cimber Air, Sun Air et Maersk.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS Cargo Group A/S et SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden, solidairement responsables: 4 254 250 EUR;
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguinteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parties défenderesses: Franfinance SA, K par K SAS
O sinal do Batman näoé um pageroj4 oj4
SAS a présenté ses observations le 16 juin 2008.
Esta cassete tem umcicloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 La High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, précise qu’il n’est pas établi que WPL ait, pour ce faire, eu accès au code source des composants SAS, qu’elle ait copié une partie quelconque du texte de ce code ou encore qu’elle ait copié une partie quelconque de la conception structurelle dudit code.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasEurLex-2 EurLex-2
Et s'il tombait accidentellement dans un sas, ce serait la vie.
Os comprimidos são ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agiform SAS (France), appartenant au groupe AXA,
Eu estava a dançar em cima de uma mesaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les mesures sociales octroyées par la République française aux salariés licenciés de Mory-Ducros SAS au titre du contrat de sécurisation professionnelle ne constituent pas une aide au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Não, volta a adivinharEurLex-2 EurLex-2
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Jarden Corporation (Jarden, États-Unis) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des activités de Total SA dans le secteur des produits d'entretien et des produits de soins pour bébés et de santé (Home and Baby Care Business of Total comprenant: Financière Elysées Balzac SA, France; Baby Care Holding SAS, France; NUK USA, LLC, États-Unis; Mapa GmbH, Allemagne et Mapa Spontex (UK) Ltd., Royaume-Uni), par achat d'actions
Isso foi tão cafonaoj4 oj4
Les policiers belges la maîtrisent aussitôt, accédant au sas par les ascenseurs.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaLiterature Literature
Sous la direction de l’AMAT, le SAS et CAR apporteront au projet les connaissances considérables et l’expertise de leurs institutions en matière de détournement, de gestion de chaîne d’approvisionnement et de contrôles des exportations sous tous leurs aspects (TCA et position commune 2008/944/PESC du Conseil).
É como se saíssem do ventre materno vestindo uma roupa bomba, não é?EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.