tapis oor Albanees

tapis

/tapi/, /ta.pi/ naamwoord, werkwoord manlike

Pièce de tissu pour recouvrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

qilim

naamwoord manlike

Pièce de tissu pour recouvrir

Les graminées cespiteuses recouvrent le sol, tel un tapis.
Këtu, tufat me gëmusha e mbulojnë tokën si me një qilim.

voorbeelde

Les graminées cespiteuses recouvrent le sol, tel un tapis.
Këtu, tufat me gëmusha e mbulojnë tokën si me një qilim.

Le Musée d’art de Philadelphie (États-Unis) expose un tapis persan datant du XVIe siècle, sur lequel est représenté un jardin clos avec des arbres et des fleurs.
Një qilim pers i shekullit të 16-të, në Muzeun e Artit të Filadelfias në Pensilvani, SHBA, tregon një kopsht të rrethuar me mure, ku ishin endur pemë e lule.

Tapis de souris!
Mousepad!

Quand mon tour est arrivé, au lieu de combattre, je me suis tenue là, immobile sur le tapis, totalement démotivée.
Kur më erdhi radha, ndenja në tapetin e ndeshjes pa lëvizur, pa pikë dëshire që të ndeshesha.

Il tourna la tête, irrité et dans la douleur, et il frotte sur le tapis.
Ai ktheu kokën, inatosur dhe në dhimbje, dhe rubbed atë në qilim.

Il faut battre les tapis.
Qilimat duhet të rrihen.

Je vais attendre sur le tapis heIicopter avec un tas de tuyaux et de couteaux.
Do ta preseheliodrom me shume gypa dhe thika.

Au moment où il était couché là, sur le tapis, et personne ne savait au sujet de son condition serait sérieusement j'ai exigé qu'il laisse le gestionnaire po
Në këtë moment ai ishte i shtrirë drejtë atje mbi qilim, dhe askush nuk i cili dinte rreth tij kusht do të kemi kërkuar seriozisht se ai le menaxheri in

Mon médecin m’a prescrit le tapis roulant sous surveillance médicale et un régime strict.
Mjeku më dha një program ushtrimesh nën mbikëqyrjen e tij, duke përdorur pistën e vrapit, si edhe një dietë të rreptë.

Allume le tapis de course.
Kthejeni në punë rutine.

Vous pouvez chatouiller le tapis.
Mund ta ndryshoni qilimin.

Pourquoi l’affaire Galilée revient- elle sur le tapis à notre époque ?
Përse çështja Galileo ka zgjuar interesin e medias në kohët tona moderne?

Les Orques sont tapis.
Orcs janë shtirë ulët.

Bon nombre de ces enfants sans enfance s’échinent dans des mines où ils tirent des caisses de charbon, pataugent dans la boue pour faire les récoltes ou sont accroupis devant des métiers à tisser pour fabriquer des tapis.
Shumica e këtyre fëmijëve pa fëmijëri robëtohen nëpër miniera, duke tërhequr vagona të mbushur me qymyr; çajnë me zor përmes baltës për të mbledhur të korrat ose përkulen mbi avlëmende për të bërë qilima.

Les dix fois, Père a mangé des couilles de tapir.
Babai ka ngrën topet e Tapirit të dhjeta herët.

Le SNE donne à ces contractions l’intensité et la fréquence voulues pour que cet appareil fonctionne comme un tapis roulant.
SNE-ja ndryshon forcën dhe shpeshtësinë e tkurrjeve të këtyre muskujve sipas nevojës, që sistemi të funksionojë si rripat e transmisionit në fabrikë.

Vous disputer avec vos parents, c’est comme courir sur un tapis de jogging : vous dépenserez beaucoup d’énergie, mais vous n’irez nulle part.
Të grindesh me prindërit është si të vraposh në vend: do të harxhosh mjaft energji, por nuk do të arrish gjëkundi

Un tapis charmant se forme alors autour des arbres.
Toka nën pemë mbulohet me një qilim të këndshëm ngjyrë rozë.

Dans une salle orientée vers la Mecque, les musulmans, agenouillés sur des tapis, s’adressaient à Allah.
Në një sallë të drejtuar për nga Meka, myslimanët të gjunjëzuar mbi qilima i luteshin Allahut.

Terminé... avec le coin tapis
Me zonën e tapetit

Merci de choisir Tapis Magique pour vos déplacements.
Falemnderit që zgjodhët Qilimin Fluturues për të gjitha udhëtimet e nevojshme.

Mais si tu ne te mets pas à bien agir, il y a le péché tapi à l’entrée, et vers toi est son désir ; et toi, te rendras- tu maître de lui ?
Por nëse jo, mëkati po të përgjon te porta dhe digjet nga dëshira për ty. Por ti, a do ta mposhtësh?»

Diverses applications en ont été faites, mais en voici une très simple : lorsqu’on aspire un tapis, environ 80 % de la saleté avalée provient généralement de 20 % de la surface, c’est-à-dire des zones les plus foulées.
Ai vlen për shumë gjëra, por ja një shembull i thjeshtë: kur fshin tapetin, rreth 80 për qind e papastërtisë ndoshta ndodhet në 20 për qind të tij, domethënë në pjesët më të shkelura.

Super 61 est au tapis.
Super 61 gjinden brenda në kabinë.

Une autre a pris un seau d’eau et des produits d’entretien, et elle a nettoyé le tapis sur lequel mon mari avait vomi.
Një tjetër, mori kovën, ujë e gjëra të tjera për pastrim dhe lau qilimin ku kishte vjellë im shoq.