passer en contrebande oor Serwies

passer en contrebande

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

krijumčariti

voorbeelde

Il a fait passer en contrebande plus d'héroïne qu'Escobar en dix ans.
Braga je prenjeo više droge preko granice nego Escobar za 10 g

Il a admis qu'il était sur le point de passer en contrebande des médicaments sur prescription à Cuba.
Priznao je da pokušava da prokrijumčari lekove na Kubu.

Quoi qu'elle fasse passer en contrebande là dessous, ce doit être thermonucléaire.
Štogod skriva ispod sigurno je termonuklearno.

Il a fait passer en contrebande plus d'héroïne qu'Escobar en dix ans.
On je preneo više droge preko granice nego Eskobar za 10 g.

Il m'a fait passer en contrebande.
On me je prokrijumčario za večeras.

Si ils ne descendent pas pour passer en contrebande, nous les avons sur espionnage et conspiration.
Ako ih ne osude za krijumčarenje, imamo ih za špijunažu i zaveru.

Les drogues cachées dans les produits cosmétiques sont faciles à passer en contrebande
Drogu skrivenu među kozmetičke stvari je lako preneti na granici.

Ils devraient la passer en contrebande un autre chemin.
Onda će je prokrijumčariti na drugi način.

Mais vous êtes au-delà de la limite de la légalité sur les gosses étrangers que vous pouvez passer en contrebande hors de ce pays.
Ali ne i krijumčarenje strane dece iz ove zemlje.

J'ai eu un mal fou à passer ce corps en contrebande!
Covece, baš sam se namucio da ga prošvercujem ovde.

Un marin mal avisé peut penser pouvoir faire passer des drogues en contrebande.
Zaluđeni mornar je pomislio da može krijumčariti drogu na brodu.

Pemberton, détenteur d'Argento, a soudoyé Wombosi pour passer du coltan en contrebande
Pemberton, vlasnik Ardženta, podmićivao je Vombosija da krijumčari koltan iz istočnog Konga.

Une fois l'or de mon père épuisé, ceux qui l'avaient écoulé à Hong-kong m'ont payée pour passer des diamants en contrebande.
Kada je ponestalo očevog zlata, zadržala sam se u Hong Kongu. Tamo mi e ponuđen ugovor o krijumčarenju dijamanata.

Un jeune fou a essayé de faire passer de l'héroïne en contrebande dans le pays et il a été percuté par une voiture.
Jedan ludi mladić je pokušao da prokrijumčari heroin u državu a udarila su ga kola.

Tu verras au plus un Mohawk passer de la bière en contrebande.
Najviše što možeš da nađeš je Mohawk koji nosi pivo preko granice da izbegne porez.

Tu lui as dit comment tu faisais passer de la drogue en contrebande dans tout le pays dans ton vagin?
Jesi li im rekla da si krijumčarila drogu u zemlju među guzovima?

Ces gamins font de Ia contrebande, pas une balade en poney.
Tvoji momci prevoze viski, ne jasu ponije.

On ne part pas en vacances, c'est une opération de contrebande.
Ovo nije kampovanje, već operacija krijumčarenja.

Vous les avez aidés à passer aux douanes une arme illégale en contrebande?
Pomogli ste mu da prokrijumčari ilegalno oružje preko američke carine?

Exactement, et je sais pas vous, mais j'aimerais repartir avec des tonnes de contrebande avant qu'ils ne s'en chargent.
Tačno, i ja ne znam za vas, ali bih voleo da hoda sa nekoliko tona krijumčarenje pre nego što rade.

Si d'ici là vous ne savez pas pour qui ils travaillent, vous serez accusé de contrebande d'armes en Turquie dans un but terroriste.
Ako, pre toga ne saznaš za koga rade... bićeš, zvanično optužen za šverc oružja u Tursku iz terorističkih pobuda.

Comme si ce n'était pas suffisant de devoir rivaliser avec tous les Américains talentueux, mon propre agent passe en contrebande un Cubain qui est mon rival.
Kao da mi domaći talenti nisu dovoljna konkurencija. Sad moj agent šverca Kubanca?

Nous n’en revenions pas, car normalement ils fouillaient notre voiture pour voir si nous avions de la drogue ou des produits de contrebande.
To nas je prilično iznenadilo jer su nam obično pretresali auto i stvari da bi pronašli drogu ili krijumčarenu robu.

Pour l'instant, les agents fédéraux n'ont fait aucune déclaration officielle en ce qui concerne l'arrestation, mais des premiers rapports indiquent qu'un cartel mexicain a utilisé la compagnie de transports pour faire passer la contrebande.
Za sada federalni agenti nisu dali zvaničnu izjavu u vezi sa hapšenjem, ali se sumnja da je umešan meksički kartel koji je koristio transportnu kompaniju za krijumčarenje droge.