Rus’ oor Thai

Rus’

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รัฐรัส

naamwoord

Soortgelyke frases

Rus
รัฐรัส

ru 486
ยาเม็ดทําแท้ง

Îles vierges (ru)
เกาะเวอร์จิน (บริติช)

voorbeelde

9) Comment nos frères d’Europe de l’Est et de Russie ont- ils survécu spirituellement sous l’interdiction ?
(9) พี่ น้อง ของ เรา ใน ยุโรป ตะวัน ออก และ รัสเซีย อยู่ รอด ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ไร เมื่อ ถูก สั่ง ห้าม?

Plus tard, deux autres semi-remorques ont apporté de la nourriture en Russie.
ต่อ มา รถ บรรทุก อีก สอง คัน ก็ บรรทุก อาหาร ไป ยัง รัสเซีย.

Un garçon de cinq ans a envoyé une petite offrande pour acheter, espérait- il, ‘une boîte de thon aussi haute que le ciel pour les frères de Russie’.
เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง อายุ ห้า ขวบ ส่ง เงิน บริจาค จํานวน เล็ก น้อย ซึ่ง เขา หวัง ว่า จะ ซื้อ ‘ปลา ทูนา กระป๋อง ใหญ่ ๆ ได้ กระป๋อง หนึ่ง ให้ พี่ น้อง ใน รัสเซีย.’

Et avant l'effondrement du système communiste, j'ai eu le privilège de rencontrer beaucoup de cosmonautes à Space City et dans d'autres endroits de Russie.
และก็ก่อนที่มันจะทรุดพังทลาย ไปกับระบบคอมมิวนิสต์นั้น กระผมนั้นโชคดีที่มีโอกาสได้พบปะกับนักอวกาศหลายๆท่าน ที่ Space City และที่เมืองอื่นๆในประเทศรัสเซีย

La prise du pouvoir en Russie par les bolcheviks jeta le fondement d’un nouvel empire, le bloc communiste, placé sous la houlette de l’Union soviétique.
การ ยึด อํานาจ ใน รัสเซีย โดย พวก บอลเชวิก ใน ตอน นั้น วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ จักรวรรดิ ใหม่ คือ โลก คอมมิวนิสต์ ที่ สหภาพ โซเวียต ให้ การ สนับสนุน.

Des trésors archéologiques ont été découverts sur les chantiers. Dans une cachette, on a trouvé plus de 95 000 pièces de monnaies de Russie et d’Europe occidentale datées du XVe au XVIIe siècle.
มี การ ค้น พบ โบราณ วัตถุ อัน ล้ํา ค่า ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ซึ่ง ใน จํานวน นี้ มี ที่ หนึ่ง พบ กรุ สมบัติ มี เหรียญ ของ รัสเซีย และ ยุโรป ตะวัน ตก มาก กว่า 95,000 เหรียญ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 15 ถึง 17.

On aurait peut-être dû rester en Russie.
บางทีเราควรจะ อยู่รัสเซียมากกว่า

Quand ce dernier mourut, en 1725, elle devint Catherine Ire, impératrice de Russie.
ใน ปี 1725 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ปีเตอร์ สิ้น พระ ชนม์ เธอ ก็ ได้ เป็น พระ นาง แคเทอรีน ที่ 1 จักรพรรดินี แห่ง รัสเซีย.

Les cinq plus graves ont été les séismes au Chili, en Chine et à Haïti, les inondations au Pakistan et la vague de chaleur en Russie qui, combinée à la pollution atmosphérique, a fait des dizaines de milliers de morts.
ภัย ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด ห้า อันดับ แรก คือ แผ่นดิน ไหว ที่ ชิลี จีน และ เฮติ; น้ํา ท่วม ใน ปากีสถาน; และ คลื่น ความ ร้อน ใน รัสเซีย ซึ่ง มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก ความ ร้อน และ มลพิษ ใน อากาศ นับ หมื่น คน.

La Russie avait même perdu sa monarchie au cours de la révolution bolchevique survenue en 1917.
รุสเซีย ถึง กับ สูญ เสีย ระบอบ ราชาธิปไตย ใน การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน ปี 1917 ด้วย ซ้ํา.

En raison de l’accroissement rapide dans les pays d’Europe de l’Est, la Russie et l’Ukraine signalent un besoin global de plusieurs centaines de Salles du Royaume.
เนื่อง จาก ความ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ใน ประเทศ แถบ ยุโรป ตะวัน ออก รัสเซีย และ ยูเครน รายงาน ว่า มี ความ ต้องการ หอ ประชุม รวม กัน แล้ว อีก หลาย ร้อย แห่ง.

On va en Russie.
พวกเราจะไปรัสเซีย

Non seulement ça, mais quand il a atteint ces pays, il s'est probablement propagé via les avions de ligne et il a migré encore plus loin jusqu'à d'autres endroits comme la Russie, où l'année dernière, pour la première fois en plus d'une décennie, les enfants étaient handicapés et paralysés par une maladie qu'ils n'avaient pas vu depuis des années.
และไม่ใช่แค่นั้น เมื่อพวกมันมาถึงประเทศเหล่านี้ มันก็คงกระโดดขึ้นเครื่องบินพานิช และเดินทางไปต่อ ยังที่อื่น เช่นประเทศรัสเซีย ที่ซึ่งเจอโรคนี้เป็นครั้งแรกในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เด็กๆต้องพิการและเป็นอัมพาต โดยโรคที่พวกเขาไม่ได้พบมาเป็นเวลานาน

Dix ans plus tard, elle se mit à y réfléchir sérieusement (ce serait la première réalisation de ce genre en Russie), mais le déclenchement de la Première Guerre mondiale en 1914 l’empêcha d’aller plus loin.
สิบ ปี ต่อ มา สภา ดัง กล่าว เริ่ม พิจารณา ความ คิด นั้น อย่าง จริงจัง—นั่น จะ เป็น แห่ง แรก ของ รถไฟ ชนิด นี้ ใน รัสเซีย—แต่ การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ใน ปี 1914 ทํา ให้ การ พัฒนา ต่อ ไป ล่า ช้า.

