sala oor Thai

sala

/sa.la/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ค่าจ้าง

naamwoord

ค่าแรง

naamwoord

ศาลาไทย

pavillon ouvert bouddhiste en Asie du Sud-Est

Soortgelyke frases

lac salé
ทะเลสาบน้ําเค็ม

Grand lac salé
ทะเลสาบเกรตซอลต์

pré salé
ที่ลุ่มน้ําเค็ม

sale
ซึ่งผิดกติกา · ซึ่งมีรอยแก้ · ซึ่งเล่นขี้โกง · ซึ่งเล่นสกปรก · ซึ่งเล่นโกง · ลามก · ลามกจกเปรต · สกปรก · เปื้อน

salé
หมักเกลือ · เค็ม

eau salée
น้ําที่มีเกลือ · น้ําเกลือ · น้ําเค็ม

soigner
จัดการ · ช่วย · ช่วยดูแล · ดูแล · บําบัด · รักษา · เยียวยา · ใส่ใจ · ให้การดูแล · ให้การรักษา

poisson d’eau salée
ปลาทะเล · ปลาน้ําเค็ม

sale gosse
เด็กเปรต · เด็กเวร · เด็กแสบ

voorbeelde

Très occupée, elle gérait une entreprise avec 12 salariés, et a six enfants dans son temps libre.
ที่บอกว่ายุ่ง ฉันหมายถึงเธอทําธุรกิจเล็กๆ ที่มีพนักงาน 12 คน เวลาว่างเธอก็ต้องดูแลลูกๆ อีกหกคน

▶ En Europe, 6 salariés sur 10 sont stressés au travail.
▸ ท่ามกลาง คน งาน ชาว ยุโรป 6 ใน 10 ประสบ ความ เครียด จาก การ ทํา งาน.

Peut-être qu'il est venu à comprendre les difficultés des salariés
อาจเป็นได้ว่า เขาเริ่มเข้าใจความยากลําบากของพนักงานแล้วก็ได้

Un serviteur salarié travaillait à la journée et pouvait être renvoyé du jour au lendemain.
ลูกจ้าง คือ คน งาน ราย วัน ที่ อาจ ถูก ไล่ ออก วัน ไหน ก็ ได้.

Les cadences de production imposées aux salariés sont encore plus élevées quand les entreprises opèrent des restructurations ou des “ dégraissages ” pour conserver leur profitabilité.
ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น.

Et d’ajouter : “ Qu’il soit ouvrier ou décideur, le salarié aliénait à l’entreprise sa vie sociale et son bien-être économique, et lui jurait fidélité en échange de la sécurité de l’emploi — un emploi à vie.
เธอ เสริม ว่า “ไม่ ว่า เขา ทํา งาน เป็น ผู้ ใช้ แรงงาน ที่ เป็น สมาชิก ของ สหภาพ ฯ หรือ เป็น ผู้ จัด การ เขา ได้ มอบ สวัสดิภาพ ทาง เศรษฐกิจ, ชีวิต ใน สังคม, และ ความ ภักดี ให้ แก่ องค์กร เพื่อ แลก กับ หลัก ประกัน ความ มั่นคง—งาน ที่ จะ ทํา ไป ชั่ว ชีวิต.

Du temps: Être à son compte réclame presque toujours plus de temps qu’être salarié.
เวลา: การ ทํา ธุรกิจ ของ ตน เอง มัก ใช้ เวลา มาก กว่า การ ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ของ บริษัท เสมอ.

Si l’on intègre au calcul les ateliers de montage, les sous-traitants, les réseaux commerciaux et la réparation, mais aussi les chauffeurs professionnels, l’industrie automobile emploie dans ce pays 1 salarié sur 7.
ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด.

Toutes sont des volontaires non salariés, âgés de 19 à 92 ans.
ผู้ ทํา งาน ทุก คน ซึ่ง ล้วน แต่ เป็น อาสา สมัคร ที่ ไม่ ได้ รับ ค่า จ้าง มี อายุ ระหว่าง 19 ถึง 92 ปี.

En 2015, dans un sondage de 70 000 salariés, deux tiers des personnes payées au taux du marché ont dit qu'elles se sentaient sous-payées.
ในปี ค.ศ. 2015 การสํารวจลูกจ้าง 70,000 คน เผยว่า สองในสามของทุกคนที่ได้รับค่าจ้าง ในอัตราค่าแรงของตลาดแรงงาน บอกว่า พวกเขารู้สึกว่าได้เงินเดือนน้อยเกินไป

Le service emploie plusieurs dizaines de salariés, dont la plupart occupent par ailleurs un emploi à plein temps.
การ บริการ นี้ ว่า จ้าง คน งาน หลาย สิบ คน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ทํา งาน ที่ อื่น เต็ม เวลา.

