en maint endroit oor Sweeds
en maint endroit
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
på många platser
Mais, en maints endroits, on les compte encore parmi les pauvres et les défavorisés ; beaucoup connaissent la misère.
Men på många platser räknas romerna fortfarande till de fattiga och missgynnade, och de lever ofta under eländiga förhållanden.
på många ställen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Néanmoins, ces dernières années, en maints endroits, la pression des gouvernements sur les groupes religieux s’est relâchée.
Men under senare år har regeringarnas tryck på religiösa grupper minskat i många länder.jw2019 jw2019
En maints endroits, le texte de la loi de transposition ne correspond pas à la décision-cadre.
Genomförandelagen motsvarar mestadels inte rambeslutet, och flera viktiga bestämmelser och grundläggande principer för ömsesidigt erkännande har utelämnats.EurLex-2 EurLex-2
En maints endroits, les gens doivent être constamment sur leurs gardes pour ne pas être trompés.
På många platser måste man ständigt vara på sin vakt, så att man inte blir lurad.jw2019 jw2019
Les Écritures enseignent en maints endroits que les morts sont inconscients.
Bibeln visar gång på gång att de döda inte är vid medvetande.jw2019 jw2019
De l’autre côté de l’Atlantique la révolte armée éclate en maints endroits.
På den här sidan Atlanten drar det ihop sig till väpnat uppror på många platser.jw2019 jw2019
Le Livre blanc reflète en maints endroits la répartition des tâches proposées par le Comité.
Vitboken återspeglar på många punkter Regionkommitténs föreslagna arbetsfördelning.EurLex-2 EurLex-2
Mais, en maints endroits, ils y ont mis trop d’animaux.
Men i många fall satte de fler betande djur på denna mark än betesmarken kunde ge föda åt.jw2019 jw2019
Et ce n’est là qu’un exemple, car, en maints endroits, les chiffres sont plus élevés.
På andra håll har de till och med höjts ännu mer.jw2019 jw2019
En maints endroits, les foyers monoparentaux ou refondus sont plus nombreux que les familles traditionnelles.
På många håll är enföräldersfamiljer och styvfamiljer vanligare än traditionella familjer.jw2019 jw2019
En maints endroits, les maisons ne sont pas raccordées à un réseau d’égouts.
* Många hem i världen är inte anslutna till något avloppssystem.jw2019 jw2019
Elle était ouverte au livre des Psaumes, et le nom “ Jéhovah ” apparaissait en maints endroits.
Den var uppslagen vid Psalmernas bok, och man kunde se Jehovas namn på flera ställen.jw2019 jw2019
En maints endroits, ils se réunissaient tout simplement chez des frères, et l’assistance, importante, débordait dans la rue.
På många platser kom de helt enkelt tillsammans i olika bröders hem, där många av åhörarna inte fick plats, utan fick sitta på gatan utanför huset och lyssna.jw2019 jw2019
En maints endroits, les gens redoutent d’encourir le courroux divin s’ils changeaient de religion.
I många länder fruktar människor för gudomlig vedergällning av något slag om de byter religion.jw2019 jw2019
En maints endroits, elle demeure hautement saline.
Även på många håll i Svealand är det mycket milt .WikiMatrix WikiMatrix
La pollution du bruit est devenue un véritable problème en maints endroits.
Bullerföroreningen har blivit ett verkligt problem på många håll.jw2019 jw2019
En maints endroits, ces collines descendent jusqu’à la côte.
På många ställen når dessa utlöpare ända ner till Medelhavet.jw2019 jw2019
Coquillages et cigarettes La monnaie fut créée à maintes reprises en maints endroits.
Snäckskal och cigarretter Pengar har uppfunnits på många platser många gånger.Literature Literature
En maints endroits, la justice a aussi bloqué l’accès à notre site officiel.
I många delar av Ryssland har domstolarna också blockerat Jehovas vittnens officiella hemsida och gett polisen tillstånd att i hemlighet övervaka församlingsmedlemmar, bland annat genom videoövervakning och genom att öppna deras post.jw2019 jw2019
En maint endroit, la prédication parmi la population étrangère est des plus productive.
På många platser har invandrarfältet visat sig vara det mest produktiva.jw2019 jw2019
En maints endroits, le voleur ne se contente plus de ‘travailler’ la nuit, dans l’obscurité.
På många håll begränsar han inte längre sitt ”arbete” till dygnets mörka timmar.jw2019 jw2019
Manifestement, depuis quelques décennies, les mœurs se détériorent rapidement en maints endroits du monde.
Det är uppenbart att moralen under de senaste årtiondena snabbt har försämrats på många håll i världen.jw2019 jw2019
En maints endroits, nos frères ont enduré de nombreuses souffrances.
Våra bröder har lidit mycket på många håll.jw2019 jw2019
Prenons l’exemple du tourisme et des conséquences que cette industrie entraîne en maints endroits.
Tänk till exempel på vad turismen har ställt till med på många håll.jw2019 jw2019
En maints endroits, des paramédics sont disponibles 24 heures sur 24, 365 jours par an.
På många håll finns det ambulanspersonal i tjänst 24 timmar om dygnet, 365 dagar om året.jw2019 jw2019
Mais, en maints endroits, on les compte encore parmi les pauvres et les défavorisés ; beaucoup connaissent la misère.
Men på många platser räknas romerna fortfarande till de fattiga och missgynnade, och de lever ofta under eländiga förhållanden.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.