aventure oor Tagalog
aventure
fr
aventure (genre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
Pakikipagsapalaran
Le remariage : une aventure de patience et d’amour
Muling Pag-aasawa: Isang Pakikipagsapalaran sa Pagpapasensya at Pagmamahal
pakikipagsapalaran
Quand c’est lui que vous suivez, avancer résolument est la plus belle des aventures.
Kapag Siya ang sinusunod ninyo, nagiging napakagandang pakikipagsapalaran ang magpatuloy sa paglakad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles tracent les voies d'une nouvelle aventure humaine basée sur la modération, l'intelligence et le partage.
Ang pangkaraniwang kutsilyong batong pingkian ng mga “Canaanita” ay may haba na mga 15 sentimetro (6 na pulgada) anupat nakaumbok ang pinakagitna ng dobleng talim nito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel que soit leur niveau social, les Romains croyaient aux vertus de l’astrologie, de la sorcellerie, des talismans, de la bonne aventure et de bien d’autres procédés divinatoires.
Maliwanag na ang batong-limpak na iyon mismo ay lumalarawan o sumasagisag kay Kristo Jesus, na nagsabi sa mga Judio: “Kung ang sinuman ay nauuhaw, pumarito siya sa akin at uminom.”—Ju 7:37.jw2019 jw2019
Pendant que les membres de sa famille se préparaient pour une journée de détente et d’aventure, sœur Julião s’est promenée dans le quartier jusqu’à ce qu’elle rencontre quelqu’un qui lui a indiqué une flèche d’église au loin.
“Si Jesucristo ang buhay ng sanlibutan dahil sa kanyang natatanging katayuan sa tinatawag ng mga banal na kasulatan na ‘dakila at walang hanggang plano ng kaligtasan mula sa kamatayan’ (2 Nephi 11:5).LDS LDS
Le personnage a été créé par Edward Stratemeyer, le fondateur de Stratemeyer Syndicate, une société écrivant des livres à la demande, et ses aventures ont été écrites, au fil des ans, par un certain nombre de « nègres ».
(1Pe 4:3, 4) Dahil sa talamak na kahalayan at kalayawan nito, ang walang-taros na pagsasaya ay isang “gawang nauukol sa kadiliman” na hindi dapat lakaran ng mga Kristiyano.—Ro 13:12-14.WikiMatrix WikiMatrix
Dans maintes cultures africaines, la femme n’est pas en droit de questionner son partenaire sur ses aventures extraconjugales, de refuser l’acte sexuel ou de réclamer l’utilisation de moyens de protection.
(Mat 6:33) Kailangan na patuluyang hanapin ng isa ang Kaharian; dapat niyang nasain ang pamahalaang iyon at maging matapat doon.jw2019 jw2019
Yona a appris une leçon précieuse. La preuve en est qu’il a rapporté franchement son aventure.
Alam din niya kung ano ang kailangan ng kaniyang mga lingkod.jw2019 jw2019
Lake et Hills affirment: “Une aventure à ce stade de la vie peut apporter davantage de stabilité à un mariage solide et permettre à l’un des conjoints de sentir une nouvelle vigueur sans menacer l’autre le moins du monde.”
Magdesisyon na kumilos, matuto at magpatulong sa iba.jw2019 jw2019
19 Réfléchissons un instant : si Joseph avait fantasmé sur cette femme, ou s’il avait constamment nourri son imagination d’aventures amoureuses, aurait- il été capable de préserver son intégrité ?
Tumugon sila sa pagsasabing: “Hindi kami naniniwala na ito ay isang mabuting kaugalian maliban na lamang kung may lubhang makatuwirang dahilan.”jw2019 jw2019
Ainsi, l’adultère et la fornication ne sont pas de simples “ aventures ”.
+ 11 May ilang tao+ lamang mula sa Aser at Manases at mula sa Zebulon ang nagpakumbaba+ kung kaya pumaroon sila sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Le désir de connaître ce que l’avenir leur réserve pousse de nombreuses personnes à consulter les diseurs de bonne aventure, les gourous, les astrologues et les sorciers.
Ngunit dinala siya ni Pedro sa tabi at pinasimulan siyang sawayin.jw2019 jw2019
Il a écrit un livre sur ses aventures dans la jungle.