Avant la révolution d’Octobre (1917), c’est le calendrier julien qui était en usage en Russie, alors que la plupart des pays avaient opté pour le calendrier grégorien.
ก่อน การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน เดือน ตุลาคม 1917 รัสเซีย ใช้ ปฏิทิน จูเลียน ซึ่ง เก่า กว่า แต่ ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ได้ เปลี่ยน มา ใช้ ปฏิทิน เกรกอเรียน.

RWatts : Bon tu sais ce qu'ils disent en Russie.
เรกกี้ วัตต์: คุณรู้ไหม ว่าคนรัสเซียเขาพูดว่าอะไรกัน

Le résultat ? Propos d’un banquier recueillis par Newsweek : “ En Russie, toute entreprise doit traiter avec la mafia.
ผล ก็ คือ “ธุรกิจ ทุก อย่าง ใน รัสเซีย จํา ต้อง เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ มาเฟีย” ตาม คํา พูด ของ นาย ธนาคาร คน หนึ่ง ซึ่ง วารสาร นิวส์วีก ได้ ยก ขึ้น มา.

Comme vous pouvez le voir sur cette carte, la Russie est toujours le plus grand pays du monde.
ซึ่งคุณจะเห็นจากแผนที่นี้ รัสเซียยังคงเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลกนี้

Et si vous veniez en Russie?
ทําไมไม่ลองมารัสเซียดูล่ะ

En Russie, il est courant que des résidents et des associations participent au nettoyage de printemps des parcs et des routes de leur commune.
ใน รัสเซีย ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ที่ ชาว เมือง และ ชุมชน ต่าง ๆ จะ ร่วม กัน ทํา ความ สะอาด สวน สาธารณะ และ ถนน หลวง ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ.

Mais il est important de se souvenir qu'avant d'apprendre à partager les fruits de la Révolution Industrielle entre tous les pans de la société, il nous a fallu traverser deux dépressions, la Grande Dépression des années 30, et la Longue Dépression des années 1870, deux guerres mondiales, les révolutions communistes de Russie et de Chine, et une époque d'énormes bouleversements sociaux et politiques en Occident.
แต่ก็สําคัญ ที่ต้องจดจําไว้ ก่อนที่เราจะได้เรียนรู้ วิธีการแบ่งปันผลไม้ ที่ได้จากการปฏิวัติอุตสาหกรรม ให้กับส่วนต่างๆของสังคมที่กว้างขวางนั้น เราต้องผ่านภาวะเศรษฐกิจตกตํ่ามาแล้ว สองครั้ง ภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1930 และภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าที่ยาวนานของทศวรรษที่ 1870 สงครามโลกสองครั้ง การปฏิวัติของลัทธิคอมมิวนิสต์ ในรัสเซียและในจีน และยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ทางสังคมและทางการเมืองในโลกตะวันตก

“ Les crises qui ont frappé l’Asie orientale, la Russie et le Brésil [ces dernières années], ajoutait l’article, ont montré que, dans ce monde en voie d’intégration économique et technologique, on n’obtient pas de bons résultats à long terme en bâtissant une région pendant que d’autres s’effondrent. ”
บท บรรณาธิการ นั้น บอก อีก ด้วย ว่า “ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ครอบ งํา ทั่ว เอเชีย ตะวัน ออก, รัสเซีย, และ บราซิล [เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้] แสดง ว่า ใน โลก ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ทาง เศรษฐกิจ และ เทคโนโลยี นี้ นับ ว่า เป็น การ มอง ตื้น ๆ ที่ จะ สร้าง ภูมิภาค หนึ่ง ขึ้น มา ขณะ ที่ อื่น ๆ ล่ม จม.”

PAYS : RUSSIE
ประเทศ บ้าน เกิด: รัสเซีย

Un accord pour partager les résultats scientifiques a été formalisé ce soir entre la Russie, la Chine et les forces conjointes de l'Organisation des Nations Unies.
ข้อตกลงในการใช้งานร่วมกัน ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ดูคืนนี้อย่างใกล้ชิด รัสเซียและจีนเข้าร่วมการเจรจาที่ ยูเอ็น

Le journal Mariïskaïa Pravda a fait ce commentaire : “ Boris Nikolaïevitch Goulachevski, mis en vedette dans ce film, a reçu un prix d’honneur pour avoir fondé un orchestre de chalumeaux unique en son genre en Russie. ”
หนังสือ พิมพ์ มารีอิสกายา ปราฟดา รายงาน ว่า “บอริส นิโคเลวิช กูลาเชฟสกี ผู้ ซึ่ง เป็น ตัว ละคร เอก ใน ภาพยนตร์ สารคดี นี้ ได้ รับ เกียรติ บัตร พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ผู้ ริเริ่ม วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย ซึ่ง วง ดนตรี แบบ นี้ มี เพียง วง เดียว เท่า นั้น ใน รัสเซีย.”