Galatée oor Sloweens

Galatée

Galatée (Néréide)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Galatea

naamwoord

Galateja

Galatée (lune)

Galateja (luna)

voorbeelde

Si donc nous ‘ faisons un faux pas avant de nous en rendre compte ’ et recevons des conseils appropriés tirés de la Parole de Dieu, imitons Barouk en faisant preuve d’autant de maturité, de discernement spirituel et d’humilité. — Galates 6:1.
(2. letopisov 26:3, 4, 16; Pregovori 18:12; 19:20) Če se torej ‚prenaglimo od kake pregrehe‘ in dobimo potreben nasvet iz Božje Besede, posnemajmo Baruhovo zrelost, duhovno sprevidevnost in ponižnost. (Galatom 6:1)

Nom INCI: gallate d’épigallocatéchine
ime po INCI: epigalokatehin galat

Cet événement attestait que la nouvelle alliance était entrée en vigueur, et cela constituait la naissance de la congrégation chrétienne et de la nouvelle nation qu’est l’Israël spirituel, “ l’Israël de Dieu ”. — Galates 6:16 ; Hébreux 9:15 ; 12:23, 24.
(Apostolska dela 1:13–15; 2:1–4) To je dokazovalo, da je pričela delovati nova zaveza, kar je zaznamovalo rojstvo krščanske občine in novega naroda, duhovnega Izraela oziroma ‚Božjega Izraela‘. (Galačanom 6:16; Hebrejcem 9:15; 12:23, 24)

Paul a écrit: “Que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre.” — Galates 6:4.
Pavel je namreč napisal: »Vsakdo naj presodi svoje lastno ravnanje in tako bo pridržal lastno hvalo zase, ne pa da bi se primerjal z drugim.« (Galatom 6:4, EI)

19 Quatrièmement, nous devons rechercher l’aide de l’esprit saint, car l’amour fait partie du fruit de cet esprit (Galates 5:22, 23).
19 Četrtič, lahko si prizadevamo za pomoč svetega duha, ker je ljubezen eden od sadov duha.

Il aurait pu l’écrire durant son séjour de 18 mois à Corinthe, de 50 à 52, car les nouvelles auraient eu le temps de lui parvenir depuis la Galatie.
Prav lahko da je to bilo med njegovim 18-mesečnim bivanjem v Korintu (50.–52. n. š.), ker bi tako minilo dovolj časa, da bi mogla obvestila iz Galatije pripotovati do njega.

Dans ce cas, il ne fait que subir les conséquences de ses mauvaises actions ; il ‘ moissonne ce qu’il a semé ’. — Galates 6:7.
Ti trpijo posledice lastnega slabega ravnanja; pravzaprav ,žanjejo to, kar so sejali‘. (Galatom 6:7)

Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Apostola nista bila strahopetca, toda ko sta izvedela, da ju nameravajo kamenjati, sta se modro odločila in odšla oznanjat v Likaonijo, področje Male Azije, južno od Galacije.

6 La Loi que Dieu donna à Israël était un bienfait pour les gens de toutes les nations en ce qu’elle rendait manifeste l’état de pécheur des humains et montrait qu’il fallait un sacrifice parfait afin de ‘couvrir’ le péché humain une fois pour toutes (Galates 3:19; Hébreux 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
6 Postava, ki jo je Bog dal Izraelcem, je koristila ljudem iz vseh narodov, ker je odkrila človeško grešnost in pokazala potrebo za popolno žrtvijo, ki bi za vedno odkupila človeški greh (Galačanom 3:19; Hebrejcem 7:26-28; 9:9; 10:1-12).

La volonté de Dieu est que ceux qui exercent la foi dans le sacrifice rédempteur se défassent de la vieille personnalité et jouissent de “la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 6:6; 8:19-21; Galates 5:1, 24.
Bog želi, da vsi, ki verujejo v odkupno žrtev, odstranijo staro osebnost in uživajo »svobodo slave otrok Božjih« (Rimljanom 6:6; 8:19-21; Galatom 5:1, 24).