Nakasabay niya sa paglakad at nakausap niya ang Diyos.tatoeba tatoeba
Pendant les cinq siècles suivants, les imaskari vécurent en autarcie mais ont décidé récemment de rompre le sceau et de laisser quelques individus s'aventurer dans le monde extérieur.
Nang siya’y isa pa lamang batang paslit, nakapaglalahad na siya ng mga simpleng kuwento tungkol sa mga larawan sa aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.WikiMatrix WikiMatrix
On croirait presque entendre la bande-annonce d’un film d’aventures.
Sa kabilang dako, si Kristo Jesus ay dinakila ng kaniyang Ama sa isang posisyon na pangalawa lamang sa Diyos, upang “sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.”jw2019 jw2019
Cette aventure m’a fait réfléchir.
+ Kaya silang dalawa ay lilipulin mula sa kanilang bayan.jw2019 jw2019
Si les conjoints désirent tous deux respecter ce sage conseil, il est très peu probable que leur mariage se détériore au point que l’un ou l’autre s’engage dans une aventure extra-conjugale, qui détruirait les relations qui font d’eux “une seule chair”.
Kung nagugutom ang isang Israelita, maaari siyang pumasok sa bukid o ubasan ng iba at kumain ng bunga nito hanggang sa siya ay mabusog, ngunit hindi siya maaaring magdala ng anuman sa isang lalagyan o gumamit ng karit upang ipamutol sa mga butil ng kaniyang kapuwa.—Deu 23:24, 25; ihambing ang Mat 12:1; Luc 6:1; tingnan ang PAGHIHIMALAY.jw2019 jw2019
D’autres ont simplement été séduits par l’aventure intellectuelle que représente un tel projet.
Hindi ako pala-ulit.jw2019 jw2019
Nous pouvons dégager de l’aventure de Pierre, qui a tenté de marcher sur l’eau, de précieux enseignements sur la foi.
Sa halip, ipinakikita na sila ay lubusang nilipol, hindi na umiiral, anupat waring sinunog ng di-masawatang apoy.—Apo 20:14, 15; ihambing ang Heb 10:26-31, kung saan pinag-iiba ang kamatayan niyaong mga lumabag sa Kautusang Mosaiko at ang mas matinding parusa na inilalapat sa mga Kristiyano na bumabaling sa pamimihasa sa kasalanan; Heb 6:4-8.jw2019 jw2019
Gerson, enfant des rues à Salvador (Brésil), voulait de l’aventure.
Lagi din niyang nababanggit ang mga genius na pang-ispiritwal.jw2019 jw2019
Cette aventure avait connu une issue sanglante à Culloden en 1746 où les Fraser et d'autres clans avaient été vaincus.
Iyon ang uri ng himnong kailangan ko.WikiMatrix WikiMatrix
Les autorités ont prêté des bateaux et du matériel aux Témoins, qui étaient disposés à se rendre dans des lieux où peu de personnes osaient s’aventurer.
... O, kahanga-hanga para sa akin!”jw2019 jw2019
La vie a continué, mais ni lui ni elle ne sont sortis indemnes de cette aventure.
Isang maskuladong lalaki.jw2019 jw2019
Qu’une aventure soit secrète ou non, qu’elle soit terminée ou qu’elle se poursuive, les mensonges ont généralement pour but de ‘protéger’ le mariage ou de sauvegarder certains aspects de la vie conjugale.
Ang responsibilidad sa pagbuo ng isang tahanang nakasentro kay Cristo ay nakasalalay kapwa sa mga magulang at mga anak.jw2019 jw2019
En quête d’aventure
Sa aking kaibigang si Jim, at sa lahat ng nag-aalala sa lakas ng kanilang mga patotoo, alam ninyo na mahal at binabantayan kayo araw-araw ng inyong Ama sa Langit.jw2019 jw2019
En fait, son amour pour vous est si grand qu’il vous a accordé le don précieux de cette vie terrestre, un « il était une fois » avec votre propre histoire d’aventure, d’épreuve, de possibilités de grandeur, de noblesse, de courage et d’amour.
Hurnuhan ng Batong-Apog.LDS LDS
Les aventures entre collègues sont chose courante.
+ 31 Iwaksi ninyo sa inyong sarili ang lahat ng inyong mga pagsalansang na inyong isinalansang+ at gumawa kayo sa ganang inyo ng isang bagong puso+ at isang bagong espiritu,+ sapagkat bakit nga kayo mamamatay,+ O sambahayan ng Israel?’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.