boire oor Albanees

boire

/bwɑʁ/, /bwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Consommer un liquide contenant de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

pi

werkwoord

Et si je veux boire du sang humain?
E po, çka nëse dua të pi gjak njeriu?

Soortgelyke frases

organisme sans but lucratif
Pa profit

Tourterelle des bois
Turtullesha

La Belle au bois dormant
Bukuroshja e Fjetur

bois
Druri · bri · brinj · dru · pyll

de bois
drunjtë

gardien de but
portier

but
Gol · qëllim

bus
autobus · magjistrale

bécasse des bois
shapkë

voorbeelde

Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.
Për shembull, la duhanin dhe nuk pinte më rëndshëm, si edhe u martua me gruan me të cilën bashkëjetonte prej 15 vjetësh.

Le prophète lui- même est ensuite tué par un lion pour avoir enfreint l’ordre divin lui interdisant de manger et de boire pendant sa mission.
Më vonë këtë profet e vret një luan, pasi nuk i bindet udhëzimit të Jehovait për të mos ngrënë e për të mos pirë gjatë këtij misioni.

“Car j’ai eu faim, répond le roi, et vous m’avez donné à manger; j’ai eu soif et vous m’avez donné à boire.
«Sepse isha i uritur,—përgjigjet mbreti,—dhe ju më dhatë diçka për të ngrënë; isha i etur dhe ju më dhatë diçka për të pirë.

Mr. Don n'aime pas que le football, car on sait qu'il aime boire et traîner auprès des femmes.
Hobi ka futbollin, dhe i pëlqen të vizitojë dhe të njohi kultura dhe njerëz të huaj.

Elle n'est pas manger et boire, sauver tout son argent, maniaque.
Ajo as nuk ha e as nuk pi, vetem ruan parate, maniaka.

Et si je veux boire du sang humain?
E po, çka nëse dua të pi gjak njeriu?

Nous passerons la journée à bronzer et boire du vin.
Ne do ta kalojmë ditën në diell, duke pirë verë.

Quand je me suis mariée, mon mari et moi avons déménagé dans une région où les gens étaient grossiers et se retrouvaient pour boire et fumer.
Kur u martova, bashkë me burrin shkuam të jetonim në një zonë ku ishte e zakonshme të mallkoje, të deheshe e të pije duhan.

A boire pour tous!
Pije për të gjithë!

Bien sûr, il n’était rien de tout cela. Cependant, il savait à quel point manger et boire est vital pour les humains, et il s’est habilement servi de ce thème pour illustrer des leçons spirituelles profondes. — Luc 22:14-20 ; Jean 6:35-40.
Megjithatë, ai e dinte se ushqimi dhe pijet ishin me rëndësi jetësore për njerëzit dhe me mjeshtëri i përdorte këto tema për të ilustruar çështje që lidheshin me Perëndinë.—Luka 22:14-20; Gjoni 6:35-40.

Je t'apporte quelque chose à boire.
Do të sjell diçka për të pirë.

18 Il n’y a certes rien de mal à manger, à boire et à se divertir sainement, du moment que nous le faisons avec modération.
18 Vërtet, s’ka asgjë të keqe të hash, të pish dhe të merresh me zbavitje të shëndetshme, kur këto bëhen me masë.

On dirait qu'il aime boire.
Duket se i pëlqen të pijë.

Par exemple, dans l’encyclopédie médicale produite au Ier siècle par Dioscoride, un prétendu remède contre la jaunisse consistait à boire une potion composée de vin et d’excréments de chèvre !
Për shembull, në shekullin e parë në enciklopedinë mjekësore të Dioskoridit, një e ashtuquajtur kurë për verdhëzën ishte të pije një përzierje që përmbante verë dhe jashtëqitje dhie!

Leur appétit leur faisait comprendre qu’ils devaient manger, et leur soif qu’il leur fallait boire.
Për shembull, oreksi sinjalizonte nevojën për të ngrënë; etja, nevojën për të pirë.

Quoi, il est en train de boire et de conduire?
Ka pirë dhe do të ngasë makinën ky?

Elle a commencé à boire et à se droguer.
Filloi të pinte drogë dhe alkool.

Vous n'avez rien de vrai à boire?
A nuk ke diçka për të pirë?

Même si vous n’êtes pas alcoolique, avez- vous tendance à boire trop ?
Edhe nëse nuk je i alkoolizuar, a ke prirjen të pish tepër?

Jéhovah lui avait dit en outre de rentrer en Juda, à seulement quelques kilomètres au sud, sans manger ni boire.
Gjithashtu, Jehovai i tha atij që të kthehej në Judë, vetëm pak kilometra më në jug, pa ngrënë e pa pirë.

Je revins à moi un peu, j'ai trouvé qu'il y avait des hommes dans la salle, assis autour d'une table, boire et parler, et je pensée, avant que je fasse bien rassembler, je venais de voir ce qu'ils ont été jusqu'à, en particulier que je les ai entendus dire quelque chose sur les Quakers.
Unë kam ardhur për veten pak, kam gjetur se ka pasur disa njerëz në dhomë, ulur rrumbullakët një tryezë, pirë dhe biseduar, dhe unë menduar, para se të kam bërë shumë më të grumbullojë, unë vetëm do të shohim se çfarë ata ishin deri në, veçanërisht si kam dëgjuar të thonë diçka për Quakers.

L'eau est si pure qu'on peut boire dans les rivières.
Uji është kaq i kthjellët sa mund të pish në çdo lum.

Par exemple, vous permettrez- vous de confier vos problèmes conjugaux à l’un d’eux ? Ou d’aller boire un verre avec lui ?
Për shembull, nuk është shumë e përshtatshme të flasësh me një shok për problemet martesore ose të dalësh për kafe me një koleg të seksit tjetër.

Verres à boire
Gota për të pirë

Ma paille s' allonge, traverse la pièce... et se met à boire ton milk- shake
Tani pipza ime shtrihet nëpër dhomëUnë pi ajkën tënde të qumështit!