privilège sur frais de sauvetage
право на удержание спасенного имущества
frais de sauvetage oor Russies
frais de sauvetage
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
расходы по спасанию
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et par-dessus le marché, il faut payer les frais de sauvetage.
Я не говорю о моем завтраке!Literature Literature
Le Comité recommande l'indemnisation au titre de ces frais de sauvetage étant donné que ceux-ci avaient pour objet de réduire la perte
Ей десять летMultiUn MultiUn
[À l’exception du chapitre relatif au délai pour agir], les dispositions de la présente Convention qui régissent la responsabilité du transporteur pour perte ou dommage subi par les marchandises déterminent également si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Они всегда будут охотиться за мнойUN-2 UN-2
[À l’exception du chapitre relatif au délai pour agir], les dispositions de la présente Convention qui régissent la responsabilité du transporteur pour perte ou dommage subi par les marchandises déterminent également si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Вы считаете, мы не должны разводиться?UN-2 UN-2
[À l'exception du chapitre relatif au délai pour agir], les dispositions de la présente Convention qui régissent la responsabilité du transporteur pour perte ou dommage subi par les marchandises déterminent également si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыMultiUn MultiUn
À l'exception de la disposition relative au délai pour agir, les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.”
Привет, БэттиMultiUn MultiUn
15.2 À l’exception de la disposition relative au délai pour agir, les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Каков ваш статус?UN-2 UN-2
À l’exception de la disposition relative au délai pour agir, les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуUN-2 UN-2
À l’exception de la disposition relative au délai pour agir, les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.”
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяUN-2 UN-2
À l'exception de la disposition relative au délai pour agir, les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage
Мистер, что с вами случилось?MultiUn MultiUn
À l'exception de la disposition relative au délai pour agir], les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d'indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойMultiUn MultiUn
[À l’exception de la disposition relative au délai pour agir], les dispositions du présent instrument qui régissent la responsabilité du transporteur pour pertes ou dommages subis par les marchandises déterminent aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si le transporteur est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыUN-2 UN-2
À l’exception de l’article 25, les dispositions de la présente Convention qui régissent la responsabilité de l’entrepreneur de transport multimodal pour pertes ou dommages subis par les marchandises doivent déterminer aussi la question de savoir si le destinataire peut refuser de contribuer aux avaries communes et si l’entrepreneur de transport multimodal est tenu d’indemniser le destinataire de sa contribution éventuelle aux avaries communes ou aux frais de sauvetage.
Мне вызвать подкрепление?UN-2 UN-2
Le requérant a demandé une indemnisation pour la rémunération du sauvetage, les frais de procédure des entreprises de sauvetage, un montant payé aux propriétaires pour l'enquête sur la perte des assureurs et la réduction de celle‐ci, ses propres frais de procédure et des intérêts sur la rémunération du sauvetage.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсUN-2 UN-2
Le requérant a demandé une indemnisation pour la rémunération du sauvetage, les frais de procédure des entreprises de sauvetage, un montant payé aux propriétaires pour l'enquête sur la perte des assureurs et la réduction de celle-ci, ses propres frais de procédure et des intérêts sur la rémunération du sauvetage
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
En conséquence, le Comité recommande que le montant de l'indemnité repose sur le montant de la rémunération de sauvetage et des frais de procédure engagés par toutes les parties à cet égard
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойMultiUn MultiUn
En conséquence, le Comité recommande que le montant de l'indemnité repose sur le montant de la rémunération de sauvetage et des frais de procédure engagés par toutes les parties à cet égard.
Понятия не имеюUN-2 UN-2
Le Comité a demandé au requérant de prouver les circonstances du sauvetage et la perte, c'est‐à‐dire le paiement de la rémunération de sauvetage et des autres frais.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьUN-2 UN-2
Parmi les mesures de soutien à l’éducation, on peut citer des prêts pour les manuels scolaires, des programmes alimentaires, des fonds d’affectation spéciale pour les étudiants issus de familles pauvres, des bourses, des aides au transport, des allocations pour enfants handicapés, des gilets de sauvetage, une aide aux frais de scolarité et un logement en foyer pour les étudiants désavantagés.
Да, отличная идеяUN-2 UN-2
Le scepticisme à l'égard des plans de sauvetage des banques, des compagnies d'assurance et même des fabricants d'automobiles, aux frais des contribuables n'a rien de surprenant.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьNews commentary News commentary
Il recommande également que les frais de procédure liés à l'arbitrage qui s'est traduit par le versement d'une rémunération de sauvetage ouvre droit à rémunération en tant que perte directe résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсMultiUn MultiUn
Il recommande également que les frais de procédure liés à l'arbitrage qui s'est traduit par le versement d'une rémunération de sauvetage ouvre droit à rémunération en tant que perte directe résultant de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq .
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!UN-2 UN-2
Les principes mettent en évidence le fait que, bien que l’on constate une tendance internationale de plus en plus nette à l’élaboration de lois internes sur l’insolvabilité qui visent à faciliter le sauvetage et le redressement des sociétés et des entreprises en difficulté financière, il est incontestable que, en dépit de tout l’intérêt que peuvent porter les régimes internes de l’insolvabilité à la situation du débiteur et aux possibilités de “sauvetage” de l’entreprise, il est souvent plus avantageux tant pour les créanciers que pour les débiteurs d’appliquer rapidement des dispositifs de sauvetage ou de redressement de nature extrajudiciaire ou contractuelle, par rapport aux frais imprévisibles et aux incertitudes d’une procédure judiciaire d’insolvabilité.
Если быАлексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
Les principes mettent en évidence le fait que, bien que l'on constate une tendance internationale de plus en plus nette à l'élaboration de lois internes sur l'insolvabilité qui visent à faciliter le sauvetage et le redressement des sociétés et des entreprises en difficulté financière, il est incontestable que, en dépit de tout l'intérêt que peuvent porter les régimes internes de l'insolvabilité à la situation du débiteur et aux possibilités de “sauvetage” de l'entreprise, il est souvent plus avantageux tant pour les créanciers que pour les débiteurs d'appliquer rapidement des dispositifs de sauvetage ou de redressement de nature extrajudiciaire ou contractuelle, par rapport aux frais imprévisibles et aux incertitudes d'une procédure judiciaire d'insolvabilité
Мне нужно кое- что показать тебеMultiUn MultiUn
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.