trembler oor Cusco Quechua
trembler
fr
Être agité de petites et fréquentes secousses. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
chuhchuy
khatatatay
khatatay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa réaction peut s’expliquer par cet autre proverbe : “ Trembler devant les hommes, voilà qui tend un piège. ” (Proverbes 29:25).
45 Pedrowan jamuq iñiq judiokunataq* ancha admirasqa kasharanku waj nacionkunamanta runakunapas Diospa gratislla qosqan santo espirituta chaskisqankumanta.jw2019 jw2019
Attends le grand jour sans trembler,
66 Llapa uyariqkunataq chaykunata sonqonkupi jap’ikuspa niranku: “Pichá kanqa chay wawaqa”, nispa.jw2019 jw2019
“ Je suis naturellement désolé pour toutes les victimes, mais pour moi il s’agit d’un tembatsu (un châtiment divin). ” L’homme politique japonais qui s’exprimait là faisait référence au tremblement de terre de magnitude 9 et au tsunami qui ont frappé son pays en mars 2011.
Biblian willawanchis chay runakunaq taytan hanaq pachapi angelkuna kasqanta.jw2019 jw2019
Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
11 Huk sutitan qosqaykichis, manataq hayk’aqpas pichasqachu kanqa, ichaqa huchallikuyllawan nispa nisqayta yuyarinaykichistan munayman, kaymi chay suti; hinaqa, qhawakuychis mana huchallikunaykichispaq, sonqoykichismanta kay suti mana pichasqa kananpaq.jw2019 jw2019
Ce que Jésus a annoncé au sujet des tremblements de terre et des maladies se réalise à notre époque.
Cencreas llaqtapin payqa chujchanta q’alata rutuchikuran, Diosman juj promesata ruwasqanrayku.jw2019 jw2019
Pourquoi “ trembler devant les hommes ” est- il un piège efficace ?
Diosta mana kutipakunamanta (14-26)jw2019 jw2019
As- tu déjà entendu parler de tremblements de terre ? —
9 Ichaqa juchanchiskunatachus willakusun chayqa, junt’aq kasqanrayku chanin kasqanrayku iman payqa juchanchiskunata perdonawasun, tukuy mana allin kaqkunamantataqmi limpiawasunpas.jw2019 jw2019
Il n’y a jamais eu autant de guerres, de famines, de tremblements de terre et de maladies.
Payqa wasinkuta jaykuspan qharitapas warmitapas aysaspa orqomuq, jinaspa carcelman wisq’achiq.jw2019 jw2019
3:13, 14). Les chrétiens oints qui composent le reste doivent s’évertuer à ‘ marcher d’une manière digne de l’appel dont ils ont été appelés, avec humilité complète ’ ; ils s’y appliquent “ avec crainte et tremblement ”. — Éph.
K’anchaypa wawankuna jina purinamanta (6-14)jw2019 jw2019
1 Alors Alma, voyant que les paroles d’Amulek avaient réduit Zeezrom au silence, car il voyait qu’Amulek l’avait surpris dans ses amensonges et ses tromperies pour le faire périr, et voyant qu’il commençait à trembler à la bprise de conscience de sa culpabilité, il ouvrit la bouche et commença à lui parler, et à confirmer les paroles d’Amulek, et à expliquer les choses au-delà, ou à dévoiler les Écritures au-delà de ce qu’Amulek avait fait.
Pipas noqata mana uyariyta munaqtaq kachamuwaqniytapas mana uyarishanchu”, nispa.LDS LDS
James Linton, de la filiale du Japon, a expliqué ce que nos frères ont vécu à la suite du tremblement de terre et des tsunamis qui ont frappé le pays en mars 2011.
Cobremanta ruwasqan.jw2019 jw2019
Sans trembler devant Satan.
Diospa siminqa kausashaqmi (12)jw2019 jw2019
Avons- nous appris que des frères fidèles ont perdu la vie lors d’un tremblement de terre, comme à Haïti, ou lors de quelque autre catastrophe naturelle ?
