aveugle oor Tagalog
aveugle
fr
En parlant d'un être vivant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
bulag
[ bulág ]
fr
Traductions à trier suivant le sens
Elle est aveugle de naissance.
Bulag siya nang pinanganak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Isang Salin na Nagpaparangal sa Diyosjw2019 jw2019
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.
Tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!jw2019 jw2019
Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).
at meron tayo nito lagi kahit saan tayo magpunta.jw2019 jw2019
Ce n’est pas un sort aveugle qui en décide à notre place.
Kaya sila ay bumalik at nag-ulat,23 na sinasabi: “Ang piitan ay nasumpungan naming nakatrangka nang buong tibay at ang mga bantay ay nakatayo sa mga pintuan, ngunit nang mabuksan ay wala kaming nasumpungang sinuman sa loob.”jw2019 jw2019
Sans jamais le remarquer, dans mon aveuglement, j’ai retiré ma main de la main du Seigneur,
mdumi ang lumalabas na tubig s gripoLDS LDS
Le lien précieux entre un chien d’aveugle et son propriétaire est particulièrement remarquable.
Kasama rito ang bulubunduking pook, pati na ang mabungang mga libis nito at ang matataas na “mabungang dalisdis ng burol” na ginawang hagdan-hagdan upang maging mga ubasan.—Isa 5:1.jw2019 jw2019
Il rendit la santé à quantité de gens: des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, des épileptiques, des paralysés, une femme qui souffrait d’une hémorragie, un homme à la main desséchée, et un hydropique.
ay nasa Ingles.jw2019 jw2019
On lui préfère cette force aveugle à l’origine de milliards d’événements fortuits, l’évolution.
Dahil si Efraim ang pinili ni Jehova na tumanggap ng pagpapalang para sa panganay na anak mula sa kaniyang lolo na si Jacob sa halip na si Manases, na siyang tunay na panganay na anak ni Jose, wastong tukuyin ni Jehova ang tribo ni Efraim bilang “aking panganay.”—Jer 31:9, 20; Os 11:1-8, 12; ihambing ang Gen 48:13-20.jw2019 jw2019
17 Parlons du jour où Jésus a guéri un homme possédé d’un démon, qui était aveugle et incapable de parler.
Ang mga propetang paulit-ulit na isinugo ni Jehova ay hindi pinakinggan ng taong-bayan at ng mga tagapamahala ng hilagang kaharian, anupat nang dakong huli ay pinabayaan na sila ng Makapangyarihan-sa-lahat sa kamay ng mga Asiryano dahil sa kanilang nakaririmarim na rekord ng idolatriya.—2Ha 17:7-23.jw2019 jw2019
Non, mais sans doute Qorah envie- t- il la position éminente de Moïse et d’Aaron et, aveuglé par l’amertume, il accuse les deux frères de s’être élevés arbitrairement au-dessus de la congrégation par intérêt personnel. — Psaume 106:16.
Ang Katubusan, o Pagpapalaya.jw2019 jw2019
Les acteurs ont dû s'entraîner à agir comme des aveugles avec des bandeaux sur les yeux.
Sumisipol sila at pinagngangalit ang mga ngipin.WikiMatrix WikiMatrix
Vous pourriez demander aux élèves de fermer les yeux et d’imaginer ce que cela peut faire d’être aveugle.
Pagkalipas ng ilang panahon, ang haring ito ay nakipagtipan kay Abraham sa Beer-sheba ng isang tipan ng kapayapaan at pagtitiwala sa isa’t isa.—Gen 20:1-18; 21:22-34.LDS LDS
Avez-vous des estropiés, des aveugles, des boiteux, des mutilés, des lépreux, des desséchés, des sourds ou des gens affligés de toute autre manière?
Ang libing ni “Gog at ng kaniyang buong pulutong” ay sa “libis niyaong mga dumaraan sa silangan ng dagat.”LDS LDS
“ L’Inde a la distinction peu glorieuse de compter 12 millions d’aveugles, soit 25 % du total mondial ”, signale le Deccan Herald.
Bukod pa sa banta ng likas na mga kasakunaan, may mga hamon sa pag-abot sa mga tao sa maraming maliliit na pulo at sa liblib na mga lugar ng kabundukan at kagubatan.jw2019 jw2019
Tous ces chefs religieux avaient peur que les gens n’acquièrent des connaissances qui les affranchiraient des croyances superstitieuses et d’une vie d’obéissance aveugle.
