en montant oor Sweeds

en montant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

uppåt

bywoord

Et c'était en montée dans les deux sens, c'est ça?
Jag gissar att det lutade uppåt åt båda hållen.

Soortgelyke frases

monter en flèche
skjuta i höjden · stiga · stiga våldsamt

montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs
belopp för målincitament

monter en
åka

monter en grade
avancera · befodras

composant monté en surface
Ytmontering

voorbeelde

On a pu apprécier le respect des nazis en montant dans le train.
Vi fick ett smakprov på nazistbehandling när vi gick på tåget.

Un homme est mort subitement d’une occlusion coronaire en montant l’escalier.
En dag dog en man plötsligt i en hjärtattack när han gick uppför en trappa.

Alors tous ceux qui l’accompagnaient se voilèrent aussi la tête, et ils pleuraient tout en montant.
Alla som följde honom hade också täckt över sina huvuden och grät medan de gick.

Elle le suivit jusqu'à l'Avenyn puis en montant vers Nordstan.
Hon följde honom ned på Avenyn och upp mot Nordstan.

Ne nous jette pas la poisse en montant dans cette jeep.
Ge oss bara inte otur innan du hoppar in i jeepen.

Les aides sont également indiquées en montants absolus.
Absoluta stödbelopp anges också.

Tout en montant les escaliers, il tira le pistolet de sa ceinture et dévissa le silencieux.
Medan han gick uppför trapporna, drog han upp pistolen ur byxlinningen och skruvade av ljuddämparen.

Décaissement nécessaire en | Montant | Commentaires |
Utbetalningsfrist | Belopp | Anmärkningar |

Toutefois, l’organisation avait été trop loin en montant des entreprises commerciales, et cela gênait de nombreux frères.
Men organisationen hade faktiskt gått för långt genom att bilda affärsföretag, och detta hade gjort många bröder oroade.

b) soit spécifique, exprimé en montant par kilogramme ou par nombre de pièces pour les cigares et cigarillos;
b) en särskild skatt uttryckt som ett belopp per kilogram eller när det gäller cigarrer och cigariller alternativt för ett visst antal enheter eller

Les coûts d'adaptation peuvent consister en coûts unitaires ou en montants forfaitaires déterminés par type de capacité.»
Anpassningskostnader kan utgöras av enhetskostnader eller schablonbelopp som fastställts för varje typ av kapacitet.”

En montant à bord du navire, l'inspecteur présente le document décrit au point 3 ci-dessus.
Vid bordning av fartyget skall inspektören uppvisa den handling som avses i punkt 3.

spécifique, exprimée en montant par kilogramme ou par nombre de pièces pour les cigares et cigarillos; ou
en särskild skatt uttryckt som ett belopp per kilogram eller när det gäller cigarrer och cigariller alternativt för ett visst antal enheter, eller

«Le paiement annuel est exprimé en montant de soutien par unité.
”Det årliga stödet ska uttryckas som stödbelopp per enhet.

en montant le chemin
kväver gråten din röst?

- quelle est l'aide maximale par emploi menacé (en montant absolu et/ou en pourcentage du coût salarial moyen)?
- maximalt stöd per hotat arbetstillfälle (i absolut belopp och/eller räknat i procent på genomsnittlig lönekostnad):

Équivalent en montant nominal
Motsvarande nominella belopp

Le paiement annuel est exprimé en montant de soutien par unité.
Det årliga stödet ska uttryckas som stödbelopp per enhet.

À sept ans, il s'est cassé un bras en montant un veau.
Han bröt armen när han red på en kalv.

Part, en montant monétaire, de l'encours régi par la législation d'un pays tiers.
Andelen, i monetärt belopp, av utestående belopp som regleras av lagstiftningen i ett tredjeland.

montant des réductions de valeur et des pertes, ventilé en montants réalisés et non réalisés,
Storleken på nedskrivningar och förluster, uppdelade i realiserade och orealiserade belopp.

En montant ainsi cet animal, Jésus imitait son illustre ancêtre, Salomon, fils de David.
När Jesus kom ridande på detta sätt, efterliknade han sin berömde förfader Salomo, Davids son.

Nombre total de clients qui ont déposé les valeurs déclarées en montant monétaire.
Totalt antal kunder som har satt in det värde som redovisas i monetärt belopp.

Depuis Aintry en montant
Från Aintry och uppåt