règles oor Thai

règles

/ʁɛɡl/ naamwoord vroulike

Lois

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ประจําเดือน

naamwoord

Étape du cycle menstruel où l'endomètre est évacuée quand il n'y a pas eu de conception.

Sachez également que la plupart des filles ont une poussée de croissance (gain de taille et augmentation de poids) juste avant leurs premières règles.
ก่อนเริ่มมีประจําเดือน เด็กผู้หญิงส่วนใหญ่จะเติบโตอย่างรวดเร็ว (ทั้งส่วนสูงและน้ําหนักจะเพิ่มขึ้นเร็วมาก.)

Soortgelyke frases

règles de bon usage
นโยบายการใช้งานที่สามารถทําได้

dans les règles
ประมวลกฏเกณฑ์ · หนังสือกฏระเบียบ

règle d'inférence
กฎการอนุมาน

règle|règles
กฎ · กฎระเบียบ · ระเบียบ · ระเบียบข้อบังคับ · สูตร · หลัก

règle de validation
กฎการตรวจสอบ

effets réglés
บิลที่จ่ายเงิน

repère de règle
เส้นบอกแนวไม้บรรทัด

règle de génération
กฎของบิลด์

Inspecteur des règles
ตัวตรวจสอบกฎ

voorbeelde

Les règles sont les règles.
นี่ กฎต้องเป็นกฎนะ

Des nations ont non seulement ignoré délibérément les protocoles de paix de l’ONU, mais également méprisé et défié ouvertement ses préceptes en matière de règlement de conflits.
ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท.

Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด.

” Christelle s’est alors souvenue des paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:23, 24, qui exhortent les chrétiens à régler aussitôt des problèmes de ce genre.
แล้ว เชวัน ระลึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ใน มัดธาย 5:23, 24 ซึ่ง กระตุ้น เตือน คริสเตียน ให้ ลง มือ จัด การ ปัญหา โดย เร็ว.

On relève toutefois cet avertissement dans Time : “ À moins que les pays membres ne trouvent un moyen de faire respecter ces règles, (...) ils risquent de s’apercevoir que les animaux qu’ils essaient de protéger n’existent plus. ”
อย่าง ไร ก็ ดี วารสาร ไทม์ เตือน ว่า “เว้น แต่ ชาติ สมาชิก ต่าง ๆ จะ หา วิธี ปฏิบัติ ตาม กฎ ดัง กล่าว, . . . มิ ฉะนั้น บรรดา สัตว์ ที่ พวก เขา พยายาม ปก ป้อง อยู่ จะ ไม่ เหลือ รอด ให้ เห็น สัก ตัว เดียว.”

“C’est mon grand-père qui, au départ, a établi les règles locales qui régissent la préparation du fugu et l’obtention d’une licence de préparateur.
“กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม.

Ouais, et tu vas le régler.
ใช่และคุณจะจ่าย, สุนัขตัวเมีย

Il était réglé à 20 MHz, on pouvait donc le trouver très facilement, parce qu'ils avaient peur que les gens pensent que c'était un canular, en gros.
มันส่งสัญญาณที่ 20 เมกะเฮิร์ทซ์ ซึ่งคุณรับได้ง่ายดายมาก เพราะโซเวียตกลัวว่าคนอื่นจะคิดว่าดาวเทียมดวงนี้เป็นเรื่องโกหก

On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.
จะ ต้อง มี การ จัด ทํา รายการ ตัว หนังสือ และ เครื่องหมาย ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ต่อ การ พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน ภาษา ต่าง ๆ ที่ สํานักงาน สาขา แต่ ละ แห่ง ดู แล.

Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
ขอ ไตร่ตรอง ดู สัก ครู่ ถึง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว และ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ การ ไม่ นํา พา ต่อ กฎ ทอง ได้ นํา มา สู่ มนุษยชาติ นับ ตั้ง แต่ การ ขืน อํานาจ ใน สวน เอเดน ซึ่ง ได้ รับ การ ยุยง จาก ซาตาน พญา มาร.

N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.
อย่าง ไร ก็ ตาม สําคัญ ที่ จะ จํา ไว้ ว่า เมื่อ ไม่ มี หลักการ, กฎ, หรือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ย่อม ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เรียก ร้อง เพื่อน คริสเตียน ให้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา เอง ใน กรณี ที่ เป็น เพียง เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 14:1-4; ฆะลาเตีย 6:5.

J'ai quelques affaires à régler avant.
ฉันคิดว่าต้องจัดการกับบางอย่างก่อน

Tu tentes de les régler depuis quand?
คุณแก้มานานแค่ไหนแล้ว

Familiarisez- vous avec les règles de la maison.
รู้ กฎ ของ บ้าน.

Oui, t'as dit: " C'est réglé ".
นายพูดว่า ฉลุย

Quelle question devait être réglée pendant le jour du Seigneur?
คํา ถาม อะไร ต้อง ได้ รับ การ ชี้ขาด ลง ไป ระหว่าง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า?

Régler l' alarme
ตั้งการแจ้งเตือน

Oui, Nike fixe les règles.
เพราะฉะนั้นไนกี้เป็นคนตั้งกฎ

Pourquoi as-tu fait tout un plat de cette histoire qui aurait pu être réglée avec quelques billets?
ถ้าฉันจ่ายอีกนิด ก็คงจัดการได้แบบเงียบๆ นายจะทําเป็นเรื่องใหญ่ทําไม

“ Au bout du compte, souligne Apprendre une langue étrangère, la règle numéro un pour progresser est la pratique*.
หนังสือ วิธี เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ กล่าว ว่า “สุด ท้าย แล้ว การ ฝึกฝน ก็ เป็น มาตรการ ที่ สําคัญ ที่ สุด มาตรการ เดียว ที่ จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า.”

Amélioration des messages d'erreur affichés lorsqu'une règle de recherche fait référence à une entité LDAP inexistante.
ปรับปรุงข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อกฎการค้นหาอ้างอิงเอนทิตี LDAP ที่ไม่มีอยู่

Les enfants peuvent faire leur part en respectant le matériel de l’hôtel et en tenant compte du règlement concernant la piscine et les autres équipements.
เด็ก ๆ ก็ ทํา ส่วน ของ ตน ได้ โดย แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ โรงแรม และ โดย การ เชื่อ ฟัง กฎ ที่ ควบคุม การ ใช้ สระ ว่าย น้ํา และ อุปกรณ์ อื่น ๆ.

Je vois qu'une façon de régler ça.
จะบอกให้ว่า เรามีทางเดียวที่จะรับมือเรื่องนี้

On avait réglé la question.
เราคุยกันแล้วนะ

La vie n'a que trois règles?
ชีวิตมีกฎแค่สามข้อ