+ 9 At ang mga lalaki ay yumaon at dumaan sa lupain at iginawa nila ito ng mapa+ ayon sa mga lunsod sa pitong bahagi, sa isang aklat.jw2019 jw2019
‘Le dieu de ce monde a aveuglé l’intelligence des incrédules’, a écrit l’apôtre Paul au sujet de cet être méchant.
19 O Jehova na Diyos ng mga hukbo, ibalik mo kami;+jw2019 jw2019
Dans Jean 9, les élèves ont lu le récit de la guérison par Jésus d’un aveugle de naissance.
(Job 1:3, tlb sa Rbi8) Ang mga hukbong naniil sa Israel bago bumangon si Gideon at nilupig sila ay binubuo ng mga Amalekita at mga Midianita bukod pa sa “mga taga-Silangan,” na maliban dito ay wala nang ibangpagkakakilanlan.LDS LDS
9 Au fond de sa prison, Jean le baptiseur a reçu de Jésus ce message encourageant : “ Les aveugles voient de nouveau, [...] et les morts sont relevés.
Umasa ako sa kanyang mga priesthood blessing.jw2019 jw2019
Bien sûr, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre, et bientôt “ s’avancèrent vers lui de grandes foules, ayant avec elles des boiteux, des estropiés, des aveugles, des muets, et beaucoup d’autres malades, et on les jeta pour ainsi dire à ses pieds, et il les guérit ”.
Mga hula na hindi gumamit ng “Mesiyas.”jw2019 jw2019
Une sœur choisit volontairement de s’asseoir à côté d’une sœur aveugle de sa paroisse non seulement pour la saluer mais également pour chanter les cantiques assez fort pour que la sœur aveugle puisse entendre les paroles et chanter en même temps.
kuriosidad na walang pagpapalagay.LDS LDS
C’est Satan le Diable qui est la source de ces ténèbres et de la cécité spirituelle. Se transformant en ange de lumière, il est en réalité le “ dieu de ce système de choses ” et le dieu des ténèbres qui aveugle l’intelligence des incrédules, afin qu’ils ne discernent pas la bonne nouvelle au sujet du Christ. — Lc 22:53 ; 2Co 4:4 ; 11:14, 15.
Ang Sanedrin at mga sinagoga.jw2019 jw2019
14 L’astronome britannique Fred Hoyle a consacré plusieurs dizaines d’années à l’étude de l’univers et de la vie qu’il abrite. Selon lui, “ au lieu d’accepter la probabilité fantastiquement faible que l’apparition de la vie puisse être le fruit des forces aveugles de la nature, il semble préférable de supposer que l’origine de la vie fut un acte intellectuel délibéré ”.
Mga Superskripsiyon.jw2019 jw2019
Les voici: “Ce sont des guides aveugles.
Ang pangalang Canaanita na ito ay lumilitaw rin sa mga tekstong Ras Shamra na mula sa kapanahunan ng mga Hukom.jw2019 jw2019
39 Alors Jésus dit : « Je suis venu dans ce monde pour le jugement que voici : pour que ceux qui ne voient pas voient+ et que ceux qui voient deviennent aveugles+.
“Anak ng tao, ito ang dako ng aking trono+ at ang dako ng mga talampakan ng aking mga paa,+ na tatahanan ko sa gitna ng mga anak ni Israel hanggang sa panahong walang takda;+ at sila, ang sambahayan ng Israel, ay hindi na magpaparungis pa sa aking banal na pangalan,+ sila at ang kanilang mga hari,+ sa pamamagitan ng kanilang pakikiapid at sa pamamagitan ng mga bangkay+ ng kanilang mga hari sa pagkamatay nila, 8 sa pamamagitan ng paglalagay nila ng kanilang pintuan kasama ng aking pintuan at ng kanilang poste ng pinto sa tabi ng aking poste ng pinto, na may pader sa pagitan namin.jw2019 jw2019
Sous quel rapport des contemporains d’Isaïe sont- ils aveugles par choix, et quand seront- ils forcés à ‘ regarder ’ Jéhovah ?
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.