en maître oor Sweeds

en maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

mästerlig

Adjective

voorbeelde

Le sermon qu’ils entendent met en évidence que Dieu domine en maître incontesté sur toute la terre.
Där lyssnar de till en predikan som handlar om att Gud är den allenarådande och suveräne härskaren över vår jord.

Dans la congrégation chrétienne, personne ne commande en maître à ceux qui sont l’héritage de Dieu.
I den kristna församlingen förekommer det inte att några spelar herrar över dem som är Guds arv.

17 En conséquence, les anciens ne doivent pas ‘commander en maîtres’ aux brebis (1 Pierre 5:3).
17 Äldre män får således inte ”spela herrar över” fåren.

Il fut un temps, avant l'existence du câble, où le présentateur local régnait en maître.
Detta var en tid, en tid före kabel-tv, när det lokala nyhetsankaret regerade etern,

Puis nous avons été envoyés en République dominicaine, sur laquelle Rafael Leónidas Trujillo Molina régnait en maître absolu.
Efter någon tid blev vi emellertid förordnade att tjäna i Dominikanska republiken, där Rafael Leónidas Trujillo Molina var enväldig diktator.

Tu sais à quel point, ils ils dominent en maîtres sur la terre oû ils sont nés
De är överlägsna... på sin hemmaplanet.

Cette violence ne doit pas s'imposer en maître, même et surtout pas en Algérie!
Våld får inte löna sig, inte heller och just inte i Algeriet!

Son pôle Sud règne en maître.
Den maniska sidan är klart dominant!

Souvent, l’égoïsme règne en maître, des gens souffrent de la faim et de bien d’autres maux.
Själviskheten får ofta överhand, och människor hungrar och lider på andra sätt.

Mais avec ses apôtres fidèles, Jésus s’est comporté à la fois en maître et en ami.
Men Jesus behandlade inte apostlarna som slavar, utan han var kärleksfull mot dem och använde tid tillsammans med dem.

La mort règne, en maîtresse incontestée.
Och Döden har herraväldet.

Ne commandant pas en maîtres, mais étant des exemples
Spela inte herrar, utan ”bli exempel för hjorden”

Viens-t'en, Maître Rhino.
Kom an, mästare Noshörning.

" Heisenberg " est sur toutes les lèvres Il règne en maître
De snackar om en " Heisenberg ", som nu har monopol på hela marknaden

Alors comment peuvent- ils diriger le troupeau sans le commander en maîtres ?
Så hur kan då de äldste ta ledningen utan att spela herrar över hjorden?

Elle ne dominera plus les autres royaumes en maîtresse cruelle. — Isaïe 14:4.
Det kommer inte längre att uppträda som en grym härskarinna över andra riken. — Jesaja 14:4.

Lorsque l'anarchie et le désordre règnent en maîtres, seul le droit du plus violent semble prévaloir.
Där anarki och laglöshet råder, där gäller den brutalastes rätt.

Les bidonvilles règnent en maître.
Kåkstäderna besitter all makt.

Ne commandez pas en maîtres au troupeau
Skall inte spela herrar över hjorden

Le dragon de Komodo est le seul reptile qui règne encore en maître sur son environnement.
Komodovaranen är den enda reptilen som fortfarande regerar som dinosaurierna en gång gjorde.

Le profit règne en maître ici.
Det här handlar bara om profit.

Le suzerain règne en maître même là où il y a d’autres maîtres que lui.
En suzerän härskar till och med när det finns andra härskare.

Comment les anciens pourraient- ils commander en maîtres au troupeau ?
På vilka sätt skulle de äldste kunna spela herrar över hjorden?

Vous allez m'habiller en maîtresse d'école, je parie.
Du får mig antagligen att se ut som en jävla skolfröken.

Jéhovah étendra de Sion le sceptre de ta puissance : Règne en maître au milieu de tes ennemis !”
Din styrkas stav skall Jehova sända ut från Sion i det han säger: ’Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender.’”