tribunal oor Albanees
tribunal
fr
Organe du gouvernement appartenant au département judiciaire, dont la fonction est d'appliquer les lois aux controverses qui lui sont rapportées, et l'administration publique de la justice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
gjykatë
Quelle humiliation de comparaître devant le tribunal le lendemain sans même qu’on m’ait permis de me peigner!
Ishte poshtëruese kur ditën tjetër më sollën në gjykatë pa më lënë madje as të krihja flokët.
gjyq
Si le gouvernement veut me livrer au tribunal, je l'emmerde.
Në qoftë se qeveria britanike dëshiron të më dorëzoj në këtë gjyq të parregullt, atëherë kush mërzitet!
Gjykata
fr
institution judiciaire
Un tribunal espagnol réaffirme les droits d’une mère
Gjykata në Spanjë përkrah të drejtën e kujdestarisë të një nëne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”.
Mos këmbëngul, Kearneyjw2019 jw2019
Bien que je n’aie pas été inculpé, je me suis rendu au tribunal pour m’enquérir de la suite des événements.
Ky mos është ndonjë lloj klabi matematike?jw2019 jw2019
Peu après, le tribunal a innocenté frère Smyk et annulé sa lourde amende.
Duhet të ngas makinënjw2019 jw2019
5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal.
Ti dhe unë në shtratin e Dikualderitjw2019 jw2019
▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).
Ata më morrën # mijë orë nga jeta ime për një krim pa viktimajw2019 jw2019
Lors d’un procès impliquant un Témoin de Jéhovah, des extrémistes qui s’identifiaient à l’Église orthodoxe ont envahi l’entrée du tribunal et ont recouru à la force pour empêcher quiconque refusait d’embrasser une croix en bois d’y accéder.
Pothuajse mbaroijw2019 jw2019
Une fois qu’une affaire est portée devant le tribunal, les dépositions des témoins, mais aussi le résultat des expertises, ont une incidence sur les décisions.
Pastaj, ata mund të jenë duke dëgjuar me atë gjënë tanijw2019 jw2019
J’ai déposé en leur faveur devant les tribunaux à Wellington, à Palmerston North, à Pahiatua et à Masterton.
Çfarë mund të bësh, djalë i bukur?jw2019 jw2019
C’est sous les qualifications de “ défaut de vigilance et de surveillance ” et de “ retard dans le retrait des produits [contaminés] ” que le tribunal civil de Rome a condamné le ministère italien de la Santé à indemniser 385 hémophiles ayant contracté une hépatite ou ayant été infectés par le virus du sida après avoir reçu des produits sanguins.
Dhe ADHD jotejw2019 jw2019
Dans ce chapitre, la scène du monde est comparée à un tribunal où les dieux des nations sont invités à produire leurs témoins pour prouver leurs allégations de justice, ou bien à entendre les témoins en faveur de Jéhovah et à reconnaître la vérité.
Nuk eshte aventurëjw2019 jw2019
Je dis pas ça pour t' affoler, mais... tu dois être au tribunal dans... # minutes
Dhe atehere do te mund te shohesh Bilin tim?opensubtitles2 opensubtitles2
Songez combien la congrégation serait éclaboussée si des gens du dehors entendaient dire que des vrais chrétiens règlent leurs comptes devant les tribunaux!
Mund të shpjegohemjw2019 jw2019
Nous sommes également heureux de vous annoncer qu’au cours de l’année de service passée, des tribunaux ont rendu des décisions judiciaires en faveur de notre culte en Allemagne, en Bulgarie, au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Roumanie et en Russie.
Cka është zbuluar?jw2019 jw2019
Après avoir perdu son procès et avoir été débouté de ses appels par les tribunaux arméniens, en 2003, il a saisi la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH), qui siège en France, à Strasbourg.
Kjo nuk është punë e jotjajw2019 jw2019
Pourtant, avant la fin de ma scolarité, j’étais déjà passé plusieurs fois devant le tribunal pour enfants.
Dreqin, sa e shpifur nuk mund ti zësh besë askujtjw2019 jw2019
Les tribunaux fédéraux la veulent.
Nuk shoh ndonje arsye per te mos patur... kushtet ne te cilat jam mesuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En une certaine occasion, ses partisans ont pris d’assaut un tribunal et ont agressé physiquement et verbalement les frères.
Vetëm do të shikojjw2019 jw2019
Les tribunaux composés de jurés existaient également dans la République romaine, où ils furent abolis sous les empereurs.
Dhe si?Më Iër t' i shikoj shënimet e mia, kam harruarjw2019 jw2019
L'Assemblée nationale élit les juges, dont le président et les vice-présidents, du Tribunal suprême populaire.
Unë e kam topin tuaj!WikiMatrix WikiMatrix
Le 28 novembre 2014, le tribunal intermédiaire de Karongi a innocenté les élèves et a jugé que leur refus de chanter l’hymne national n’était pas irrespectueux.
Çmimet i karburantit rritet pa ndryshuar numratjw2019 jw2019
Cette représentation complète intéresse les gens, car la plupart d’entre eux n’entreront jamais dans un tribunal.
E drejte ti e njihje atejw2019 jw2019
Le 27 mars 1953, on m’a conduit, les yeux bandés, devant un tribunal à Pankrác.
Do të jetë mirë këtij uikendi?jw2019 jw2019
Les lois du Nouvel An vont aussi mettre les tribunaux russes sur internet—du moins certains d'entre eux.
Ne po shkojmë, Tractorgv2019 gv2019
Il a fait appel de ce jugement et, le 18 août 2014, la cour d’appel a annulé les restrictions imposées par le tribunal.
S`e dija që kishte një djalëjw2019 jw2019
Ainsi, un chrétien qui témoigne sous serment devant un tribunal dira la vérité ou se taira. — Les éditeurs.
Po, mirë ështëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.