esclave oor Albanees
esclave
fr
Personne qui est possédée et forcée à travailler, généralement sans salaire, par une autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
rob
Mais vous êtes esclave de ce premier éclair.
Por ju jeni rob ne ate shkrepje te pare.
skllav
Cet esclave au sens collectif ne s’est pas contenté d’instruire.
Ky skllav ka bërë edhe më shumë sesa vetëm ka mësuar të tjerët.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
" Ju i thërrisni njerëzit në ate që nuk e di ". lsaiajw2019 jw2019
Les personnes riches et influentes habitaient souvent des résidences magnifiques sur les collines ; leurs demeures étaient entretenues par de grandes maisonnées de serviteurs et d’esclaves, qui se comptaient parfois par centaines.
Ku eshte kryetari,Sally?jw2019 jw2019
Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Por është plani i vetëm që kemijw2019 jw2019
Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.
Djema, tani jeni të pasur, të dashuruarjw2019 jw2019
“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.
Nuk ka asgjë këtujw2019 jw2019
En réponse, Jésus annonce une époque caractérisée par des guerres, ‘ nation contre nation et royaume contre royaume ’, des disettes, des tremblements de terre, l’illégalité croissante, la prédication dans toute la terre de “ cette bonne nouvelle du royaume ”, l’établissement de “ l’esclave fidèle et avisé [...] sur tous ses biens ” et de nombreux autres éléments du signe composé (24:3, 7, 14, 45-47).
Ky është Xhinijw2019 jw2019
Un esclave n’est pas plus grand que son maître.
Për këtë kanë ardhur.Është festa e fejesësjw2019 jw2019
Si frère Russell avait effectivement été l’esclave, que devaient faire les frères maintenant qu’il était mort ?
Mendoj se shkoi mirëjw2019 jw2019
Jésus conclut l’illustration en disant : “ De même, vous aussi, quand vous aurez fait toutes les choses qui vous ont été assignées, dites : ‘ Nous sommes des esclaves bons à rien.
Në tërë planetënjw2019 jw2019
● Comment peut- on dire que ce groupe d’Étudiants de la Bible oints a constitué “l’esclave fidèle et avisé” décrit en Matthieu 24:45-47?
Jo për shumë, kjo ishte gjithçka që ai bërijw2019 jw2019
Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.
Majkëll, çfarë do këtu?jw2019 jw2019
C'est un des esclaves de ce bon Tullius?
Kjo ishte e keqe fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux esclaves, envoyés par Remus pour me tuer.
Kush ta dha të drejtën të na akuzosh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l’espace d’une quarantaine d’années, des éclaircissements ont révélé que les anciens et les diacres, actuellement appelés serviteurs ministériels, doivent être nommés par le Collège central, qui agit pour le compte de “l’esclave fidèle et avisé”.
Seriozisht po flet, plako?jw2019 jw2019
En Afrique, des milliers de jeunes femmes et de fillettes sont vendues comme esclaves, parfois pour l’équivalent de 15 dollars (90 francs français).
Nuk kemi asnjë planjw2019 jw2019
« Quel est donc l’esclave fidèle et avisé ? »
Doni të pini diçka?jw2019 jw2019
Certains d’entre eux ressemblent au “ mauvais esclave ” ; c’est comme s’ils disaient : “ Mon maître tarde.
Më lejo ta shoh djaloshinjw2019 jw2019
12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches.
Vetëm transmetimet kam dëgjuarjw2019 jw2019
17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
Të lutem ndaljw2019 jw2019
19 Quels sont les biens sur lesquels le Maître nouvellement couronné a établi son fidèle esclave ?
Nuk kam parë dikë të bëj ata që ti u bëre atyrejw2019 jw2019
Les domestiques dépendent de toutes les dispositions spirituelles prises par l’esclave fidèle.
Mos u brengos ai vetëm po e liron atë nga armët e vetajw2019 jw2019
Jésus a parlé de ces instructeurs combattants comme d’un “ esclave fidèle et avisé ”, un esclave à qui a été confiée la responsabilité de donner aux disciples une nourriture spirituelle, une formation, adaptée aux besoins du moment (Matthieu 24:45).
Ato jetë ishin të shkruara që do merreshinjw2019 jw2019
C’est ce qu’a puissamment démontré Jésus dans son illustration de l’esclave impitoyable, mis en prison par son maître “jusqu’à ce qu’il eût rendu tout ce qu’il devait”.
Jo, s' me tha gje farejw2019 jw2019
“ Un esclave du Seigneur n’a pas à se battre ”, dit Paul plus tard. Et il ajouta : “ Il faut au contraire qu’il soit doux envers tous, capable d’enseigner, se contenant sous le mal, instruisant avec douceur ceux qui ne sont pas disposés favorablement.
na duhet pak ujejw2019 jw2019
Durant plusieurs siècles, les Portugais ainsi que d’autres marchands européens ont acheté de l’ivoire et des esclaves aux Africains qui vivaient sur le littoral.
Oh, jo.E kanë ndryshuar para rreth një javejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.