robe de mariée oor Albanees

robe de mariée

naamwoord vroulike

Habit porté par la mariée pendant la cérémonie du mariage ; traditionnellement blanche dans la culture occidentale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

dekorimi i nuses

Dekorimi i nuses

voorbeelde

Tu as gerbé sur ma robe de mariée!
Ke shkatërruar fustanin tim!

Donnez-le à Margaery pour sa robe de mariée.
Jepja Marxhëris për dasmë.

A ton avis, est-ce que ça suit avec une robe de mariée?
Si mendon që... që kjo do të duket me vello?

Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur un scooter, en robe de mariée.
Ç'do natë ti bën xhiro me skuter në ëndrrat e mija, e veshur si një nuse.

Elle envisageait même de ne pas porter de robe de mariée. ”
Madje po mendonte nëse mund të vishte diçka tjetër, jo fustan të bardhë.»

Il n'y a pas assez de choix de robes de mariée à Turin.
Shikova përreth dhe fustanet e bardha ishin të paktë me masë.

Sa robe de mariée sera fait demain elle-même.
Fustani i martesës së saj do të prodhohet nesër.

Et j'ai perdu la robe de mariée.
Kam humbur fustanin e nuses.

J'ai dû la libérer de sa dernière robe de mariée avec des ciseaux...
Epo, Më duhet ta pres jashtë fustanit të saj së martesës me gërshërë, kështu që...

C'est la robe de mariée?
A nuk duhet ta kishte nusja fustanin?

Toutes nos publications avaient disparu, ainsi que la robe de mariée d’Happy et nos cadeaux de mariage.
Bashkë me literaturën ishin zhdukur edhe fustani i nusërisë së Hepit dhe dhuratat e dasmës.

Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur ton scooter, en robe de mariée.
Ç'do natë ti bën xhiro me skuter në ëndrrat e mia, e veshur si një nuse.

Par exemple, que vous choisissiez votre robe de mariée ou la tenue que vous allez porter pour faire les magasins, votre apparence devrait toujours correspondre à votre prétention de “ révérer Dieu ”.
Për shembull, edhe nëse po zgjedhim fustanin e dasmës ose po vendosim ç’të veshim kur bëjmë pazar, paraqitja jonë duhet të jetë gjithnjë në përputhje me atë që pohojmë, pra, se ‘nderojmë thellë Perëndinë’.

Bien que seulement 0,8 % des Japonais se réclament du christianisme, les cérémonies de mariage à l’occidentale (robe de mariée blanche, bouquets de fleurs et marche nuptiale) ont de plus en plus de succès, indique le Japan Times.
The Japan Times raporton se megjithëse vetëm 0,8 për qind e popullsisë japoneze pohon se është e krishterë, aty po fitojnë popullaritet ceremonitë martesore të stilit perëndimor: me fustan të bardhë për nusen, me buqeta lulesh dhe me ecjen përgjatë udhëzës midis rreshtave për te altari.

Rien d’étonnant non plus à ce que les revues qui publient des publicités pour des robes de mariée neuves n’acceptent pas d’en publier pour des robes d’occasion, ou que celles qui fournissent des listes d’agences immobilières n’expliquent pas comment acheter une maison sans recourir à leurs services.
Nuk është as e çuditshme kur revistat që reklamojnë fustane të reja nusesh nuk pranojnë reklama për fustane të përdorura nusesh ose kur gazetat që kanë një listë me agjentët e pronës së patundshme nuk ju thonë se si mund ta blini një shtëpi pa pasur një prej tyre.

Cela ne porte-t-il pas malheur de voir la mariée en robe avant la cérémonie?
Nuk është ters nëse dhëndërri e shikon fustanin e nuses para ceremonisë?

Mandi était toute fière de son costume de paysanne acheté en magasin, jusqu'à ce qu'elle voie le costume d'Abby, une robe royale Marie-Antoinette parfaite et cousue-main.
Mandi kishte kostumin me te bukur fshatarak, derisa pa ate te Abbyit i cili ishte krejtesisht perfekt, i bere me dore, fustani mbreteror i Marie Antoinettes.