enfant oor Serwies

enfant

/ɑ̃.fɑ̃/ naamwoord manlike,

Jeune humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

дете

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Ce n'est plus un enfant.
Он није више дете.

dete

naamwoord onsydig

Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.

Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.

Même maintenant, je pense qu'internet n'est pas un endroit fait pour les enfants.
Ja i dalje mislim da internet nije mesto za decu.

čedo

naamwoord onsydig

Quel genre d'homme sépare une mère de son enfant?
Kakav to muž odvaja mater od svog čeda?

Soortgelyke frases

enfant acteur
дете глумац

enfant abandonné
напуштено дете

enfant adopté
усвојено дете

petit-enfant
unuče · унуче

arrière-petit-enfant
praunuče

enfant trouvé
наход · находник · нахоткиња · нахоче

fenêtre enfant
pomoćni prozor

objet enfant
podređeni objekat

Croisade des enfants
Дечији крсташки рат

voorbeelde

Merci, mon enfant.
Hvala ti, mali moj.

En noyant presque un enfant?
Tako što je skoro utopio dijete?

Si tu veux faire l'enfant, je vais te traiter comme une enfant.
Ako misliš da si deta, onda ću se ponašati prema tebi kao prema detetu.

Mais nous devons quand même dire qu’en dépit de tous nos efforts l’école ne peut à elle seule éduquer et élever les enfants.
Ali, mi moramo priznati da, uprkos svim naporima, škola ne može sama obrazovati i odgajati decu.

Les enfants en détresse se comptent par millions.
Deca koja su u krizi broje se na milione.

Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Samuilova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, da li podstičete svoju decu i tinejdžere da radosno obave svaki zadatak koji im se da, bilo u Dvorani Kraljevstva bilo na kongresu?

Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Danas s mojom decom

Tôt ou tard, je compte m’arrêter de travailler et avoir des enfants.
Pre ili kasnije, planiram da se povučem i dobijem decu.

Les enfants savent qui je suis.
Djeca znaju tko sam.

Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!
Da živim sa švajcarskim sirom i iznajmljenom decom

Ce qui expliquerait les douleurs de l’enfantement que j’ai ressenties dans son récit, dit une Zelandoni
"To bi odgovaralo bolu rađanja koji mi tu milo da sam osetila u njenoj priči"", reče zelandona gošća."

Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.
Takođe su zbrinuli izbegle Jehovine svedoke i njihovu malu decu — ukupno njih 22.

Vous ne vouliez pas d’enfants et, par conséquent, vous avez tout ignoré des naissances tardives.
Niste želeli decu i zato ništa niste znali o kasnom rađanju.

Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.
Ви сте дете Бога, Вечног Оца и можете постати попут Њега6 ако будете имали веру у Његовог Сина, покајете се, примите обреде, примите Светог Духа и истрајете до краја.7

" La tutelle de nos enfants mineurs, Phoebe et Nadine sera confiée à Jackson Stansbury.
" Starateljstvo nad Fibi i Nadin će ići Džeksonu Stansberiju.

Faites connaissance avec les professeurs de vos enfants, montrez- leur que vous vous occupez bien de vos enfants et que vous vous souciez de leur scolarité.
Upoznajte nastavnike svoje dece, i neka oni znaju da brinete za svoje dete i da se zanimate za njegovo ili njeno školovanje.

Il accueille également les enfants trouvés.
Такође се прихватају деца која су индивидуални учесници.

Une longue et heureuse vie ensemble, à deux, à regarder les enfants grandir.
Dug i srećan zajednički život, samo nas dvoje, da gledamo decu kako rastu.

Bien, nous avons un enfant de 11 ans avec une arme dedans.
Unutra je mališan sa pištoljem.

Écoutez, là-haut avec moi, il y avait 3 enfants.
Hej, slušajte, gore sa mnom, bilo je još... troje dece.

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Dodao je i crtež deteta koje nisu imali.

Mues par la compassion, des mères vont jusqu’à se priver de nourriture pour donner à manger à leurs enfants.
Majčino saosećanje može je čak pokrenuti da manje jede, tako da deca ne bi ostala bez hrane.

Bonjour les enfants!
ZDRAVO, DECO.

Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
U jednoj hrišćanskoj porodici, roditelji stimulišu na otvorenu komunikaciju tako što ohrabruju svoju decu da pitaju o stvarima koje ne razumeju ili koje stvaraju zabrinutost.

Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Uspeo je da nađe mrtvu novorođenu bebu u bolnici u Louisiani.