8 Qankunata niykichis, kay imaymanakunata mananchaqqa manan Cristoq yachachiyninta reqsinchu; ari, manan qelqakunata ñawincharqanchu; ñawincharqan chayqa manan chayta hamut’ankuchu.jw2019 jw2019
Soudain, au milieu de la nuit, un violent tremblement de terre a secoué la prison.
4 Chhaynaqa, kanraqtaq Diospa samanan p’unchayman jaykunapaq promesa chayqa, allinta cuidakuychis, chaytaq mayqenniykichispas mana chayman jaykunaykichispaq jinachu kawaqchis.jw2019 jw2019
6 Et il y eut aussi une grande et terrible tempête, et il y eut un atonnerre terrible, de sorte qu’il bfit trembler la terre entière, comme si elle était près de se fendre.
Griego qelqakunapin Diospa sutin pisi rimayllapi rikhurin.LDS LDS
Tab Honsberger, membre du Comité de la filiale d’Haïti, a fait un rapport émouvant sur ce qui s’est passé après le tremblement de terre du 12 janvier 2010, qui a coûté la vie à 300 000 personnes.
17 Khaynatataq lliw hallp’antinpa uyan waqllichisqa karqan, sallallallayrayku, qhaqyakuna, illapakuna, pacha chhapchikunapiwanrayku.jw2019 jw2019
Selon un rescapé du tremblement de terre de 1906, ce séisme a été « la plus terrible catastrophe qui se soit jamais abattue sur un État ou une ville ».
Manan cheqaqmantachu.jw2019 jw2019
Expliquant ce qui se passera sur terre pendant sa présence royale au ciel, Jésus dit qu’il y aura des conflits internationaux, des pénuries alimentaires, de grands tremblements de terre et des épidémies.
Tukuy iman mosoq kanqa (5)jw2019 jw2019
30 et on entendra aussi parler de aguerres, de bruits de guerres et de tremblements de terre en divers lieux.
1 Askhan uyarirqanku, llaqtaq perqan patapi Lamanita Samuelpa rimasqan rimaykunata.LDS LDS
Il m’arrivait de trembler et d’avoir des maux de tête.
2 Abrahanmi karan Isaacpa taytan;jw2019 jw2019
22 Il a confondu mes aennemis, jusqu’à les faire trembler devant moi.
15 Karqantaqmi qhepaq llaqtakuna, ichaqa ancha hatunmi chay llaqtakunaq thuñiynin karqan, askhataq runakunamanta wañuchisqa karqanku.LDS LDS
Lorsque Jésus est mort, il y a eu un violent tremblement de terre, si bien que l’officier romain chargé de l’exécution a déclaré : “ Vraiment, celui-ci était le Fils de Dieu.
10 leprayoq runakunata qhaliyachin; imaynatachus Diospa gobiernon hamunanmanta willanjw2019 jw2019
Et il connaît leur foi, car en son nom ils pouvaient déplacer des bmontagnes ; et en son nom ils pouvaient faire trembler la terre ; et par le pouvoir de sa parole, ils faisaient s’écrouler les cprisons ; oui, même la fournaise ardente ne pouvait leur faire du mal, ni les bêtes sauvages, ni les serpents venimeux, à cause du pouvoir de sa parole.
40 Qankunapas rijch’ashaqlla kashaychis, mana piensasqaykichis horatan runaq Churinqa jamunqa”, nispa.LDS LDS
Jésus a annoncé que, juste avant que le Royaume établisse la paix sur la terre, le monde serait touché par des guerres, des famines et des tremblements de terre (Matthieu 24:3, 7).
Manachus creenkichis noqaqa jamunan karan chay kasqaypi chayqa, juchaykichispin wañunkichis”, nispa.jw2019 jw2019
Plus tôt, quand le tremblement de terre a eu lieu et que les anges sont apparus, les soldats qui gardaient la tombe « tremblèrent et devinrent comme morts ».
Chaymi llaqtanwan Taytaq rimanakusqan hunt’asqa kanqa; hinamantaq Jerusalenpi yapamanta llaqtay tiyanqa, chaskikuyninku hallp’ataq kanqa.jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.