morte oor Sweeds
morte
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
död
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.
De säger att han har varit död i två år.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Interventionsorgan skall omedelbart underrätta alla anbudsgivare om resultatet av anbudsgivningenEurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs cas, de sérieux problèmes liés au bien-être voire même à la mort des animaux ont été signalés lors du transport. Des centaines d'animaux sont parfois morts, les cages dans lesquelles ils étaient enfermés ayant été écrasées par celles placées au-dessus.
Se också anmärkning # till detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
Just en snygg förebild för Paula!jw2019 jw2019
Elise a été amputée des deux seins, l’un de son vivant, l’autre après sa mort.
Med kandidatländer avses de länder som anges i artikel # i förordning (EG) nrLiterature Literature
Je voulais faire un solarium, mais c'est un peu au point mort en ce moment.
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il travaillait sur ce secteur, à sa mort?
Indexering av förmånerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentielltjw2019 jw2019
Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack Odenbreitjw2019 jw2019
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
om utnämning av en spansk suppleant i RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
Il est mort.
Jag fann den... i hans skrivbordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les manifestations ont pris de l'ampleur, malgré des rumeurs selon lesquelles les forces gouvernementales seraient sur le point de lancer une répression massive violente, à l'instar de l'intervention des forces militaires en 1988, qui s'était soldée par la mort de milliers de citoyens birmans,
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristennot-set not-set
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
När jag säger " nu ", så släpp ut detjw2019 jw2019
La mort s’était retirée de son corps sans l’emporter.
Vid skada på tvärskeppsskott/barriär skall det vatten som samlats på däck ha en gemensam yta på båda sidor om det skadade skottet/barriären vid höjden hw (se figurLiterature Literature
Dans un autre concert, trois jeunes ont été piétinés à mort.
Men eftersom tre andra personer har förts bort den här morgonen anser jag att texten bör uppdateras med dagens händelser.jw2019 jw2019
Le fait de savoir que Christ a le pouvoir de relever les morts devrait nous pousser à quoi faire?
För att du tog ifrån mig pistolenjw2019 jw2019
Ensuite, ils m’avaient annoncé que Claes était mort.
Ner, ner... – Jag är med dig ChiefLiterature Literature
Il a trouvé un enfant mort-né, dans un hôpital du nord.
Lyssna, bägge två var på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'horrible attentat suicide du 3 décembre à l'hôtel Shamow de Mogadiscio, dans lequel ont perdu la vie 3 ministres du gouvernement de transition somalien, 3 journalistes et plus de 15 étudiants de la faculté de médecine de l'université laïque du Benadir attendant de recevoir leur diplôme, est le dernier acte terroriste en date qui s'ajoute à ceux qui sèment la terreur et la mort en Somalie depuis vingt ans.
Insulin som varit fryst får ej användasnot-set not-set
“Les affrontements sanglants qui ont opposé les supporters britanniques aux supporters italiens (...) ont fait au moins 38 morts et 350 blessés.”
Jag måste säga att det vid första anblicken ser bra ut.jw2019 jw2019
Ma mère est morte quand j'étais petite.
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la mort est synchrone avec l
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelareurlex eurlex
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
Där minst # kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst #,# kvadratmeterEurLex-2 EurLex-2
Avec mon mari sur son lit de mort...
Så, om ni ursäktar migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père mort nous dit au contraire que nous en avons un.
Vi måste iväg, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'ont fait aucun mort ni blessé.
Det är tydligt att Vitryssland inte platsar i det östliga partnerskapet.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.