Pas de gardes, M. Salas?
ไม่มีบอดี้การ์ดหรอ, คุณ แซลลาส

Mais environ cinq jours plus tard, de retour à Atlanta, j'ai recu un mail de Glenn Thomas, un de mes salariés présents à la réunion organisée en Californie.
แต่ประมาณห้าวันหลังจากนั้น เมื่อผมกลับถึงแอตแลนตาแล้ว ผมก็ได้รับอีเมลจาก เกล็น ธอมัส พนักงานของผมคนหนึ่งที่อยู่ในที่ประชุมแคลิฟอร์เนีย

Les Témoins de Jéhovah n’ont pas de clergé salarié; tous sont des ministres bénévoles.
พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ มี ชน จําพวก นัก เทศน์ ที่ ได้ เงิน เดือน—ทุก คน เป็น ผู้ รับใช้ พระเจ้า ที่ อาสา สมัคร

J'étais une statue vivante non salariée appelée « La mariée de 3 mètres », et j'aime dire aux gens que c'était mon travail, car tout le monde veut toujours savoir, qui sont ces fous dans la vie réelle ?
ฉันเป็นนายของตัวเอง ทํางานเป็นรูปปั้นมีชีวิต ชื่อว่า เจ้าสาวแปดฟุต และฉันรักที่จะบอกผู้คนว่านี่คือสิ่งที่ฉันทําเป็นอาชีพ เพราะว่าทุกๆคนอยากจะทราบตลอดว่า ตัวประหลาดนี่ในชีวิตจริงคือใครกัน

Indiquez- y votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, vos souhaits d’emploi, votre cursus (dont, éventuellement, les cours spécialisés que vous avez suivis), votre expérience professionnelle (que ce soient des emplois salariés ou bénévoles), vos compétences particulières, vos centres d’intérêt et vos passe-temps (qui peuvent donner une idée de vos aptitudes) ; enfin, ajoutez un mot précisant que vos références sont disponibles sur demande.
ประวัติ ส่วน ตัว นั้น ต้อง มี ชื่อ ที่ อยู่ หมาย เลข โทรศัพท์ เป้าหมาย ใน การ ทํา งาน การ ศึกษา (รวม ถึง หลัก สูตร พิเศษ อื่น ๆ ที่ เคย ศึกษา) ประสบการณ์ การ ทํา งาน ก่อน หน้า นี้ (รวม เอา งาน ที่ ได้ ค่า จ้าง และ งาน อาสา สมัคร) ความ สามารถ พิเศษ ความ สนใจ ส่วน ตัว และ งาน อดิเรก (สิ่ง เหล่า นี้ อาจ บ่ง ชี้ ศักยภาพ ของ คุณ) พร้อม กับ ระบุ ว่า มี ผู้ ที่ จะ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ตัว คุณ ถ้า ต้องการ.

CA : Alors, c'est là le goulet d'étranglement, des journalistes bénévoles et/ou le financement de journalistes salariés ?
ค. อ: งั้น นั่นก็เป็นข้อติดขัดหลักๆ คือ อาสาสมัครนักข่าว และ/หรือ เงินทุนสําหรับจ่ายเงินเดือนด้านการทําข่าว ใช่มั้ยครับ?

Ensuite, bien sûr, on est devenus salariés.
แน่นอน ตอนนี้เรากําลังทํางานอย่างหนัก

Nos salariés sont galvanisés par ce noble objectif commun.
พนักงานของเราร่วมแรงร่วมใจกันรอบๆ เป้าหมายสูงส่งกว่าเดิมข้อนี้

Vous vous amusez, M. Salas?
สนุกไหมค่ะ คุณซาลาส

La plupart des religions ont un clergé salarié.
ศาสนา ส่วน ใหญ่ มี นัก เทศน์ ที่ ได้ รับ ค่า จ้าง.—2 โกรินโธ 2:17.

LE DROIT À UN SALAIRE JUSTE : “ Tu ne dois pas spolier un salarié qui est dans le malheur et qui est pauvre, que ce soit l’un de tes frères ou l’un de tes résidents étrangers qui sont dans ton pays, dans tes portes. ” — Deutéronome 24:14.
สิทธิ ที่ จะ ได้ ค่า จ้าง อย่าง ยุติธรรม: “เจ้า ทั้ง หลาย อย่า ข่ม ขี่ ลูกจ้าง ที่ เป็น ผู้ ยาก จน, ซึ่ง เป็น พวก พี่ น้อง ของ เจ้า, หรือ คน ต่าง ชาติ ซึ่ง อยู่ ใน เขต แดน แผ่นดิน ของ เจ้า.”—พระ บัญญัติ 24:14.

Les bergers salariés avaient la réputation de ne pas prendre autant soin des animaux qui leur étaient confiés que des leurs. — Jean 10:12, 13.
เป็น ที่ รู้ กัน ว่า คน เลี้ยง แกะ ส่วน ใหญ่ มัก จะ สนใจ ฝูง สัตว์ ของ ตัว เอง มาก กว่า แกะ ที่ คน อื่น เอา มา ฝาก เลี้ยง.—โยฮัน 10:12, 13

En plus du pillage de fichiers électroniques, “ le vol classique demeure une arme de représailles courante chez les salariés ”, rapporte le New York Times.
นอก จาก การ ขโมย ข้อมูล อิเล็กทรอนิกส์ แล้ว หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ยัง รายงาน ว่า “ยัง มี บาง คน ที่ ใช้ วิธี เดิม ๆ คือ ขโมย ข้าวของ ของ บริษัท เพื่อ เป็น การ แก้แค้น.”

Le rapport précité ajoute : “ Aux États-Unis, c’est dans les altercations entre employés ou bien entre patrons et salariés que l’on observe la plus grande montée en flèche du nombre d’homicides.
รายงาน เดียว กัน นั้น กล่าว ว่า “ความ รุนแรง ที่ พวก ลูกจ้าง มุ่ง กระทํา ต่อ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ด้วย กัน ขณะ นี้ ถือ ว่า เป็น ฆาตกรรม ที่ เพิ่ม ทวี เร็ว ที่ สุด ใน ประเทศ สหรัฐ.”