” (Galates 6:10). Nous allons donc discuter dans un premier temps de la façon d’abonder en œuvres de miséricorde envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi.
(Galačanom 6:10) Zato si najprej poglejmo, kako lahko velikodušno kažemo usmiljenje do tistih, s katerimi smo povezani v veri.

Gallate d’épigallocatéchine sous forme d’extrait purifié de feuilles de thé vert (Camellia sinensis)
Epigalokatehin galat kot prečiščen izvleček iz listov zelenega čaja (Camellia sinensis)

De plus, quelque 1 971 ans après qu’Abraham eut quitté Harân, l’un de ses descendants, Jésus, a été baptisé dans l’eau par Jean le baptiseur puis dans de l’esprit saint par Jéhovah lui- même, afin d’être le Messie, la Semence d’Abraham au plein sens spirituel (Matthieu 3:16, 17 ; Galates 3:16).
(1. kraljev 4:20; Hebrejcem 11:12) Poleg tega je 1971 let za tem, ko je Abraham zapustil Haran, njegovega potomca, Jezusa, Janez Krščevalec najprej krstil v vodi, potem pa ga je še sam Jehova krstil s svetim duhom. Tako je postal Mesija, Abrahamovo Seme v popolnem, duhovnem smislu.

Incontestablement! — Galates 1:19; Jude 1.
Prav gotovo! (Galačanom 1:19; Juda 1)

(Genèse 12:1-3; Galates 3:16.) Parmi ces fidèles qui attendaient la venue de la “postérité” de Jéhovah Dieu, le Grand Abraham, figuraient le patriarche Abraham, son fils Isaac et son petit-fils Jacob ou Israël.
Moj. 12:1—3; Galatom 3:16) Med tistimi, ki so se veselili prihajajočega »semena« večnega Abrahama, Jehove Boga, so bili tudi patriarh Abraham, njegov sin Izak in vnuk Jakob ali Izrael.

Nous voulons faire le bien avant tout envers ceux qui nous sont apparentés dans la foi (Galates 6:10).
(Galatom 6:10) Toda žetev je še zmeraj velika in delavcev malo.

À la Pentecôte 33, Paul n’était pas encore un disciple de Jésus (Galates 1:17, 18).
Ob binkoštih leta 33 n. št. Pavel še ni bil Kristusov sledilec.

dans la catégorie 04.2.6 (Produits de pommes de terre transformés), l'entrée relative aux additifs alimentaires E 310-320 (Gallates, BHQT et BHA) est remplacée par le texte suivant:
v kategoriji 04.2.6 (Predelani proizvodi iz krompirja) se vnos za aditive za živila E 310–320 (galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ) in butilhidroksianizol (BHA)) nadomesti z naslednjim:

L’apôtre Paul révèle que c’est Christ. — Galates 3:16.
Apostol Pavel nam pove, da je Kristus to glavno Seme. (Galatom 3:16)

En fait, la maîtrise est indispensable autant dans le célibat que dans le mariage. — Galates 5:22, 23.
(1. Korinčanom 10:24) Dejstvo je, da je samoobvladanje zelo pomembno – za samske in za poročene. (Galačanom 5:22, 23)

25 (gallates, BHQT et BHA, seuls ou en mélange)
25 (galati, TBHQ in BHA, posamezno ali v kombinaciji)

Gallates, BHQT, BHA et BHT
galati, terc-butilhidrokinon (TBHQ), butilhidroksianizol (BHA) in butilhidroksitoluen (BHT)

En matière de jugement, comment Jéhovah applique- t- il le principe énoncé en Galates 6:4?
Kako Jehova pri sojenju upošteva načelo, ki je pojasnjeno v Listu Galatom 6:4?

« Chacun portera sa propre responsabilité » (Galates 6:5, Segond 21).
»Vsak bo namreč nosil svoje breme.« (Galačanom 6:5)

(Galates 2:11-14.) De son côté, Pierre ne calomnia pas celui qui le réprimandait.
2:11-14, EI) Tudi Peter ni obrekoval Pavla, ker ga je le-ta grajal.